一路摆过布鲁克林渡口查看源代码讨论查看历史

原图链接来自 孔夫子旧书网 的图片

《一路摆过布鲁克林渡口》，美国诗歌。惠特曼(见“草叶集”)著。最初发表于1856年出版的《草叶集》第2版，当时标题为“落日吟”，是第2版所收入的20首新诗中的最佳作品。自1860年出版《草叶集》第3版起，采用目前的标题。40年代末，楚图南将其译为中文，收入他选译的《草叶集选》，1949年由上海晨光出版公司出版，后由人民文学出版社于1955年和1978年两次再版。

本书收编于《世界百科名著大辞典》。

内容简介

全诗由9节构成，共132行。自1856年发表，直到1881年《草叶集》第7版出版为止，诗人对其多次进行比较大的改动，删除了其中的14行诗，并对许多词语进行了修改。目前该诗常见的版本都依照《草叶集》的第7版。诗中描写了布鲁克林渡口人来人往、川流不息的繁忙景象及诗人产生的诸多感受与冥想。第1、2两节，描绘了渡口如穿梭往返的渡船和潮水般流动的人群，抒发了他置身其中、见景生情、心中所生发的感想:熙熙攘攘的众多人们都从属于“那结构单一、严密、牢固结合的组织，我自己是从中脱离的一个，每个人都是脱离的，而又都是这个组织的组成部分”。接下去的5节诗里，诗人追忆自己的生活经历和感受，对自己的内心世界进行了深刻而全面的剖析；并且把一切属于他自己的内心深处的东西推而广之，通过回顾人类历史，展望未来，描写了世世代代的人物所具有的某些心心相印、没有人际差异的感受和经验。时间和空间对此都无所妨碍，“这些和其他一切过去对于我正如它们现在对于你一样”。最后第8、9两节赞美了传递人的感情、沟通人的心灵的自然景致，诗人把河流、山峦、日落时的彩霞、海鸟、船只、工厂的烟囱等一切维系着人类的感情、使世世代代人们的心灵融会贯通的客观存在都称之为“沉默的美丽使者”，并热情地为之讴歌，“我们爱你们——完美也寓于你们之中，你们把自己那部分奉献给永恒”。

这是一首具有深刻的哲理内涵和隽永的抒情风格的诗歌。诗人由描写布鲁克林渡口的自然景物和摆渡的人们入手，通过对诗人自己的亲身经历与感受进行反省，推己及人，表现了生存在不同时代、不同地域的人都具有某些共同的思想感情，即人的同一性。这是诗人哲学思想的核心之一。首先，诗人通过表现自己的生活和构成“那结构单一、严密、牢固结合的组织”的其他人们的生活以及他们的相互联系，揭示了在社会生活中“个人”与“全体”的关系:一个人“既有独立于社会、体现其个性及其自由的一面，又有必须依赖于社会、与社会中的其他成员保持一定的一致性的另一面。诗人对于人的本质的这种认识后来又不断深化，成为其民主思想的重要内容。其次，诗人立足于历史的高度，回首历史，瞻望未来，指出过去、现在和未来的人都具有某些相同的人生体验，无论是永恒的时间与空间还是人际的种种差异都无法将其阻隔。这不仅反映了诗人哲学思想中有关“宇宙灵魂”和“超灵”的观念，也体现了诗人对于永恒的思考。布鲁克林渡口作为诗的背景具有现实的和象征的意义。它不仅沟通了两岸人们的往来，而且在诗中也起到了沟通人的心灵的作用。渡口的寓意在于:现实中的一切客观存在都体现着历史的过渡，既凝结着历史又包含着未来，永恒的东西就寓于有限的存在之中。诗歌运用了对比与衬托的手法，使自然景色与诗人的主观感情相映成趣，个人的体验与人类的同一性互为参照，追溯历史与谈论未来相辅相成，表现出诗人卓越的想象力和娴熟的诗歌创作技巧。诗歌结构严密，意境深远，具有浓厚的抒情色彩。评论界一般认为这首诗标志着作为诗人的惠特曼趋于成熟，并取得了可喜的艺术成就。

相关信息

《世界百科名著大辞典》以“齐全、新颖、系统、科学、稳定”为编纂原则，选收了1985年以前出版的自然科学、技术科学、综合性科学、社会和人文科学、文学艺术等方面500多个学科(包括主要学科及其分支学科)的名著，以及世界各大宗教的重要典籍。其中有科学上各主要学派的代表作，文学艺术上各主要流派的代表作，宗教上各主要宗派的主要典籍；世界上大多数国家和地区的重要著作。

视频

一路摆过布鲁克林渡口 相关视频

三分钟带你看完《布鲁克林》 几分钟看完背井离乡电影《布鲁克林》