別出心裁檢視原始碼討論檢視歷史

別出心裁

原圖鏈接 來自趣客廳

bié chū xīn cái

近義詞 ：別開生面、標新立異 反義詞 ：千篇一律、鸚鵡學舌 出 處 ：明·李贄《水滸全書發凡》 體 裁 ：成語 釋 義 ：與眾不同的新觀念或辦法

別出心裁，漢語成語，拼音是bié chū xīn cái，表示與眾不同的新觀念或辦法。用來形容詩文、美術、建築等的構思設想獨具一格，與眾不同。

成語出處

明·李贄《水滸全書發凡》：「今別出心裁，不依舊樣，或特標於目外，或疊采於回中。」

成語辨析

心裁：出於自心的創造和裁斷。

歇後語： 醜八怪演花旦——別出心裁；胸口掛剪刀——別出心裁。

燈謎： 巧用邊角料——別出心裁

近義詞： 獨出心裁、別開生面、標新立異、與眾不同、別出新裁、獨具匠心、別具一格、不落窠臼、獨闢蹊徑、自出機杼、獨出機杼、別出機杼、另具匠心、匠心獨運、別具匠心、獨樹一幟。

反義詞： 千篇一律、鸚鵡學舌、如法炮製、照本宣科、按部就班、例行公事、亦步亦趨、依樣葫蘆、照貓畫虎、東施效顰、人云亦云。

成語用法

原圖鏈接 別出心裁 來自昵圖網

動賓式；作謂語、定語、狀語；表示與眾不同的新觀念或辦法。也作「別出新裁」、「獨出心裁」。

示例

清·顧觀光 《武陵山人雜著·雜說》：「 敖繼公 釋《儀禮》，屏棄古注，別出新裁，於經文有難通處，不以為衍文，即以為脫簡。」

魯迅 《且介亭雜文·門外文談》：「不畫刀背，也顯不出刀口來，這時就只好別出心裁，在刀口上加一條短棍，算是指明『這個地方』的意思，造了『刃』。」

但這伙兒有三十餘口之多,不知賢妹可能別出心裁,另有泡製?——《鏡花緣》

只好別出心裁，鼓吹女人自殺。 ★魯迅《墳·我之節烈觀》

鄧賢《中國知青夢》：「交新友，串門聊天打撲克;舉辦各種形式的精神聚餐，搞出許多別出心裁的惡作劇。」

詞語分解

別的解釋 別 é 分離：別離。別情。別緒（離別時離別後的情感）。分別。告別。久別重逢。分門別類。 差別：霄壤之別。 分類：類別。性別。職別。級別。派別。 另外的：別人。別號。別字。別墅。別論。別開生面。

心裁的解釋 在心裡設計謀劃別出心裁 內心的考慮和判斷。語本 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·原道》：「莫不原道心裁文章，研神理而設教。」按，今通行本「裁文」作「以敷」。

外文翻譯

英語 try to be different;adopt an original approach

日語 假名【あたらしいくふうをこらす】

〈成〉新機軸を打ち出す.新しい工夫をこらす.