调兵遣将

调兵遣将

原图链接 来自永图网

diào bīng qiǎn jiàng

近义词 ：兴师动众 反义词 ：班师回朝 出 处 ：《鸣凤记·文华祭海》 体 裁 ：成语 释 义 ：泛指调动安排人力

调兵遣将，汉语成语，拼音是diào bīng qiǎn jiàng，意思是调动兵力，派遣将领。泛指调动安排人力。

目录

成语解释

调动兵力，派遣将领。泛指调动安排人力。

成语出处

1、明·无名氏《鸣凤记·文华祭海》：我闻得海上倭贼利害，自去厮杀不成？只是调兵遣将，罚罪赏功而已。

2、明·施耐庵《水浒全传》第六十七回：写书教太师知道，早早调兵遣将，剿除贼寇报仇。

3、《水浒全传》第116回：“须用神机妙策，智取其关，方可调兵遣将。”

成语辨析

同义词：兴师动众 招兵买马

反义词：鸣金收兵 班师回朝、按兵不动

示例

原图链接 调兵遣将

早早调兵遣将,剿除贼寇报仇。——《水浒传》

明·王世贞《鸣凤记·第二一出》：“我闻得海上倭贼利害，自去厮杀不成，只是调兵遣将，罚罪赏功而已。”也作“遣兵调将”。

《孽海花》二四回：“我国严词驳斥了几回，日本就日日遣兵调将，势将与我国决裂。”

蔡敦祺《林则徐》上：“林则徐听来却十分意外，方知皇上调兵遣将另有他的一套手法。”

叶圣陶 《潘先生在难中》：“他这样想时，不禁深深地发恨；恨这人那人调兵遣将，预备作战。”

浩然 《艳阳天》第三五章：“屋里的两个年轻人，两个基层干部，他们正在为自己的阶级调兵遣将。”

词语分解

调兵的解释 训练兵卒。 宋 梅尧臣 《送晁质夫太守知深州》诗：“地凉宜牧马，塞近惯调兵。”.调遣军队。

《史记·吴王濞列传》：“上方与 鼂错 调兵笇军食，上问 袁盎 曰：‘君尝为 吴 相，知 吴 臣 田禄伯 为人……”

遣将的解释 谓派遣将领。《后汉书·荀彧传》：“臣闻古之遣将，上设监督之重，下建副二之任。”

《禅真逸史》第二一回：“ 杜伏威 想道：‘我只读得召将的神咒，不曾见甚遣将的法儿，怎么打发得他去？’”

外文翻译

英语翻译： deploy forces

俄语翻译： перебрóска войск

日语翻译： 军队(ぐんたい)を派遣(はけん)する。人员(じんいん)を配置(はいち)する

其他翻译： <德语>truppen zusammenziehen oder verlegen <truppen in marsch setzen>