花紅柳綠

花紅柳綠

原圖鏈接 來自新華社區網

huā hóng liǔ lǜ

近義詞 ：萬紫千紅 反義詞 ：殘枝敗柳 出 處 ：《生查子》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容明媚的春天景象， 也形容顏色鮮艷紛繁

花紅柳綠，漢語成語，拼音是huā hóng liǔ lǜ，意思是形容明媚的春天景象。也形容顏色鮮艷紛繁。

目錄

成語出處

五代·蜀·魏承班《生查子》詞：「花紅柳綠間晴空。」「花紅柳綠間，蝶舞雙雙影。」

成語用法

聯合式；作定語；形容顏色鮮艷紛繁

近義詞：奼紫嫣紅、萬紫千紅

反義詞：殘花敗柳、殘枝敗柳

示例

明·高明《琵琶記·牛小姐規勸侍婢》：「前日艷陽天氣，花紅柳綠，貓兒狗兒也動心。」也形容五彩繽紛，鮮艷奪目。

誰許你這麼花紅柳綠的妝扮!——《紅樓夢》

《儒林外史》第四三回：「羅列着許多 苗 婆，穿的花紅柳緑，鳴鑼擊鼓，演唱 苗 戲。」

《紅樓夢》第七三回：「只見 賈母 房內的小丫頭子，名喚 傻大姐 的……手內拿着個花紅柳緑的東西，低頭瞧着只管走。」

原圖鏈接 花紅柳綠 來自360文檔

老舍 《四世同堂》三十：「 大赤包 本還是不想立起來，及至看見那個花紅柳綠的禮物籃子，她不好意思不站起一下了。」

老舍《離婚》五：「英和菱的眼睛睜圓了，看着那些花紅柳綠的橡皮，不敢伸手去摸。」亦作「柳綠花紅」。

《五燈會元·杭州仁王院俊禪師》：「聊與東風論個事，十分春色屬誰家，秋至山寒水冷，春來柳綠花紅。」

明·劉基《春思》詩：「憶昔東風入芳草，柳綠花紅看總好。」

史見那郊園野曠，景物芳菲，花紅柳綠，仕女遊人不斷頭的走的。（明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第八十九回）

孫犁《白洋淀紀事·王香菊》：「別的姑娘喜愛那些花紅柳綠的布匹，去充實自己的嫁奩。」

詞語分解

花紅的解釋 ∶為慶賀喜事而贈送的插花掛紅的衣料 禮品 花紅 緞匹 有拏獲宋江者,賞錢萬萬貫,執雙花紅。《水滸傳》

盈利 一種落葉小喬木 ,葉子卵形或橢圓形,花粉紅色。果實球形,像蘋果而小,黃綠色帶微紅……

柳綠的解釋 顏色名。 明 陶宗儀 《輟耕錄·寫像訣》：「凡調合服飾器用顏色者：緋紅，用銀硃紫花合。桃紅，用銀硃燕支合。肉紅，用粉為主，入燕支合……柳緑，用枝條緑入槐花合。」

你看那花紅柳綠,繞着這舍南舍北。——《雍熙樂府·村里迓古》

外文翻譯

英語 a profusion of garden flowers ; red flower and green willow

日語翻譯： 〈成〉花が赤く咲き,柳が緑に萌える.