萬事如意檢視原始碼討論檢視歷史

萬事如意

原圖鏈接 來自搜狐網

wàn shì rú yì

近義詞 ：萬事亨通 反義詞 ：諸事不順 出 處 ：《紅樓夢·第五三回》 體 裁 ：成語 釋 義 ：祝人順心如意的用語

萬事如意，漢語成語，拼音是wàn shì rú yì，意思是祝人順心如意的用語。

成語出處

《紅樓夢·第五三回》：「門下莊頭烏進孝叩請爺奶奶萬福金安，並公子小姐金安，新春大喜大福，榮貴平安，加官進祿，萬事如意。」

成語用法

如意：符合心意。一切都符合心意，很順利。所有的事都很順心，形容事事順利，如願以償。褒義。作謂語；用於祝辭

同義詞：事事如意、萬事亨通、吉祥如意、諸凡順遂

示例

路遙《平凡的世界》第六卷第38章：「我只說：願年輕人萬事如意！」

詞語分解

原圖鏈接 萬事如意 來自覓元素

萬事的解釋 一切事情;全部事情萬事如意，一切事。《墨子·貴義》：「 子墨子 曰：『萬事莫貴於義。』」

唐 李白 《古風》之五九：「萬事固如此，人生無定期。」

如意的解釋 ∶符合心意，萬事如意，稱心如意 ∶一種象徵祥瑞的器物,用金、玉、竹、骨等製作,頭靈芝形或雲形,柄微曲,供指劃用或玩賞。

我這裡已經辦的差不多了,只差一個如意。《二十年目睹之怪現狀》，符合心意。

外文翻譯

英語 carry all before one <sweep all before one>

to have all one's wishes (idiom)​, best wishes, all the best, may all your hopes be fulfilled

日語 萬事意のまま

德語 Alles Gute !

法語 (expr. idiom.)​ Que les mille affaires des hommes soient conformes à leurs désirs, beaucoup de bonnes choses, que tout vous réussisse