香港粵語檢視原始碼討論檢視歷史

香港粵語原圖鏈接來自 培訓家 的圖片

香港粵語（英語：Hong Kong Cantonese）亦稱港式粵語、港式廣東話、香港話，為流通於香港社會的粵語，香港人一般慣稱為「廣東話」或「中文」。香港粵語源於廣州，故與西關口音廣州話互通，不過與粵語其他分支則有較大分別。隨着各地交流頻密，香港粵語中之部分詞彙被借用至其他粵語使用地區，包括回流廣州，互相影響。香港粵語以廣州話為基礎，加入英式英語，結合香港自身日常文化而成；其特色是加入及融合了不少英式英語及其他外來詞，亦有香港特色的口語、詞彙、俚語、俗語及粗口，以及各行各業術語等。

根據2001年到2011年香港人口普查，廣州話為香港的壓倒性通用語言，89.5%人以此為常用語言，次位為英語，占3.4%，使用者多為香港華人以外的族群；第四位的福建話（閩南話）為1.1%；第五位、第六位及第八位分別為客家話、潮州話和上海話分別為0.9%、0.7%、0.3%；普通話為1.4%，由第六位升至第三位；第七位的他加祿語和第九位印尼語多為外籍傭工使用。

歷史

香港開埠前，原居民有四大民系，分別為廣府圍頭人、水上蜑家人、客家人、福佬人，各族群皆有自己的語言（即圍頭話、蜑家話、客家話、鶴佬話），其中圍頭話和蜑家話亦是粵語分支，香港一詞的英語譯名「Hongkong」就是取自蜑家話發音。

香港成為英國殖民地而開埠後，廣州人、四邑人、東莞人、潮州人、閩人等陸續入境，各自有不同的語言，如廣州話、四邑話及閩南話等。到清朝末年，土客械鬥，大批廣州以及江門平民湧進香港，使粵語（如四邑話）人口增加。香港本為小漁港，早期到港的人口大多數為苦力以及建築工人，亦有商人，加上廣州離香港最近而人口最密集，香港的工人商人亦大多為廣府人。不少廣府人在香港以及廣州之間打工，香港市區和省城廣州來往頻繁，廣府人是香港最大的群體，此外亦有不少其他族群，族群之間很少溝通，但部分或以官話或簡單英語溝通。此情況到第一次世界大戰前已經基本定型。因此在香港市區，廣州話一直是市民的主要語言，成為商業領域和公共領域的交際語。

第二次世界大戰後，香港人口約50萬，當時香港社會上流通多種方言，包括廣州話、客家話（非本地客家人）、閩南話、閩東話、四邑話、潮州話及東莞話等；在新界則有圍頭話及客家話，以及水上人的閩南話和蜑家話。由於1949年前香港的粵人與客家人混居，以錦田話為代表的香港粵語帶有濃重的粵客混雜口音。國共內戰後，大量人口湧入香港，此時期移民都是以來自廣東為主，另外亦有不少來自福建和上海等省市，社會增添上海話、北方官話使用者；具經濟優勢的江浙難民，擴大了吳語對香港粵語的影響。

至1950年，香港人口上升至220萬，語言使用情況複雜，各族群都以自家族群的語言交流。之後，隨着大陸偷渡潮，香港人口以每10年100萬之速度大幅增長，當中多為廣東人。為方便溝通，香港在教育、廣播以及政府機構使用粵語廣州話。戰後出生一代絕大多數在粵語環境中成長，粵語成為香港華人慣用語言以及通用語。

視頻

香港粵語 相關視頻

廣州粵語VS香港粵語 香港人聽不懂廣東話？兩者有什麼區別嗎？看完才恍然大悟！