風馳電掣檢視原始碼討論檢視歷史

風馳電掣，漢語成語，拼音是fēng chí diàn chè，意思是形容非常迅速，像風吹電閃一樣。

成語出處

《六韜·龍韜·王翼》：「奮威四人，主擇材力，論兵革，風馳電掣，不知所由。」

成語用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；用於書面語。比喻快速。

近義詞：流星趕月、電炮火石、追風逐電

反義詞：老牛破車、蝸行牛步、蝸步龜移

示例

三國·魏·嵇康《贈秀才入軍》：「風馳電逝，躡景追飛。」

《隋書·煬帝紀下》：「扶餘眾軍，風馳電逝，追奔逐北，徑逾浿水，滄海舟楫，沖賊腹心，焚其城郭，污其宮室。」

《雲笈七籤》卷一一四：「柏夭導車，造父為右，風馳電逝三千里，越剖閭無鳧之鄉，犀玉玄池之野。」亦作「風馳電赴」。

《晉書·孫楚傳》：「如其迷逆不化，復欲送死者，南北諸軍風馳電赴，若身手之救痛癢，率然之應首尾，山陵既固，中夏小康。」亦作「風馳電卷」。

《孽海花》二九回：「馬夫拉動韁繩，一會兒風馳電卷，把一個青年會會員陳千秋，不知趕到哪裡去了。」亦作「電掣風馳」。

《官場現形記》二五回：「仍舊坐了車，電掣風馳的一直出城，到得黃胖姑錢莊門口，下車進去。」亦作「電掣星馳」。

《兒女英雄傳》一○回：「十三妹便一手帶過那頭驢兒，認鐙扳鞍，飛身上去，加上一鞭，回頭向大家說聲『請了』，霎時間電掣星馳，不見蹤影。」亦作「電捲風馳」。

《兒女英雄傳》緣起首回：「飛電馬，追風馬，跨上時電捲風馳。」亦作「電卷星飛」。

《兒女英雄傳》五回：「說着，叫了店家拉過那驢兒騎上，說了聲：『公子保重，請了！』一陣電卷星飛，霎時不見蹤影。」

黃飛虎槍法如風馳電掣，往來如飛。 ◎明·許仲琳《封神演義》第六十回

明·張四維《雙烈記·第二出》：「袖中三尺劍，嘆空自光芒貫日，倘一時離匣，風馳電掣，掃除妖魅。」

原圖鏈接風馳電掣

《二十年目睹之怪現狀·第六八回》：「這裡天津的車夫，跑的如飛一般風馳電掣，人坐在上面，倒反有點害怕。」

一輛汽車從他面前風馳電掣般駛過。

比賽場上，一輛輛賽車正在風馳電掣般疾駛。

盧秀燦《桃花夢》：「傑英也對老頭點點頭，到停車棚里推出自己那輛摩托車，打開油門跨上去，出了校門，就風馳電掣般地直奔車站而去。」

詞語分解

風馳的解釋 .像風一般地急馳。多形容迅疾。 南朝 宋 顏延之 《皇太子釋奠會作詩》：「都莊雲動，野馗風馳。」 唐 王維 《兵部起請露布文》：「萬里風馳，六軍電掃。」

電掣的解釋 電光急閃而過。喻迅速、轉瞬即逝。 南朝 梁簡文帝 《金錞賦》：「野曠塵昏，星流電掣。」 宋 姜特立 《霜天曉角·為夜遊湖作》詞：「歡娛電掣，何況輕離別。」

外文翻譯

英語 swift as the wind and quick as the lightning;come like a storm and flash like lightning

日語翻譯：〈成〉風がはせ稲妻が走る.きわめて速いさま.電光石火.