附加符號檢視原始碼討論檢視歷史

提示：目標頁面不存在▼▲

參數所指定的目標頁面不存在，建議更正成存在頁面或直接建立下列一個頁面（建立前請先搜尋是否有合適的存在頁面可以取代）：

• 變音記號

本文介紹的是文字讀音。關於音樂的音階升降，請見「變音記號」。

附加符號或稱變音符號（diacritic），是指添加在字母上面的符號，以更改字母的發音或者以區分拼寫相似詞語。例如漢語拼音字母「ü」上面的兩個小點，或「á」、「à」字母上面的標調符。

變音符號可以放在字母的上方或下方，也可以放在其他的位置。但是注意，並不是所有這些符號都是變音符號。例如字母i和j上面的點是字母本身的一部分，而不是變音符號。另外，在一種語言中，一個符號是變音符號，但是在另外一種語言中則不是。例如，在加泰羅尼亞語、葡萄牙語和西班牙語中，「u」和「ü」是相同的字母，但是在德語、愛沙尼亞語、匈牙利語、土耳其語、波蘭語、維吾爾語或阿塞拜疆語中，它們表示不同的字母。

拉丁字母變音符號

主要用作變音符號的標記：

• 重音符號：
  • （ ´ ）銳音符、尖音符、čárka, dĺžeň, kreska

    例如á

  • （ ˋ ）重音符、鈍音符、抑音符

    例如à

  • （ ˆ ）揚抑符、折音符、vokáň

    例如â

  • （ ˝ ）雙銳音符

    例如ű

  • （  ̏ ）雙重音符

    例如ȁ

• （ ¨ ）曲音符、分音符

  例如ä

• （ ˇ ）抑揚符、倒折音符、háček, mäkčeň

  例如ǎ

• （ ˘ ）短音符

  例如ă

• （ ¯ ）長音符、kahakō

  例如ā

• （ ˍ ）

  例如ṯ

• （ ˚ ）上圓圈

  例如å

• （ ¸ ）軟音符

  例如ç

• （ ˛ ）反尾形符

  例如ą

• （ ˙ ），（. ）句點
  • （ ˙ ）

    例如ȧ

  • （ ̣  ）

    例如ạ

• （ ˙ ）小點
• （ ̛ ）觸角

  例如ư

• （  ̉ ）上鈎

  例如ả

有些變音符號亦有其他用途：

• （ ˜ ）波浪號（顎化符）

  例如ã

• （, ）逗號

  例如ț

• （  ҃ ）略語符號(教會斯拉夫語的)
• （ ' ）引號
• （ | ）刪節線穿過字母本身。

  例如ø

• （ ː ）冒號，在國際音標用作標示長母音。

參看Category:附加符號。

非拉丁字母的變音符號

阿拉伯字母：

• Hamza
• Harakat
  • Shadda

希臘字母— 希臘語變音符號：

• （ Template:Polytonic ）
• （ Template:Polytonic ）

希伯來字母— Niqqud:

• Dagesh
• Mappiq

假名：

• 濁音符
• 半濁音符

參考文獻

• Henry Sweet (1877) A Handbook of Phonetics, p 174–175: "Even letters with accents and diacritics [...] being only cast for a few founts, act practically as new letters. [...] We may consider the h in sh and th simply as a diacritic written for convenience on a line with the letter it modifies."
• Nestle, Eberhard (1888). Syrische Grammatik mit Litteratur, Chrestomathie und Glossar. Berlin: H. Reuther's Verlagsbuchhandlung. [translated to English as Syriac grammar with bibliography, chrestomathy and glossary, by R. S. Kennedy. London: Williams & Norgate 1889].
• Coakley, J. F. (2002). Robinson's Paradigms and Exercises in Syriac Grammar (5th ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-926129-1.
• Michaelis, Ioannis Davidis (1784). Grammatica Syriaca.
• S.P. Brock, "An Introduction to Syriac Studies", in J.H. Eaton (Ed.,), Horizons in Semitic Studies (1980)

參看

• 衍生拉丁字母
• 希臘語變音符號
• 組合符號
• 尾形符
• 冰爪符

外部連結

• Context of Diacritics | A research project
• Diacritics Project
• Unicode
• Orthographic diacritics and multilingual computing, by J. C. Wells
• Notes on the use of the diacritics, by Markus Lång
• Entering International Characters (in Linux, KDE)
• Standard Character Set for Macintosh PDF at Adobe.com
• Keyboard Help—Learn how to create world language accent marks and other diacriticals on a computer
• Diacritical marks organized by language and code page.