銀翼殺手 (小說)檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《銀翼殺手》（英語：Do Androids Dream of Electric Sheep?，另一個標題Blade Runner: Do Androids Dream of Electric Sheep?），原文書名有《仿生人會夢見電子羊嗎？》或《仿生人會夢想擁有電動羊嗎？》等字面譯法，[1]是美國科幻小說作家菲利普·K·迪克最重要的作品之一，於1968年首次出版，並改編成1982年電影《銀翼殺手》，該書中衆多元素和主題亦被用於2017年續集電影《銀翼殺手2049》。
情節簡介
故事發生在未來的後末日1992年，主人公瑞克·戴克是一位通過替舊金山警察局追捕逃亡仿生人（Androids）從而領取懸賞的「賞金獵人」。他不斷接受各種任務以領取更多賞金，期待有朝一日能攢夠錢去買頭真正的活羊，在小説描繪的後末日世界中，擁有活體動物是一種地位象徵|status symbol|社會地位與身份的象徵。而不僅僅只是每天早上裝模做樣地餵食自己那頭電子Scottish Blackface|黑臉羊，而他的妻子則呆在家裡依靠「同情箱」和「情緒器官」的控制打發時光。
戴克受警察局指派，對6名不易辨識的最新型號Nexus-6型仿生人展開追緝。他隻身前往西雅圖，拜訪該型號製造商羅森協會（Rosen Association）總部，確認用以辨別仿生人與真人的沃伊-坎夫測試最新版本仍然適用於最新的Nexus-6型仿生人。沃伊-坎夫測試在小説中的英文原文拼寫為Voigt-Kampff Test，與其在電影中的拼寫Voight-Kampff Test僅有一字母之差。原爲德國姓氏，根據其發音譯作福格特，其英語發音則有福格特和沃伊兩種，後者依同音姓氏Voight結尾字母t一般不發音。}}
戴克在羅森總部遇到自稱是協會創始人侄女的瑞秋（Rachael），她自薦成為第一位測試對象。測試結果似乎呈現假陽性——如果測試無法準確辨別仿生人與真人，那警方之前「報廢」的可能就不僅僅只有仿生人。協會創始人及總裁老羅森（Eldon Rosen）試圖通過勒索戴克迫使他放棄這項針對Nexus-6型仿生人的追緝令。然而經過重新檢測，戴克確認所謂的侄女瑞秋其實就是一名Nexus-6型仿生人。儘管這項結論意味着最新版沃伊-坎夫測試依然能夠有效識別仿生人，戴克卻開始對仿生人與真人之間的區別和差異產生了更多疑問……
參考文獻
- ↑ 菲利普·狄克. 銀翼殺手: 【經典重譯本．吳明益專文導讀】. 臺灣: 寂寞出版. 2017: 編按. ISBN 9789869452427 （Chinese (Taiwan)）.
而原文書名則有《仿生人會夢見電子羊嗎？》《仿生人會夢想擁有電動羊嗎？》等譯法。