言探源·會寧方言中的胡語(任篤讓)檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《言探源·會寧方言中的胡語》是中國當代作家任篤讓寫的散文。
作品欣賞
言探源·會寧方言中的胡語
漢語言的發展演變是一條長長的河——這個比喻，十分形象。
漢語言的發展演變，大概可分四個階段：
第一階段是古漢語時期。古漢語時期，是指公元前14 世紀至公元3 世紀的漢語，也稱為古漢語。這裡以千古文章大家司馬遷的《史記》為標誌性漢語。我們通讀《史記》，卻無法找到文末所列會寧方言詞彙。
第二階段是中古漢語時期。中古漢語時期，是指公元3世紀至公元10世紀的漢語，也稱為魏晉南北朝、隋唐時期的漢語。其語音、語法和詞彙，比古漢語更接近現代漢語。這一時期，文章浩如煙海，不能盡讀。讀過的，未能發現會寧方言詞彙。
第三階段是近代漢語時期。公元10世紀至20 世紀初。這個時期，漢語逐漸從文言文向白話文轉變。白話文是以口語為基礎，經過整理和規範而形成的一種書面語言。近現代漢語的語音、語法和詞彙比中古漢語更接近現代漢語。我們就以四大名著為藍本，查找會寧方言，已經有一些了。比如邋遢、褡褳、蘑菇等等。
第四階段是現代漢語時期。現代漢語時期，是指20世紀初至今的漢語，也稱現代白話文時期的漢語。現代漢語的語音、語法、和詞彙都比近代漢語更加規範和標準化。方言在現代文中可見者：旮旯、磨蹭、埋汰、剋扣、馬虎等等。
總的來說，漢語的發展歷史是從方言到書面語言再到標準語言的演變過程。在這個過程中，漢語不斷地吸收和借鑑外來語言的詞彙和語法，同時也不斷地創造新的詞彙。
中國工農紅軍第一二四方面軍1936年在會寧勝利會師（地標建築會寧鐘鼓樓）
吸收和借鑑外來語言的詞彙，是世界性趨勢，隨着國際交流的深入，新事物的傳入，「地球村」被普遍認可，每年都有新增加的外來語。比如藥品名稱，比如家具名稱，比如食品名稱，不一而足。現在的網絡語言更是五花八門，有的被無情淘汰，有的卻悄然進入書面語言。
吸收和借鑑外來語言的詞彙，是對漢語的豐富和增強，比如：挺好的、白幹了。挺和白都是滿語。尤其白字，貢獻之大，不言而喻。它借用白字的音、形，豐富了白的義項，而且言簡意賅。
但是，在書面化的過程中，許多會寧方言未能完全融入書面語言，只暫時保留在口語中。隨着普通話的日益普及以及城市化運動，會寧方言將難免被淘汰，成為被淡忘了的語言歷史陳跡。
這種方言詞彙，並不高深典雅，可能只是一種淡淡的鄉愁而已。
作者在會師塔前
不過，下面還是難以割捨地列出來，權當資料保存起來。也權且算作拋磚引玉，希望同仁多方搜集，讓這個資料庫更加多些庫存。
1自朵 （做事仔細而工整） 2郎講（幹活，技能方面不錯。也引申說一個人之人品） 3千帆（女孩不夠穩重） 4點黃 （不穩重或者言談舉止輕狂欠思量） 5騷輕 （不穩重或者把小事弄大。比如：騷輕演重哩。） 6挼人（胃口不舒服或行為讓他人不齒、難受。一些地方指人品方面的缺點） 7 積骨（有精神且伶俐） 8積溜（小聰明、人前顯能） 9 窄鬼 （小毛病多）10 枉順（不吉利） 11捏個（湊合） 12 踢黃（攪擾使失敗） 13歇火（烤火） 14斜瞭（倚強凌弱、以富凌貧，讓他人心理上覺得不如人） 15 外窩（似有「玷辱」之意） 16 處迷（糊塗） 17撩趁（準備、開始） 18拾砍（緩慢地行動） 19肋呆（笨拙，不精幹） 20 邋遢（不整潔）21 失茬（做事過分、離譜） 22潑煩（嫌麻煩） 23麻達（難纏、棘手） 24 牧浪（1麻煩。2不講衛生） 25 瘟鬼（極不衛生） 26者謝（虛讓一番） 27 惦恨 （嫉恨，背地裡謀着害人） 28 椒干（純粹） 29 椒淋 （略同於 椒干） 30 第根（原來） 31鏨得很 （自我感覺良好，自信過度表現在行動上） 32 鄒得很（鄒與鏨似為近義詞） 33 佐先生（無知卻故作深沉，往往較偏激） 34腳哇哩（讓別人為你羞愧到腳底痒痒難受） 35 沒來彎（勁兒不足，比如胳膊抬不起來） 36 零幹了（食品過期，或者把事情做壞了） 37盦開水 （盦，非普通話標準音，會寧、宕昌人都會念。盦開水，就是燒開水 ） 38擾勢人（含義近乎「斜瞭」） 39打拉池 （地名，在會寧靖遠交界） 40 鐵木山 （在會寧關川之南） 41烏蘭關 （在會寧關川） 42祖厲河 （祖厲河，會寧靖遠境內河流，黃河支流。《資治通鑑》注釋者元代學者胡三省注釋「祖厲」為「苦鹹水」）
另外，「淨竭」（勤快）一詞，可能是胡語，也可能是會寧方言讀音把「腳」讀成竭（jie）。那麼「淨竭」就是「淨腳片子」的縮略語，那就是名詞當形容詞用了。
以上會寧方言中「胡語」的搜集，得到了同鄉同學以及親友的多方協助，在此謹表深深的謝意。在字詞音節選用確認方面，僅取其音近詞而已，力求找到合適的，卻力不從心。望方家、同仁諒解並予指正。[1]
作者簡介
任篤讓，男，漢，會寧人,書香門第，教育世家,大學文化，副高職稱。