西雅圖市徽檢視原始碼討論檢視歷史

西雅圖市徽 圖片來自seattlelc

西雅圖市徽，（英語:Seal of Seattle），是由內外兩圈組成 。

簡介

西雅圖市徽，內圈中央為美國的西雅圖酋長的肖像，肖像上方為「CITY OF SEATTLE」，下方為西雅圖的成立年份1869年。

外圈頂端為「CORPORATE SEAL OF THE」，底端為兩顆松球，左右各簇擁着一條海豚。

西雅圖市徽，於1937年被採用。

西雅圖酋長宣言

1850年代，美國政府向印弟安族西雅圖酋長 (Chief Seattle, 1786-1866) 提議，要收購他們的土地，西雅圖酋長當時手指著天空，開始了一段發人深省的演說，並流傳後世。

後來西雅圖市就是以這人的名字來命名，市徽中間就是他的頭像側面，可謂千古留芳。不過，這段宣言要到1887年( 即三十多年後)才由當時的白人史密斯醫生 ( Dr Smith ) 用英文向政府報告才紀錄在案，是否真的是他當時講話真實紀錄，當時沒有錄音機，誤差應該會很大。

美國有學者認為，當時目擊者指出過西雅圖酋長是部族中有名的演說家，當時的演說超過一小時，有些土話更是白人難以明瞭的。史密斯的轉述應該只是捕捉其神韻而已。

現在一般流通的英文版本，先有第二號版本，那是出現在1960年，William Arrowsmith翻閱當年報章報導以上面提及的檔案時受感動，再考證當地原住民的口述遺傳而寫成的；到1988年出現了第三個版本，由Joseph Campbell 和 Bill Moyers再修訂刪減，之後就流通更廣。

最為人熟識的版本，是第四號，是1972年為一部生態電影 「Home」[ 家園 ] 所「創作」的獨白，出於劇作家 Ted Perry (泰德‧佩瑞 )手筆。之後這個較短的文本出現在少年讀物 「Brother Eagle, Sister Sky」 裡面( 意為「飛鷹兄弟，天空姊妹」；中譯【繪本】《西雅圖酋長的話》)。