致九弟·順便可以周濟檢視原始碼討論檢視歷史
《致九弟·順便可以周濟》選自《曾國藩家書》。《曾國藩家書》是曾國藩的書信集，成書於清19世紀中葉。
《曾國藩家書》章節目錄：《修身篇》、《勸學篇》、《治家篇》、《理財篇》、《交友篇[1]》、《為政篇》、《用人篇》。
| “ |
沅甫九弟左右： 十一日安五來營，寄一家信，諒已收到，治軍總須腳踏實地，克勤小物，乃可日起而有功，凡與人晉接周旋，若無真意則不足以感人，然徒有真意，而無文飾以將之，則真意亦無所託之以出，禮所稱「無文不行」也，作生平不講文飾，到處行不動，近來大悟前非，弟在外辦事，宜隨時斟酌也。 聞我水師糧台，銀兩尚有贏餘，弟營此時不鬧銀用，不必往解，若紳民中實在流離困苦者，亦可隨便周濟，兄往日在營，艱苦異常，當初不能放手作一事，至今追憾，若弟有宜周濟之處，水師糧台，尚可解銀二千兩前往，應酬亦須放手辦，在紳士百姓身上，尤宜放手也。（咸豐八年正月十四日） |
” |
| — [清]曾國藩《曾國藩家書》 | ||
譯文
沅甫九弟左右：
十二日安五來營，寄了第二封家信，諒已收到。治理軍隊總要腳踏實地，從小事做起，才能一天天積累起來而有功。凡屬與別人接觸周旋，如果不以誠相待，那就不足以感人，但僅僅有誠意，而沒有語言文字的表達去打動人，那麼誠意也無以顯現。《禮》所說的「沒有文采，行而不遠」就是這個意思。我生平不講究文采裝飾自己，到處行不通，近來大悟以前的過失，弟弟在外辦事，應該處處考慮。
聽說水師糧台的銀兩還有盈餘，弟弟軍營現在不缺銀錢，不必往那裡解銀，如士紳民眾中實在有流離失所的困苦者，也可順便周濟。兄長過去在軍營，艱苦異常，當初不能放手做一件事，至今追懷而感到遺憾。如果弟弟有應該周濟的地方，水師糧台還可以解送二千兩銀子前往，應酬也要放手辦理，在紳士、百姓身上，尤其應該放手。
咸豐八年正月十四日。
作者簡介
曾國藩(1811年11月26日-1872年3月12日)，漢族，初名子城，字伯函，號滌生，宗聖曾子七十世孫。中國近代政治家、戰略家、理學家、文學家，湘軍的創立者和統帥。與胡林翼並稱曾胡，與李鴻章、左宗棠、張之洞並稱「晚清四大名臣」。官至兩江總督[2]、直隸總督、武英殿大學士，封一等毅勇侯，諡曰文正。
視頻
致九弟·順便可以周濟 相關視頻
參考文獻
- ↑ 曾國藩文集《交友篇》譯文與賞析 ，品詩文網
- ↑ 清朝的兩江總督到底是多大的官兒？ ，搜狐，2017-09-19