相濡以沫 （漢語成語）檢視原始碼討論檢視歷史
相濡以沫
漢語成語，拼音是xiāng rú yǐ mò，原指在困境中的魚為了生存，互相用口中的水沫沾濕對方的身體。後用來指夫妻感情，也可用於朋友。比喻同在困難的處境裡，用微薄的力量互相幫助。後面還有一句「不如相忘於江湖」，意思是泉水幹了，魚吐沫互相潤濕，何不各自到大江大湖裡去更自由。比喻一同在困難的處境裡，用微薄的力量互相幫助；有時不妨放棄執著以全新的自我迎接世界。出自«莊子·大宗師»。 中文名 相濡以沫 拼音 xiāng rú yǐ mò 出處 《莊子·大宗師》 注音 ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ 用法偏正式；作謂語、定語、賓語、狀語；含褒義 [1] 近義詞同甘共苦、生死與共 反義詞 自私自利 [2]
成語出處
《莊子·大宗師》：「泉涸，魚相與處於陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘於江湖。與其譽堯而非桀也，不如兩忘而化其道。 」。
譯文
泉水乾涸後，兩條魚未及時離開，終受困於陸地的小窪，兩條魚朝夕相處，動彈不得，互相以口沫滋潤對方，忍受着對方的吹氣，忍受着一轉身便擦到各自身體的痛楚。此時，兩條魚便不禁緬懷昔日在江河湖水裡各自獨享自由自在快樂的生活。 相：相互；濡：沾濕；沫：唾沫；堯：仁慈；桀：暴戾。
背景故事
戰國時期，莊子家貧經常吃了上頓沒下頓，妻子叫他外出借糧食，他去找監河侯借糧。監河侯許諾秋後再借，莊子說這是遠水不解近渴就回家。妻子讓他再去別的地方借，他說要像車轍里的鯽魚一樣相濡以沫過日子，不如兩忘而化其道 。 妻子只好偷偷地流淚非桀也，領取休書後，不久，就嫁給闊佬，然後過上了幸福快樂的生活。
趣聯
和諧之道（徐書信）以沫相濡，三口支撐當是品；齊眉舉案，二人互助可為天。
擴展資料
莊子在這裡以魚例比，精闢表述了「道」通其變的觀點。對此句的理解，可以聯繫「家貧出孝子」和「亂世顯忠臣」。我們在表揚孝子和讚頌忠臣的同時，我們忽視了「家貧」和「亂世」。同樣的，兩條魚之所以需要「相濡以沫」，因為泉水乾涸了。「相忘於江湖」的意思，不是說曾經相識的彼此因為感情或其它因素而斷絕聯繫。而是指兩個不包含愛或恨等感情色彩的陌生人。這句話里的「忘」，是中國古人表達關於陰陽、矛盾時的一種慣用手法。類似的有」天地不仁，以萬物為芻狗。聖人不仁，以百姓為芻狗「中的」仁「。這裡的」仁「同樣不是指仁慈，而是指一視同仁，平等的對待。」以萬物為芻狗「也可以說成是以萬物為璞玉。這種通過互相對立的兩個屬性之一來表達統一整體的表示方法是古人常用的。
近義詞
反義詞
視頻
參考資料
categorg:+830