病入膏肓檢視原始碼討論檢視歷史
病入膏肓，漢語成語，讀音bìng rù gāo huāng，形容病情十分嚴重，無法醫治。比喻情況嚴重到了無法挽救的地步。古人把心尖脂肪叫「膏」，心臟與膈膜之間叫「肓」。[1]
出處
春秋 魯·左丘明《左傳·成公十年》:"疾不可為也，在肓之上，膏之下，攻之不可，達之不及，藥不至焉，不可為也。"
【示例】：
1.元· 無名氏《小張屠》第一折:"母親病入膏肓，你孩兒仰天悲愴"
2.金 ·王若虛 《王內翰子端詩近來陡覺無佳思》詩:"功夫費盡謾窮年，病入膏肓豈易鐫。"
3.明 ·羅貫中《三國演義》 第五二回:"吾觀 劉琦 過於酒色，病入膏肓，現今面色羸瘦，氣喘嘔血;不過半年，其人必死。"
4.清· 蒲松齡 《聊齋志異·蓮香》:"生哽咽良久，自言知罪，但求拯救。 蓮 曰:'病入膏肓，實無救法。'"
外文翻譯
【英文】：the disease is not curable
【日文】：病(やま)い膏肓(こうこう)に蕑る，病気が不治の狀態に蕑ったこと
【法文】：être malade à la dernière extrémité
【俄文】：на краю могилы
典故
原文:
公疾病，求醫於秦。秦伯使醫緩為之。未至，公夢疾為二豎子，曰:'彼良醫也，懼傷我，焉逃之?'其一曰:'居肓之上，膏之下，若我何!'醫至，曰:'疾不可為也。在肓之上，膏之下，攻之不可，達之不所及，藥不至焉，不可為也。"公曰:"良醫也!"厚為之禮而歸之。六月丙午，晉侯欲麥，使甸人獻麥，饋人為之。召桑田巫，示而殺之。將食，張;如廁，陷而卒。小臣有晨夢負公以登天，及日中，負晉侯出諸廁，遂以為殉。
譯文
晉景公病重 到秦國請醫生。秦桓公派醫緩給晉景公診病。醫緩還沒有到達,晉景公又夢見疾病變成兩個小兒童,一個說：「他是個好醫生,恐怕會傷害我們,往哪兒逃好?"另一個說:"我們待在肓的上邊,膏的下邊,拿我們怎麼辦?」醫生來了,說：「病不能治了,病在肓的上邊,膏的下邊,灸不能用,針達不到,藥物的力量也達不到了,不能治了。」
晉景公聽了，心想醫生所說，果然驗證了自己夢見的兩個小孩的對話，便點了點頭說：「你的醫術真高明啊!」說畢，叫人送了一份厚禮給醫生，讓他回秦國去了。
六月丙午這天，晉景公想嘗新麥，派甸人獻上新麥，由庖人烹調。這時景公把桑田的巫人叫來，將煮好的新麥給他看，然後殺了他。將要吃新麥的時候，景公肚子發脹起來，走到廁所，跌入廁所里死去。有一個宦官當天早晨夢見背着晉景公升天，到了下午，他(果真)背着景公出廁所，於是就把他作了殉葬人。
意義:不過這只是一個傳說，意指病已危重到了無法救治的地步。亦喻事情到了無可挽回的地步。
典故啟示
俗話說「病從淺中醫」。病入膏肓，按中醫的說法，已發展到真病。真病是無藥可救的。它代表已是病到極點，用藥也無濟於事。這啟示我們，要注意覺察事情的發展過程，及時去補救。等到「病入膏肓」再想去救治，就來不及了。再者，無論做人，還是做事，要把過程處理好才會有好的結果。
相關詞語
【近義詞】：人命危淺、行將就木、不可救藥、不治之症、膏肓之疾、氣息奄奄、無藥可救、奄奄一息
視頻
經典成語故事 第4集 病入膏肓