惡作劇之吻檢視原始碼討論檢視歷史

淘氣小親親，又名惡作劇之吻。來源：flickr

惡作劇之吻（原名：イタズラなKiss，又名淘氣小親親、一吻定情），是日本漫畫家多田薰繪製的漫畫，劇情描述開朗笨蛋少女相原琴子如何到追校園天才男神入江直樹，最終兩人共結連理的故事。

也被亞洲各地翻拍成多部戲劇：在1996年，日本率先翻拍成日劇獲得好評，之後在2005年由台灣再度翻拍成台劇，深受華語圈劇迷歡迎；2013年，南韓也加入翻拍行列；日本在2013年二度翻拍；泰國則在2015年翻拍；2016年日本再度翻拍成電影；2017年台灣再度翻拍電視劇；2018年中國、台灣再度合作翻拍電影版。

主角

• 入江直樹：生日:11/12，星座:天蠍座，血型AB型。就讀斗南高中A班，後來進入斗南大學理工部、斗南大學醫學部。擁有高智商的少年，始終保持全校第一名的高材生。
• 相原琴子：生日:9/28，星座:天秤座，血型B型。就讀斗南高中A班，後來進入斗南大學文學部日本文學組、斗南大學醫學院護理部。個性善良開朗的她，常被當作笨蛋。向直樹告白失敗後，反被狠狠拒絕，正當下定決心不在喜歡直樹後，卻陰錯陽差與爸爸一起住進直樹家，展開同住屋簷下的生活。兩人歷經各種挑戰，湘琴不斷展現真心與質樸善良的一面，最後獲得直樹青睞，兩人最終共結連理。

創作經過

《惡作劇之吻》是改編自漫畫家多田薰和丈夫西川茂的自身經歷，作者遇到當紅的搖滾樂隊Presence主唱西川茂，並對他一見鍾情，開始展開追求，就如同她筆下所繪製女主角相原琴子倒追入江直樹的情節。現實中兩人也結婚，但婚前多田薰被查出患有嚴重的卵巢囊腫，很可能導致終生不孕，而男友西川茂堅持對她不離不棄；婚後二人奇蹟般生下一個兒子，一家三口度過了10年的幸福時光；但是1999年多田薰作家事時，不甚發生意外，因頭部猛然抬頭碰撞到大理石桌，在18天後因腦充血辭世，享年38歲。當時漫畫尚未完成，最後一篇定格在直樹問湘琴：「你是否懷孕了？」，西川茂在妻子離世後轉為幕後工作，獨自將兒子撫養長大，並擔任日本版《一吻定情》的顧問，至今未婚。

翻拍戲視作品

• 惡作劇之吻（日劇）：1996年，柏原崇飾演入江直樹、佐藤藍子飾演相原琴子。
• 惡作劇之吻（台劇）：2005年，由瞿友寧導演，鄭元暢飾演江直樹、林依晨飾演袁湘琴。2007年又拍了續集《惡作劇2吻》。這齣劇捧紅了鄭元暢和林依晨，兩人形象風格深植人心、大受歡迎，成為許多劇迷心中最經典的版本，而由王藍茵演唱的經典片尾曲〈惡作劇〉，也被網友評為「劇集神曲」。
• 淘氣小親親（舞台劇）：2012年，台灣改編成舞台劇，由劇場編導李宗熹解構原著，並由黃騰浩、魏蔓、朱陸豪、郭彥均等人主演。
• 惡作劇之吻（韓劇）：2013年，由金賢重飾演白勝祖、庭沼珉飾演吳哈妮。
• 一吻定情～Love in TOKYO（日劇）：2013年，日本再度翻拍，古川雄輝和矢作穗香擔任主角，男主角古川雄輝因個人經歷，被譽為史上最像入江直樹，柏原崇和佐藤藍子也稱讚新版男女主角古川雄輝及未來穗香，像是從漫畫裡走出來的人物。
• 一吻定情（泰劇）：泰國在2015年也翻拍電視劇，由合作過泰版《浪漫滿屋》的男女主角：Mike飾演男主角TenTen，李海娜飾演女主角Taliw。
• 惡作劇之吻（日影）：2016年日本推出惡作劇之吻的電影版，由佐藤寬太和美沙鈴奈主演。
• 惡作劇之吻（台劇）：2016年末~2017年，台灣再度翻拍成電視劇，由李玉璽演「江植樹」、吳心緹演「向月琴」，但戲劇播出後評價兩極，有人喜歡這對螢幕情侶甜甜的氛圍，但也有人狠批是「史上最爛翻拍」。
• 一吻定情（電影）：2018年，由《我的少女時代》陳玉珊導演執導電影版，由王大陸、林允主演，但因為王大陸在《我的少女時代》中痞痞的模樣，曾被網友認為應該比較適合飾演「阿金」這個角色。

各翻拍版本的經典畫面