我能說檢視原始碼討論檢視歷史
《我能說》是由金炫錫執導的喜劇電影，由羅文姬、李帝勛等主演[1]，於2017年9月21日在韓國上映。
該影片講述的是愛打抱不平的熱血奶奶羅玉粉向極具原則性的9級公務員朴民載學習英語並成為忘年之交，在他的幫助下，到美國作證控訴日軍強征慰安婦罪行的故事。
劇情簡介
熱血老奶奶羅玉粉（羅文姬飾）性格耿直，愛打抱不平，多年來專注於舉報社區里發生的不法行為的，被周圍的人叫做「鬼怪奶奶」。她的「對手」是信訪辦新來的基層公務員朴民載（李帝勛飾）。二人吵吵鬧鬧未分勝負。某天，羅奶奶忽然「死皮賴臉」要求朴民載成為自己的英語老師。因為她有一個弟弟生長在美國，一句韓語也不懂，羅奶奶只有學會了英語，才能跟他交流。在學習過程中，朴民載與羅奶奶的感情變得越來越融洽。但是，民載得知羅奶奶的弟弟其實根本不想和她通話。在一次衝突中，他不小心對奶奶說出了實情。然而，這時候，羅奶奶有了更迫切的學習英語的理由，她要到美國，向全世界講述自己做慰安婦的經歷，迫使日本政府為踐踏人倫的行為道歉[2]。
影片評價
該片是在滿滿的喜劇氛圍里展開的，但同時也埋下了一個伏筆。如果沒有提前了解電影的主題，觀眾幾乎無法想象影片的故事走向。從一段市井故事到美國議會演講，編劇和導演在電影的敘事上，層層推進，直至謎底被揭開。在這過程中，情感的鋪墊也十分到位，而不會顯得突兀。它既展現了那段歷史的經歷者之間的相互支持和鼓勵，也有孤獨老人對鄰里甚至是對陌生年輕人毫無保留的關心和照顧。這部影片的好，就在於它沒有把關注點放在那些老人痛徹心扉的過去上面，而是展現主人公用勇敢、堅定、善良來面對生活，即便經歷了那樣的苦難，主人公對這個社會依然情意深重 。（《中國科學報》評）
該片嘗試以喜劇形式講述慰安婦的故事，勇氣可嘉，但編劇將精力過度集中在主角羅奶奶身上，造成了劇情的失衡。當朴民載與羅奶奶成為師生後，劇情的矛盾點開始模糊起來，核心開始向羅奶奶的真實身份偏轉，而偏轉的方式又很生硬，使該片成為一部中間斷裂的作品，甚為可惜。（《環球銀幕》評）
視頻
我能說 相關視頻
參考文獻
- ↑ 韓國電影時隔三年再度引進？《我能說》回應尚在送審階段，搜狐，2018-10-23
- ↑ 韓國電影《我能說》：也許我們可以換個方式去講述那些苦難的故事，搜狐娛樂，2019-09-27