《飛翔的獨木舟》檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《飛翔的獨木舟》[1] [2] ，（法語：La Chasse-galerie），中文可以稱作為「蠱惑的獨木舟」或「飛行的獨木舟」，是一個在法裔加拿大人圈中深受人們喜愛的神話。
簡介
《飛翔的獨木舟》，這是一個關於一群旅行者與惡魔做交易來換取一個可以在天空上所航行的獨木舟的故事。
《飛翔的獨木舟》神話最著名的版本由英語：Honoré Beaugrand(1848-1906)所創作，在1892年的八月於《The centrury Magazine》上發布。
在法國之夜中，兩個法國姑娘Anais和Delphine如約做客法盟直播間，給大家帶來了五個版本的《小紅帽的故事》。無論是人畜無害的小紅帽，還是腹黑「兇殘」的小黑帽，都給我們留下了深刻的印象，忍不住直呼「好傢夥，原來你是這樣的小紅帽。法語故事之夜的第二場，來自加拿大魁北克的故事講述者Alexandre Boursier （衛沛林）將把故事之夜的精彩延續，為我們帶來在魁北克家喻戶曉的民間傳說——《飛翔的獨木舟》。
歷史起源
《飛翔的獨木舟》故事的起源可以追溯到一個法國的神話，從前有一個名叫「加拉瑞」 的富有貴族。
他非常喜歡打獵，他對打獵痴迷的以至於他拒絕了參加周日的彌撒。作為懲罰，他被處以將會永遠在夜晚的天空上飛行，被飛翔的狼與馬追着，就像「狂獵」一樣。
當法國的殖民者來到了加拿大，他們將這個故事與當地土著人的民俗文化以及當地的神話相互結合參考，將故事改編成現在的「飛翔的獨木舟」
故事內容
在新年夜晚狂飲之後，有一群在伐木營裡面工作的旅行者們為了想要回到他們的妻子身邊而想辦法，距離他們的家鄉大概有300英里左右，而他們唯一能在可以行駛這麼長的距離的同時，還能在第二天早上回營地里工作的辦法，就是去做「飛翔的獨木舟」。
想要做飛翔的獨木舟需要與惡魔做契約，而這樣就可以使他們的獨木舟能飛起來並且能快速的到達位置，但在這個過程中，旅行者們不能提到上帝的名字，或者讓飛船碰到了教堂塔尖上的十字架，如果這裡面有一個規定被打破，惡魔將會奪取他們的靈魂。
為了安全起見，所有的男人們都發誓自己不去碰一滴朗姆酒來防止酒駕，當他們坐上了飛船後，船就開始飄起來了，而旅行者們也開始一起划槳，在夜空之上，旅行者們看到了結冰的加蒂諾河，看到了很多的小村莊，亮閃閃的教堂尖塔，也看到了美麗的蒙特利爾城市夜景。
飛翔的獨木舟最終在他們家鄉的大房子降落，而在大房子裡面如火如荼地慶祝新年之夜的人們和他們的親人，誰都沒有料到這些旅行者和伐木者能回來，他們熱情地展開雙臂，與房子內的人們跳舞，慶祝以及感謝這裡面所有的人。時間過得飛快，旅行者們與大房子內的人們告別，並坐回飛船開始往伐木營地的方駕駛去。
在無月之夜的天空上，旅行者們明顯的察覺到他們的領航員已經喝醉了，他將飛船駕駛的非常不平穩，當他們經過蒙特利爾，很快的他們就找不到去教堂尖塔那邊的路，很快的飛船就直接翻船栽在了一個大雪堆里，這個時候，喝醉的領航員拚命的祈禱，生怕惡魔會奪走他的靈魂，其他的旅行者們將這個人綁起來並堵住了嘴防止他說出上帝的名字，並且重新選了一名新的領航員來指路，喝醉的領航員很快的又破壞了捆綁他的綁繩，又開始祈禱了起來，這使很多其他的成員越來越害怕他們的靈魂也會被惡魔奪取，這也是飛船的駕駛也越來越失去了理智，最終飛船撞到了一棵大松樹，旅行者們被撞飛並且失去了意識。
這個故事的結局有很多的版本，有一些是說最後男人們被懲罰要在地獄里駕駛飛船，有些則是說他們被懲罰要開飛船穿過地獄，並且每個新年夜晚都會在夜空上出現，也有的說最後除了喝醉的領航員以外大家都幸運的撿回了一條命，並將這個故事傳給後人，告誡他們永遠不要與惡魔做交易。
而不管哪個版本，故事都在刻意地迴避了 「由惡魔所策劃」的意思。
與當今文化的關聯
1991年曾發售過一組加拿大的 40加分的郵票，而這其中有一枚所畫的就是這個故事。
蒙特利爾中的最古老的遊樂設施，La Pitoune, 就是從此故事得到靈感所開發。
加拿大國家電影廠，曾經以此故事做過一個短篇的劇場版動畫 叫做La Chasse-galerie。
加拿大民俗樂樂隊，La Bottine Souriante 曾經寫過一首關於這個故事的歌曲，在他們的 La Mistrine專輯中，與1994年發售。
加拿大溫哥華2010年冬季奧運會的開幕儀式中，划槳手Colin Maier，做在一個獨木舟里表演了關於這個故事裡面的內容。
改編作品
電台節目 C'est la Vie 曾在 2001年 12月28日 播過這個故事，講述人為 Marylyn Peringer.
Chasse-Galerie: La Légende, 第一部關於這個故事的電影改版，在2016 年 2月上映，由 Guillaume Vigneault所編寫劇本，由Jean-Philippe Duval所導演。
相關條目
- Melman
- Stingy Jack
- 飛翔的荷蘭人
參考文獻
- ↑ 《飛翔的獨木舟》，微博搜尋
- ↑ 法語故事之夜| 邀你一起登上魁北克號「飛翔的獨木舟」！， 野望文存，2021-03-05