落洼物语查看源代码讨论查看历史

来自孔夫子网的图片

《落洼物语》，ISBN：9787547057438 作者：佚名出版社：万卷出版有限责任公司出版日期：1900-01 重量：0.28克。

内容简介

内容简介：

《落洼物语》，全文共四卷，为日本的物语文学之一。

物语文学是日本古典文学的一种重要形式，产生于平安时代前期。根植于日本上代民间文学，并接受了我国六朝、隋唐传奇文学的影响。《落洼物语》便属于物语文学中的传奇物语。

本书出现在约十世纪的日本平安时代初期，作者不详。故事情节与格林童话中的灰姑娘，以及中国公元九世纪成书的《酉阳杂俎;叶限姑娘》相近，但故事背景和内容更具日本特色。

本故事是围绕贵族的家庭生活展开的。不仅讲述了浪漫唯美的恋爱故事，还展现了当时的种种人情风俗。并扬善惩恶，带有一定的警世之意。文字质朴而有韵味，且辅以书信、和歌来丰富人物的情感与心境，字里行间充盈着日本古典文学的抒情之美。

文学起源于人类的思维活动。最先出现的是口头文学，一般是与音乐联结为可以演唱的抒情诗歌。最早形成书面文学的有中国的《诗经》、印度的《罗摩衍那^[1]》和古希腊的《伊利昂纪》等。欧洲传统文学理论分类法将文学分为诗、散文、戏剧三大类。现代通常将文学分为诗歌、小说、散文、戏剧^[2]（剧本）四大类别。

作者不详，据推测是一个身份不太高的男子。

译者简介：

丰子恺（1898—1975）

我国现代画家、文学家、翻译家、艺术教育家

一位成就卓著、蜚声海内外的文艺大师

文章和漫画风格平实，却意味悠长，亦有童真之趣

章节试读：

卷一

从前有一位中纳言，名叫源忠赖。他家中有许多美貌的女儿。长女和次女，已经招进很漂亮的女婿，分别居住在东西两厢屋里。三女和四女年方及笄，娇养在身边。

此外还有一个女儿，是从前同中纳言常常有来往的一个王族血统的女子所生。这女儿的母亲早已死了。

忠赖的夫人，不知怎的，对这女儿比自己的女仆还看不起，叫她住在大厅会客室旁边一个像低落的洼地似的小房间里。

对于这女儿，当然不许像对别的女儿那样称“小姐”“女公子”。然而像女仆一样直呼其名，则看她父亲面上，毕竟也不好意思。夫人就命令家中的人，称她为“落洼姑娘”。于是无论哪个，都称她为落洼姑娘。

她的父亲中纳言，对于这个女儿，也从小就感情淡薄，一向漠不关心。因此夫人更加看她不起，对她的不合情理的待遇，实在很多。

这姑娘没有靠山，连乳母也没有，只有她母亲生前使唤的一个很能干的少女，名叫“辅助”的，现在还在服侍她。二人情投意合，相依为命。

落洼姑娘的相貌非常美丽，比较起她继母所钟爱的几个女儿来，有胜之而无不及。然而因为被看不起，所以没有一个人知道她的存在。

落洼渐渐懂得人情世故，想起人世之无常和己身之不幸，随口吟出这样一首悲歌：

忧患日增心郁结，

人间何处可容身。