開啟主選單

求真百科

眉開眼笑
méi kāi yǎn xiào

近義詞眉飛色舞

反義詞愁眉苦臉

出 處 :《西廂記

體 裁成語

釋 義 :形容高興愉快的樣子

眉開眼笑漢語成語,拼音是méi kāi yǎn xiào,意思是眉頭舒展,眼含笑意。形容高興愉快的樣子。[1]

目錄

成語出處

元·王實甫西廂記》第二本第二折:「彼見昨日驚魂魂魄,今日眉花眼笑。」[2]

成語用法

作謂語、定語、狀語;形容高興的樣子

示例

鏡花緣》第五十回:「大盜一面看着,只喜的眉開眼笑。」

紅樓夢》第三七回:「那婆子們站起來,眉開眼笑,千恩萬謝的不肯受;見 襲人 執意不收,方領了。」

魯迅朝花夕拾·五猖會》:「現在神座上確塑着一對少年男女,眉開眼笑,殊與『禮教』有妨。」

一聽到這個好消息,他高興得眉開眼笑。

阿則爾神采飛揚,他眉開眼笑地說:「瞧,我講對了吧

她吃的心滿意足,看的母親眉開眼笑,笑容從心裡流淌到臉上。[3]

成語辨析

詞語分解

眉的解釋 眉 é 眼上額下的毛:眉毛。眉宇(兩眉上面的地方)。眉心。眉目。眉壽(長壽)。眉睫。揚眉吐氣。 書頁上端的空白:書眉。眉批。

眼笑的解釋 猶言眉目傳情南朝劉孝威鄀縣遇見人織率爾寄婦》詩:「窗疏眉語度,紗輕眼笑來。」

外文翻譯

英語 beam with joy;look cheerful;a beaming countenance;be all smiles;beam with delight ; beam with joy

俄語翻譯: весёлый вид

日語翻譯: 嬉(うれ)しいさま,相好(そうこう)をくずす

其他翻譯: <德語>über das ganze gesicht lachen<法語>air épanoui <radieux>

參考文獻

  1. 眉開眼笑  .漢典[引用日期2018-01-25]
  2. 眉開眼笑的解釋_漢語詞典_詞典網 《鏡花緣》第五十回:「大盜一面看着,只喜的眉開眼笑。」《紅樓夢》第三七回...關注詞典網微信公眾號:icidian,回復:眉開眼笑漢語 快速查詢。新華字典 康熙字典...
  3. 眉開眼笑  .百度詞典[引用日期2012-09-30]
  4. 眉開眼笑的解釋_在線詞典_快學網 《鏡花緣》第五十回:「大盜一面看着,只喜的眉開眼笑。」 《紅樓夢》第三七回:「那婆子們站起來,眉開眼笑,千恩萬謝的不肯受;見 襲人 執意不收,方領了。...