求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料，洗刷冤屈，終結網路霸凌。

「王勃」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史

事實揭露 揭密真相
前往： 導覽、 搜尋
 
(未顯示同一使用者於中間所作的 1 次修訂)
行 1： 行 1：
−
{{expand|time=2019-09-05T10:07:44+00:00}}
 
 
{{東亞男性歷史人物
 
{{東亞男性歷史人物
 
|名稱 =王勃
 
|名稱 =王勃
行 113： 行 112：
 
|注釋 =
 
|注釋 =
 
}}
 
}}
 +
[[File: 王勃.jpg|thumb|right|
 +
[https://p0.ssl.qhimgs4.com/t012a4b29271c4b90ae.jpg原圖連結]
 +
[http://5858tao.com/to/9cac604e11c869171/] ]]
  
−
'''王勃'''（{{bd|650年||676年|catIdx=W王}}<ref>此據[http://db1.ihp.sinica.edu.tw/cbdbc/cbdbkm?@16^558337854^107^^^1^1@@2059825605 中國歷代人物傳記資料]。王勃之生卒年，尚無確考。一种说法根据《杨炯集》卷三《王子安集原序》载：“命不与我，有涯早谢，春秋二十八，皇唐上元三年秋八月。”说他於上元三年（676年）卒，年二十八岁。据此推断，王勃生於贞观二十三年（649年）。《[[ 旧唐书]] ·文苑·王勃传》中载：“上元二年，勃往交趾省父，道出江中，为采莲赋以见意，其辞甚美。渡南海，堕水而卒，时年二十六。”據此則推得生年為贞观二十二年（648年）。另据王勃自撰《春思赋》：“咸亨二年，余春秋二十有二。”咸亨二年即671年。据此，则当生于[[唐高宗]]永徽元年（650年）。[[ 闻一多]] 《唐诗大系》认为王勃生于649年，即太宗贞观二十三年。刘汝霖《王子安年譜》认为杨炯《王勃集序》记载有误，王勃应生於永徽元年（650年），至於王勃卒年，刘汝霖則取上元三年（676年）。[[岑仲勉]]《唐集质疑·王勃疑年》亦表示：“《旧传》之上元二年：系叙事揭起法，勃非必卒于是岁。”綜合上述說法，似以王勃自述為確，即 生於[[ 永徽]] 元年（650年 ），卒於上元三年（676年），得年二十六歲。</ref> ），字''' 子安''' ，[[绛 州]][[龙门]] （今 中国[[ 山西]][[ 河津]] ）人 。 初唐时代的[[ 诗人]]，与[[ 杨炯]] 、[[ 卢照邻]] 、[[骆宾 王]]合称 “[[ 初唐四杰]] ” 。
+
'''王勃'''（{{bd|650年||676年|catIdx=W王}}<ref>此據[http://db1.ihp.sinica.edu.tw/cbdbc/cbdbkm?@16^558337854^107^^^1^1@@2059825605 中國歷代人物傳記資料]</ref> 。[[ 王勃]] 之生卒年，尚無確考。一种说法根据《杨炯集》卷三《王子安集原序》载：“命不与我，有涯早谢，春秋二十八，皇唐上元三年秋八月。”说他於上元三年（676年）卒，年二十八岁。据此推断，王勃生於贞观二十三年（649年）。《旧唐书·文苑·王勃传》中载：“上元二年，勃往交趾省父，道出江中，为采莲赋以见意，其辞甚美。渡南海，堕水而卒，时年二十六。”據此則推得生年為贞观二十二年（648年）。另据王勃自撰《春思赋》：“咸亨二年，余春秋二十有二。”咸亨二年即671年。据此，则当生于[[唐高宗]]永徽元年（650年）。闻一多《唐诗大系》认为王勃生于649年，即太宗贞观二十三年。刘汝霖《王子安年譜》认为杨炯《王勃集序》记载有误，王勃应生於永徽元年（650年），至於王勃卒年，刘汝霖則取上元三年（676年）。[[岑仲勉]]《唐集质疑·王勃疑年》亦表示：“《旧传》之上元二年：系叙事揭起法，勃非必卒于是岁。”
 +
綜合上述說法，似以王勃自述為確，即永徽元年（650年），字子安， 絳 州 龍門 （今山西 省 河津 縣 ）人 ，生在一個書宦之家,  初唐时代的诗人 。是[[ 隋煬帝]] 时經學大儒[[ 王通]] 的孙子<ref>《杨炯集》卷三《 王 勃集序》： “ 君讳勃，……祖父通，……父福畤。”</ref>，詩人[[ 王绩]] 的侄孙。卒於上元三年（676年），得年二十六歲 。</ref>）
  
 
==生平==
 
==生平==
−
[[永徽]]元年（650年）出生。王勃出身[[門閥|世家]]，是[[隋煬帝]]时[[經學]]大儒[[王通]]的孙子<ref>《杨炯集》卷三《王勃集序》：“君讳勃，……祖父通，……父福畤。”</ref>，詩人[[王绩]]的侄孙。 王勃小时候很聪慧，从小就能写诗作赋，[[ 天下]] 目为[[ 神童]] 。 《旧唐书》载：“六岁解属 文， 构思无滞 ， 词情英迈 ， 与兄 才 藻相类 ， 父友杜易简常称之曰：此王氏三珠树也。”[[杨炯]] 《 王勃集序 》 上也说：“九岁读颜 氏 汉书 ， 撰 指瑕十卷。 十岁包综六经，成乎期月，悬然天得，自符音训。时师百年之学，旬日兼之，昔人千载之机 ， 立谈可见。” 王勃 写 文 章往往前先磨墨数升 ， 然后畅饮酒酣 ， 引被覆面卧 ， 待酒醒 時 “援笔成篇 ， 不易一字”，時人谓之“腹稿” 。<ref>《[[新唐 書]]· 王勃 傳》载：“勃属 文， 初 不 精 思，先磨墨 数升 ， 则酣饮 ， 引被覆面卧 ， 及寤，援笔 成篇， 不易 一字， 时人谓勃为腹稿。”[[吳子良]]《林下偶談·飲墨》亦載：“唐王勃屬文 ， 初不精 思， 先磨墨汁數升，酣飲，引被覆面臥 ， 及寤援 筆 成篇 ， 不改 一 字， 人 謂勃 為腹稿。”</ref>
+
王勃小时候很聪慧，从小就能写诗作赋，天下目为神童。 在先輩們 文 學素養的熏陶下 ， 王勃兄弟六人 ， 都能詩能文 ， 為人稱道。其中王勃最有 才 氣。他聰敏穎悟，勤奮好學。6歲時就寫得一手好文章。9歲時 ， 就能閱讀學者顏師古的 《 漢書注 》 。他發現顏 氏 的註釋有不少失誤之處，於是一一錄出 ， 最後整理成《 指瑕 》 十卷。 顏氏的《漢書注》是有一定權威性的 ，王勃 當時在 文 壇上尚是無名小卒 ， 而敢於向他挑戰 ， 已是很不簡單的了。王勃10歲的時候 ， 就精通了《六經》。這 時 他的知識已經相當豐富了 ， 寫了很多詩文 。 據史 書 記載， 王勃 寫 文 章時 ， 開始並 不 認真構 思， 而是 先磨 很多的 墨 汁 ， 然後便是盡情地喝酒 ， 接著蒙頭大睡。睡醒後才寫 ， 總是揮筆 成篇， 並且能做到 一字 不改。原來 ， 他並沒有真睡 ， 而是在被窩裡靜 思 苦想 ， 對文章的結構、詞句反复推敲。爛熟於心 ， 提起 筆 來 ， 當然就似從胸中流出 一 般。 人 們把這稱 為 打“ 腹稿 ” 。 這就是“腹稿 ” 這個詞的來歷。
  
−
[[麟德]]元年 ， 王勃上书[[ 右相]][[ 刘 祥道]]， 曰“所以慷慨于君侯者，有气存乎心耳”{{noteTag|1=[[唐 朝]] 王 勃《 上 刘右相书》}}，刘祥道大為贊賞，向朝廷表荐，麟德三 年 （666 年）， 对策高第，被授予[[朝散郎]]之职。 王勃 恃才傲物 ， 经常得罪人 。 后任虢州[[参军]]。王勃私匿罪奴曹达 ， 被告发。王勃懼事泄，杀曹达 ，以“ 擅杀官奴 ” 論死 。 其父受牽連貶官[[ 交趾]] （今[[ 越南]] 北部）县令 。 不久 ，王勃 遇大赦，仅去官职，<ref>《[[ 旧唐书]] · 王勃 传》 “有官奴曹达犯罪 ， 勃匿之，又惧事泄，乃杀达以灭口 。 事发 ， 当诛，会赦除名。”</ref>[[上元]]二年渡舟前去交趾省親，<ref> 王勃 作《癇鉴图铭序》-{云}-：“上元一年（應 是 二年之误），岁次乙亥，十有一月庚午朔，七日丙子，予将 之 交趾，旅次南海 。 ”</ref> 次年（上元三年）秋返回廣州，渡海溺水而死，一说溺水被救起，不久惊吓而死，年僅二十六歲。<ref> 《舊唐書》本傳：“上元二年，勃往交趾省父……堕水而卒，年二十八”，《新唐書》本傳：“父福畤，由雍州司功参军坐勃故左迁交趾令。勃往省，渡海溺水，悸而卒，年二十九。”刘汝霖《王子安年谱》谓：“按子安以去年十一月至广州，自广州至交趾不容有十月之水程，故知溺死必为返时之事也。”另，何林天《论 王勃 》认为 王 勃应生于高宗永徽元年（650），卒于文明元年（684），享年三十五岁，不取。</ref> 許多從事漁業、航海者悼念王勃，尊稱他為[[水仙王]]，供奉於船上、港口、河邊。
+
王勃15歲時 ，右相[[ 劉 祥道]] 表薦於朝 ， 拜為 朝 散郎。18歲被召為沛 王 府修撰。唐高宗 上 元二 年 （675 年），王勃 渡海時不幸溺死 ， 年僅26歲 。 他的一生是短暫的 ， 但卻留下了很多詩篇 ， 千載 以 來傳誦不衰。 “ 海內存知己，天涯若比鄰。 ” 這膾炙人口的詩句，至今還被人們作為贈別親友的勉勵之詞 。 人們把他與[[楊炯]]、[[ 盧照鄰]] 、[[ 駱賓王]] 稱譽為“初唐四傑” 。 四傑之中 ，王勃 成就最高。[[ 鄭振鐸]] 先生在評價 王勃 詩歌對後世的貢獻時 ， 把他譽為盛唐詩歌的黎明女神 。 對此 ，王勃是 當 之 無愧的 。
 +
<ref>[http://5858tao.com/to/9cac604e11c869171   淘妝網>王勃 年14歲重陽逞才滕 王 閣]</ref>
  
−
 現今[[ 越南]][[ 乂安省]][[ 宜祿縣]] （{{lang|vi|Nghi Lộc}}）[[宜春鄉]]仍然有王勃墓。
+
 現今越南乂安省宜祿縣（{{lang|vi|Nghi Lộc}}）[[宜春鄉]]仍然有王勃墓。
  
 
==风格==
 
==风格==
行 127： 行 131：
  
 
 他的文学主张崇尚实用，他在《上吏部裴侍郎启》认为“君子以立言见志。遗雅背训，孟子不为；劝百讽一，扬雄所耻。苟非可以甄明大义，矫正末流，俗化资以兴衰，家国由其轻重，古人未尝留心也。”对初唐文坛的风气转变起了很大作用。
 
 他的文学主张崇尚实用，他在《上吏部裴侍郎启》认为“君子以立言见志。遗雅背训，孟子不为；劝百讽一，扬雄所耻。苟非可以甄明大义，矫正末流，俗化资以兴衰，家国由其轻重，古人未尝留心也。”对初唐文坛的风气转变起了很大作用。
−
 
−
 
−
==名句==
 
−
 
−
*海内-{}-存知己，天涯若比邻。——〈[[杜少府之任蜀州]]〉
 
−
 
−
*落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。——〈[[滕王阁序]]〉
 
−
 
−
*老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。——〈[[滕王阁序]]〉
 
−
*关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。——〈[[滕王阁序]]〉
 
  
 
==著作==
 
==著作==
行 153： 行 147：
 
*《续文中子书序诗续》若干篇
 
*《续文中子书序诗续》若干篇
 
 均已亡佚。
 
 均已亡佚。
−
 
  
 
 现存版本：
 
 现存版本：
行 162： 行 155：
 
*罗振玉《永丰乡人杂著续编》辑有《王子安集佚文》1册，共24篇，增杨氏所无者12篇，补足杨氏所录6篇残缺之文
 
*罗振玉《永丰乡人杂著续编》辑有《王子安集佚文》1册，共24篇，增杨氏所无者12篇，补足杨氏所录6篇残缺之文
 
*日本京都大学部影印唐钞本第1集有《王勃集残》2卷
 
*日本京都大学部影印唐钞本第1集有《王勃集残》2卷
−
 
  
 
 另有清宣统三年刊姚大荣《惜道味斋集》有《王子安年谱》。
 
 另有清宣统三年刊姚大荣《惜道味斋集》有《王子安年谱》。
行 169： 行 161：
  
 
==詩文==
 
==詩文==
−
 滕王閣是我國古代遊覽勝地之一。它曾經屹立於南昌贛江之濱，與層巒積翠的西山相對。這閣是唐高祖李淵第二十二子元嬰任洪州（今江西省南昌市）都督期間營建的。因元嬰曾被封為滕王，因此稱此閣為滕王閣，古往今來，無數詩人遊客慕名至此，登臨觀覽，吟詩作賦，留下了大量詩篇，王勃的《滕王閣》詩是其中之一。這是一 首七言 古體詩 ：
+
 滕王閣是我國古代遊覽勝地之一。它曾經屹立於南昌贛江之濱，與層巒積翠的西山相對。這閣是唐高祖李淵第二十二子元嬰任洪州（今江西省南昌市）都督期間營建的。因元嬰曾被封為滕王，因此稱此閣為滕王閣，古往今來，無數詩人遊客慕名至此，登臨觀覽，吟詩作賦，留下了大量詩篇，王勃的《滕王閣》詩是其中之一。 而在以滕王閣為題的大量詩作中，王勃的 這 一首是屬於上乘的。明代著名的詩歌評論家胡應麟在《詩藪》中說：在唐代初年的短詩中，王勃的《滕王閣》 是 第一名。
 +
 
 +
王勃寫《滕王閣》詩的同時，還寫了 一 篇《秋日登洪府滕王閣錢別序》，後人為簡稱《滕王閣序》。它辭彩絢麗，對仗工整，氣勢奔放。在 古 代駢 體 文園地裡，是最受人推許的佳作。清代尚鎔的《憶滕王閣》中有這樣一聯：“倘非子安序,此閣成荒陬。”意謂如果不是子安（王勃字）的《滕王閣序》，這閣早就湮沒無聞，變成廢墟了。確實如此，滕王閣之所以成為譽貫古今的江南名勝，和王勃這一序一 詩 的遠近傳播，關係是很大的。<ref>[http://5858tao.com/to/9cac604e11c869171/   王勃年14歲重陽逞才滕王閣]</ref>
 +
 
 +
《秋日登洪府滕王閣餞別序》
 +
 
 +
【原文】
 +
 
 +
南昌故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。物華天寶，龍光射牛斗之墟；人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻。雄州霧列，俊採星馳，台隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。都督閻公之雅望，棨戟遙臨；宇文新州之懿範，襜帷暫駐。十旬休假，勝友如雲；千里逢迎，高朋滿座。騰蛟起鳳，孟學士之詞宗；紫電青霜，王將軍之武庫。家君作宰，路出名區；童子何知，躬逢勝餞。
 +
 
 +
    時維九月，序屬三秋。潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。儼驂騑於上路，訪風景於崇阿。臨帝子之長洲，得仙人之舊館。層台聳翠，上出重霄；飛閣流丹，下臨無地。鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈迴；桂殿蘭宮，列岡巒之體勢。披繡闥，俯雕甍，山原曠其盈視，川澤盱其駭矚。閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家；舸艦迷津，青雀黃龍之軸。虹銷雨霽，彩徹區明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱；雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。
 +
 
 +
    遙襟俯暢，逸興遄飛。爽籟發而清風生，纖歌凝而白雲遏。睢園綠竹，氣凌彭澤之樽；鄴水朱華，光照臨川之筆。四美具，二難並。窮睇眄於中天，極娛遊於暇日。
 +
 
 +
    天高地迥，覺宇宙之無窮；興盡悲來，識盈虛之有數。望長安於日下，指吳會於雲間。地勢極而南溟深，天柱高而北辰遠。關山難越，誰悲失路之人？萍水相逢，盡是他鄉之客。懷帝閽而不見，奉宣室以何年？
 +
 
 +
    嗟乎！時運不濟，命運多舛。馮唐易老，李廣難封。屈賈誼於長沙，非無聖主；竄梁鴻於海曲，豈乏明時。所賴君子安貧，達人知命。老當益壯，寧移白首之心？窮且益堅，不墜青雲之志。酌貪泉而覺爽，處涸轍以猶歡。北海雖賒，扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚。孟嘗高潔，空懷報國之心；阮藉猖狂，豈效窮途之哭！
  
−
滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞 。
+
    勃，三尺微命，一介書生 。 無路請纓，等終軍之弱冠；有懷投筆，慕宗懿之長風。舍簪笏於百齡，奉晨昏於萬里。非謝家之寶樹，接孟氏之芳鄰。他日趨庭，叨陪鯉對；今晨捧袂，喜托龍門。楊意不逢，撫凌雲而自惜；鐘期既遇，奏流水以何慚？
  
−
畫棟朝飛南浦雲,珠簾暮卷西山雨 。
+
    鳴呼！勝地不常，盛筵難再 。 蘭亭已矣，梓澤丘墟。臨別贈言，幸承恩於偉餞；登高作賦，是所望於群公。敢竭鄙誠，恭疏短引。一言均賦，四韻俱成。請灑潘江，各傾陸海云爾！
  
−
閒雲潭影日悠悠, 物換星移幾度秋 。
+
     滕王高閣臨江渚
 +
     佩玉鳴鸞罷歌舞
 +
     畫棟朝飛南浦雲
 +
     珠簾暮卷西山雨
 +
      閒雲潭影日悠悠
 +
      物換星移幾度秋
 +
     閣中帝子今何在
 +
     檻外長江空自流
  
−
  閣中帝子今何在？檻外長江空自流。
+
  【譯文】
  
−
  王勃寫這首詩 的 同時 ， 還寫了一篇《秋日登 洪府 滕王閣錢別序》 ， 後人為簡稱《滕王閣序》 。 它辭彩絢麗 ， 對仗工整 ，氣 勢奔 放。 在古代駢體文園地裡 ，是 最受 人 推許 的 佳作。清代尚鎔 的 《憶滕王閣》中 有這 樣 一 聯：“倘非子安序,此 閣 成荒陬 。 ”意謂如果不是子安 （ 王勃字 ）的 《滕王閣序》 ， 這閣早就湮沒無聞 ， 變成廢墟了。確實如此 ， 滕 王 閣之所以成為譽貫古今 的 江 南名 勝 ， 和王勃 這 一序一詩 的 遠近傳播 ， 關係是很 大的。<ref>[http://5858tao.com/to/9cac604e11c869171/   王勃年14歲重陽逞才滕王閣]</ref>
+
  　　舊時 的 豫章郡 ， 新設的 洪 都 府， 是天上翼、軫兩星的分野，地域和衡山、廬山相接 。 連接著長江圍繞著湖泊 ， 控制著蠻荊（今湖南、湖北、四川、貴州）一帶 ， 連接著甌越（今浙江南部及福建、廣東一帶）之地。物的光華煥發為天上的寶 氣 ，寶劍的光輝直射鬥、牛之區；人才的俊傑是因為地有靈秀，高士徐孺子才能使陳蕃 放 下臥榻。洪州的房屋象雲霧一樣布列，俊傑人才象流星般赴宴 。 洪州的城池位於荊楚和揚州的交通要道 ， 宴會的主人和客人都 是 東南傑出的 人 物。都督閻公享有崇高 的 聲望，在持戟的儀仗隊護衛下，遠遠地來到；新州 的 宇文剌史具 有 美好的風範，乘的車駕在 這 裡暫時停駐。恰逢十天一次的假日，好朋友雲集一處；千里之遠的賓客相逢在 一 起坐滿了高 閣。（ 在座文士 ）的 文采象蛟龍騰空 ， 鳳凰起舞 ， 都是孟學士那樣的文章大師；（在坐武將）身佩紫電青霜寶劍 ， 是 王 將軍那樣 的 胸有韜略。家父在 南 方做縣令，我因探親路過這有 名 的地方 ， 我 這 個年輕 的 晚輩知道什麼 ， 竟然親身遇上這樣盛 大的 宴會 。
  
−
《 滕王閣 序》<ref>[https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/47510   讀古詩網]</ref>
+
    時間正是九月，晚秋之時。地上的積水已盡，而寒冽的贛江水十分清澈，遠晀西山峰巒雲煙凝集，山色青蒼欲滴。馬車在高高的道路上前進，到高大的山陵上尋訪名勝風景。來到 滕王 建 閣 的大州上，登上滕王所建的高閣。層層的樓台閃耀著青綠，高高聳入雲霄，飛聳的樓閣塗飾得鮮豔欲滴，向下看不見地面。白鶴野棲息的水岸沙洲，極盡島嶼的迂迴曲折，用桂樹和木蘭建造的宮殿，參差排列。打開雕花的閣門，俯視雕鏤華麗的屋脊，曠遠的山嶺平原盡收眼底，紆回的河流大澤令人看了驚異。房屋到處都是，有不少擊鐘列鼎而食的富貴人家；大船停滿了渡口，有許多雕畫著青雀、黃龍。彩虹消散，雨後新晴，燦爛的陽光照徹了天空。西落的晚霞與水邊的孤鶩一齊飛翔，碧綠的秋水同高遠的天空共一種顏色。晚上漁船上飄來的歌聲，一直傳到鄱陽湖畔；因天寒南飛的群雁，鳴聲停止在衡陽的水邊。
  
 +
    廣闊的胸襟因登高而隨即舒暢，超逸豪邁的興致勃然而生。簫管聲如清風徐來，纖細的歌聲慢慢飄來使白雲為之停飛。綠竹掩映的睢園宴飲，豪氣超過陶淵明的酒量；鄴水公宴上的名詩，光彩照耀著謝靈運的文筆。良晨、美景、賞心、樂事四樣美好的事都具備了，賢主、佳賓難得歡聚一起。放眼縱觀天地間的美景，在休假的日子盡情娛樂嬉遊。天高地遠，感覺到宇宙的無窮無盡，興盡悲來，認識到成敗是由命運決定。遙望長安在太陽之下，指點吳會在彩雲中間。地勢盡於南而以南海為最深，天柱非常高而以北極星為最遠。關山難以逾越，誰來同情失意的人？浮萍水上相逢，都是異鄉的客人。懷念朝庭而不得召見，在朝廷侍奉皇帝要等到哪一年？唉！時運不好，命運不順。馮唐容易老去，李廣不得封候。委屈賈誼做長沙王大傅，不是沒有聖明的君王；驅逐梁鴻到海島去，難道沒有遇上清明的年代？所依賴的是君子安於貧賤，通達事理的知道命運。年紀越老，志氣越高，難道能在白頭時改變節操？處境窮困應當更堅強，不能喪失高尚的志氣。喝了貪泉的水反而覺得清爽，處在困境中仍然心情歡暢。北海雖然很遠，但乘著大風可以到達，早晨的時光已逝去，抓緊黃昏的時光還不算晚。孟嘗操行高潔，空懷著一腔報國的熱情，阮籍狂放不羈，難道能效仿他在無路可走時痛哭回頭？
  
 +
    我地位低微，是一個微不足道的書生。我沒有門路向皇帝請纓報國，而年齡已和終軍二十多歲請纓報國時相等。我有心投筆從戎，羨慕宗愨乘長風破萬里浪的志氣。我只好捨棄簪笏不再做官，去萬里之外早晚侍奉父親。我不是謝玄那樣的好子弟，但榮幸地能和許多嘉賓接近。過些日子去接受父親的教導，要仿效孔鯉趨庭時的對答。今天在這裡作揖拜見閻公，高興得好像登上了龍門。我沒有碰上樂意推薦人才的楊得意，只能誦凌雲之賦而自己惋惜；已經遇上了鍾子期那樣的知音，奏一奏流水的曲子又有什麼羞愧？唉！風景勝地不能常有，盛大的宴會難以再遇，蘭亭已不知在何處，梓澤已成了廢墟。面臨分別之時，大家以言相贈，因為在這盛大的宴會上承受了主人的盛恩，登上高閣寫詩作賦，這就期望參與盛會的諸公。敢竭盡我鄙陋的誠意，恭恭敬敬地寫出這篇短短的序文；大家都要賦詩一首，要寫成四韻八句。請大家發揮出晉潘岳、陸機那如江似海的文才吧。
  
 +
     滕王建的高閣面臨江渚，
 +
     佩玉鳴鸞聲中散罷歌舞。
 +
     畫棟之間飄浮南浦朝雲，
 +
     朱簾之內捲進西山暮雨。
 +
     三映深潭日子悠悠過去，
 +
     物換星移經歷多少春秋。
 +
     閣中的帝子如今在何處？
 +
     檻外的長江水空自東流！
 +
<ref>[http://wyw.5156edu.com/html/z9489m6311j225.html   文言文大全>《秋日登洪府滕王閣餞別序》原文和翻譯>王勃]</ref>
  
  
行 196： 行 222：
 
<references></references>
 
<references></references>
 
</div>
 
</div>
−
 
  
  

於 2020年3月30日 (一) 21:06 的最新修訂

王勃
唐代詩人、初唐四傑之一
字 子安
籍貫 絳州龍門（今中國山西河津）
出生 唐高宗永徽元年（650年）
逝世 上元三年（676年）
《王子安集》16卷
[1] [2]

王勃（650年－676年[1]。王勃之生卒年，尚無確考。一種說法根據《楊炯集》卷三《王子安集原序》載：「命不與我，有涯早謝，春秋二十八，皇唐上元三年秋八月。」說他於上元三年（676年）卒，年二十八歲。據此推斷，王勃生於貞觀二十三年（649年）。《舊唐書·文苑·王勃傳》中載：「上元二年，勃往交趾省父，道出江中，為採蓮賦以見意，其辭甚美。渡南海，墮水而卒，時年二十六。」據此則推得生年為貞觀二十二年（648年）。另據王勃自撰《春思賦》：「咸亨二年，余春秋二十有二。」咸亨二年即671年。據此，則當生於唐高宗永徽元年（650年）。聞一多《唐詩大系》認為王勃生於649年，即太宗貞觀二十三年。劉汝霖《王子安年譜》認為楊炯《王勃集序》記載有誤，王勃應生於永徽元年（650年），至於王勃卒年，劉汝霖則取上元三年（676年）。岑仲勉《唐集質疑·王勃疑年》亦表示：「《舊傳》之上元二年：系敘事揭起法，勃非必卒於是歲。」 綜合上述說法，似以王勃自述為確，即永徽元年（650年），字子安，絳州龍門（今山西省河津縣）人，生在一個書宦之家, 初唐時代的詩人。是隋煬帝時經學大儒王通的孫子[2]，詩人王績的侄孫。卒於上元三年（676年），得年二十六歲。</ref>）

生平

王勃小時候很聰慧，從小就能寫詩作賦，天下目為神童。在先輩們文學素養的薰陶下，王勃兄弟六人，都能詩能文，為人稱道。其中王勃最有才氣。他聰敏穎悟，勤奮好學。6歲時就寫得一手好文章。9歲時，就能閱讀學者顏師古的《漢書注》。他發現顏氏的註釋有不少失誤之處，於是一一錄出，最後整理成《指瑕》十卷。顏氏的《漢書注》是有一定權威性的，王勃當時在文壇上尚是無名小卒，而敢於向他挑戰，已是很不簡單的了。王勃10歲的時候，就精通了《六經》。這時他的知識已經相當豐富了，寫了很多詩文。據史書記載，王勃寫文章時，開始並不認真構思，而是先磨很多的墨汁，然後便是盡情地喝酒，接著蒙頭大睡。睡醒後才寫，總是揮筆成篇，並且能做到一字不改。原來，他並沒有真睡，而是在被窩裡靜思苦想，對文章的結構、詞句反覆推敲。爛熟於心，提起筆來，當然就似從胸中流出一般。人們把這稱為打「腹稿」。這就是「腹稿」這個詞的來歷。

王勃15歲時，右相劉祥道表薦於朝，拜為朝散郎。18歲被召為沛王府修撰。唐高宗上元二年（675年），王勃渡海時不幸溺死，年僅26歲。他的一生是短暫的，但卻留下了很多詩篇，千載以來傳誦不衰。「海內存知己，天涯若比鄰。」這膾炙人口的詩句，至今還被人們作為贈別親友的勉勵之詞。人們把他與楊炯、盧照鄰、駱賓王稱譽為「初唐四傑」。四傑之中，王勃成就最高。鄭振鐸先生在評價王勃詩歌對後世的貢獻時，把他譽為盛唐詩歌的黎明女神。對此，王勃是當之無愧的。 [3]

現今越南乂安省宜祿縣（Nghi Lộc）宜春鄉仍然有王勃墓。

風格

王勃的詩多描寫個人生活、抒發個人情志；也有一些抨擊時弊，少數抒發政治感慨、隱寓對豪門貴族的不滿之作；其中寫離別懷鄉之作較為著名。工於五律、五絕，明代胡應麟《詩藪·內編》以其五律「興象婉然，氣骨蒼然，實首啟盛、中妙境。五言絕亦舒寫悲涼，洗削流調。究其才力，自是唐人開山祖。」

他的文學主張崇尚實用，他在《上吏部裴侍郎啟》認為「君子以立言見志。遺雅背訓，孟子不為；勸百諷一，揚雄所恥。苟非可以甄明大義，矯正末流，俗化資以興衰，家國由其輕重，古人未嘗留心也。」對初唐文壇的風氣轉變起了很大作用。

著作

王勃的詩文集原有30卷，現僅存《王子安集》16卷，存詩80多首，文章90多篇。他最著名的作品是《滕王閣序》。關於〈滕王閣序〉的由來，唐末王定保的《唐摭言》有一段生動的記載，原來閻公本意是讓其婿孟學士作序以彰其名，不料在假意謙讓時，王勃卻提筆就作。閻公初憤然離席，至配室更衣，專會人伺其下筆。初聞「南昌故郡，洪都新府」，閻公覺得「亦是老生常談」；接下來「台隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美」，公聞之，沈吟不言；及至「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」一句，乃大驚「此真天才，當垂不朽矣！」，出立於勃側而觀，遂亟請宴所，極歡而罷。

另有：

  • 《漢書指瑕》十卷
  • 《周易發揮》五卷
  • 《次論語》十卷
  • 《舟中纂序》五卷
  • 《大唐千歲歷》若干卷
  • 《皇帝八十一難經注》若干卷
  • 《合論》十卷
  • 《玄經傳》若干卷
  • 《續文中子書序詩續》若干篇

均已亡佚。

現存版本：

  • 明崇禎張燮編《王子安集》16卷
  • 清同治甲戌蔣清翊著《王子安集箋注》20卷
  • 楊守敬《日本訪書志》著錄卷子本古鈔《王子安文》1卷，並抄錄逸文13篇（實為12篇，其中6篇殘缺）
  • 羅振玉《永豐鄉人雜著續編》輯有《王子安集佚文》1冊，共24篇，增楊氏所無者12篇，補足楊氏所錄6篇殘缺之文
  • 日本京都大學部影印唐鈔本第1集有《王勃集殘》2卷

另有清宣統三年刊姚大榮《惜道味齋集》有《王子安年譜》。

近年何林天根據輯自日本的一些佚文，點校整理了《重訂新校王子安集》，由山西人民出版社出版。

詩文

滕王閣是我國古代遊覽勝地之一。它曾經屹立於南昌贛江之濱，與層巒積翠的西山相對。這閣是唐高祖李淵第二十二子元嬰任洪州（今江西省南昌市）都督期間營建的。因元嬰曾被封為滕王，因此稱此閣為滕王閣，古往今來，無數詩人遊客慕名至此，登臨觀覽，吟詩作賦，留下了大量詩篇，王勃的《滕王閣》詩是其中之一。而在以滕王閣為題的大量詩作中，王勃的這一首是屬於上乘的。明代著名的詩歌評論家胡應麟在《詩藪》中說：在唐代初年的短詩中，王勃的《滕王閣》是第一名。

王勃寫《滕王閣》詩的同時，還寫了一篇《秋日登洪府滕王閣錢別序》，後人為簡稱《滕王閣序》。它辭彩絢麗，對仗工整，氣勢奔放。在古代駢體文園地裡，是最受人推許的佳作。清代尚鎔的《憶滕王閣》中有這樣一聯：「倘非子安序,此閣成荒陬。」意謂如果不是子安（王勃字）的《滕王閣序》，這閣早就湮沒無聞，變成廢墟了。確實如此，滕王閣之所以成為譽貫古今的江南名勝，和王勃這一序一詩的遠近傳播，關係是很大的。[4]

《秋日登洪府滕王閣餞別序》

【原文】

南昌故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。物華天寶，龍光射牛斗之墟；人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻。雄州霧列，俊採星馳，台隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。都督閻公之雅望，棨戟遙臨；宇文新州之懿範，襜帷暫駐。十旬休假，勝友如雲；千里逢迎，高朋滿座。騰蛟起鳳，孟學士之詞宗；紫電青霜，王將軍之武庫。家君作宰，路出名區；童子何知，躬逢勝餞。 

   時維九月，序屬三秋。潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。儼驂騑於上路，訪風景於崇阿。臨帝子之長洲，得仙人之舊館。層台聳翠，上出重霄；飛閣流丹，下臨無地。鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈迴；桂殿蘭宮，列岡巒之體勢。披繡闥，俯雕甍，山原曠其盈視，川澤盱其駭矚。閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家；舸艦迷津，青雀黃龍之軸。虹銷雨霽，彩徹區明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱；雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。

   遙襟俯暢，逸興遄飛。爽籟發而清風生，纖歌凝而白雲遏。睢園綠竹，氣凌彭澤之樽；鄴水朱華，光照臨川之筆。四美具，二難並。窮睇眄於中天，極娛遊於暇日。

   天高地迥，覺宇宙之無窮；興盡悲來，識盈虛之有數。望長安於日下，指吳會於雲間。地勢極而南溟深，天柱高而北辰遠。關山難越，誰悲失路之人？萍水相逢，盡是他鄉之客。懷帝閽而不見，奉宣室以何年？

   嗟乎！時運不濟，命運多舛。馮唐易老，李廣難封。屈賈誼於長沙，非無聖主；竄梁鴻於海曲，豈乏明時。所賴君子安貧，達人知命。老當益壯，寧移白首之心？窮且益堅，不墜青雲之志。酌貪泉而覺爽，處涸轍以猶歡。北海雖賒，扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚。孟嘗高潔，空懷報國之心；阮藉猖狂，豈效窮途之哭！

   勃，三尺微命，一介書生。無路請纓，等終軍之弱冠；有懷投筆，慕宗懿之長風。舍簪笏於百齡，奉晨昏於萬里。非謝家之寶樹，接孟氏之芳鄰。他日趨庭，叨陪鯉對；今晨捧袂，喜托龍門。楊意不逢，撫凌雲而自惜；鐘期既遇，奏流水以何慚？

   鳴呼！勝地不常，盛筵難再。蘭亭已矣，梓澤丘墟。臨別贈言，幸承恩於偉餞；登高作賦，是所望於群公。敢竭鄙誠，恭疏短引。一言均賦，四韻俱成。請灑潘江，各傾陸海云爾！

    滕王高閣臨江渚
    佩玉鳴鸞罷歌舞
    畫棟朝飛南浦雲
    珠簾暮卷西山雨
    閒雲潭影日悠悠
    物換星移幾度秋
    閣中帝子今何在
    檻外長江空自流

【譯文】

　　舊時的豫章郡，新設的洪都府，是天上翼、軫兩星的分野，地域和衡山、廬山相接。連接著長江圍繞著湖泊，控制著蠻荊（今湖南、湖北、四川、貴州）一帶，連接著甌越（今浙江南部及福建、廣東一帶）之地。物的光華煥發為天上的寶氣，寶劍的光輝直射鬥、牛之區；人才的俊傑是因為地有靈秀，高士徐孺子才能使陳蕃放下臥榻。洪州的房屋象雲霧一樣布列，俊傑人才象流星般赴宴。洪州的城池位於荊楚和揚州的交通要道，宴會的主人和客人都是東南傑出的人物。都督閻公享有崇高的聲望，在持戟的儀仗隊護衛下，遠遠地來到；新州的宇文剌史具有美好的風範，乘的車駕在這裡暫時停駐。恰逢十天一次的假日，好朋友雲集一處；千里之遠的賓客相逢在一起坐滿了高閣。（在座文士）的文采象蛟龍騰空，鳳凰起舞，都是孟學士那樣的文章大師；（在坐武將）身佩紫電青霜寶劍，是王將軍那樣的胸有韜略。家父在南方做縣令，我因探親路過這有名的地方，我這個年輕的晚輩知道什麼，竟然親身遇上這樣盛大的宴會。 

   時間正是九月，晚秋之時。地上的積水已盡，而寒冽的贛江水十分清澈，遠晀西山峰巒雲煙凝集，山色青蒼欲滴。馬車在高高的道路上前進，到高大的山陵上尋訪名勝風景。來到滕王建閣的大州上，登上滕王所建的高閣。層層的樓台閃耀著青綠，高高聳入雲霄，飛聳的樓閣塗飾得鮮豔欲滴，向下看不見地面。白鶴野棲息的水岸沙洲，極盡島嶼的迂迴曲折，用桂樹和木蘭建造的宮殿，參差排列。打開雕花的閣門，俯視雕鏤華麗的屋脊，曠遠的山嶺平原盡收眼底，紆回的河流大澤令人看了驚異。房屋到處都是，有不少擊鐘列鼎而食的富貴人家；大船停滿了渡口，有許多雕畫著青雀、黃龍。彩虹消散，雨後新晴，燦爛的陽光照徹了天空。西落的晚霞與水邊的孤鶩一齊飛翔，碧綠的秋水同高遠的天空共一種顏色。晚上漁船上飄來的歌聲，一直傳到鄱陽湖畔；因天寒南飛的群雁，鳴聲停止在衡陽的水邊。

   廣闊的胸襟因登高而隨即舒暢，超逸豪邁的興致勃然而生。簫管聲如清風徐來，纖細的歌聲慢慢飄來使白雲為之停飛。綠竹掩映的睢園宴飲，豪氣超過陶淵明的酒量；鄴水公宴上的名詩，光彩照耀著謝靈運的文筆。良晨、美景、賞心、樂事四樣美好的事都具備了，賢主、佳賓難得歡聚一起。放眼縱觀天地間的美景，在休假的日子盡情娛樂嬉遊。天高地遠，感覺到宇宙的無窮無盡，興盡悲來，認識到成敗是由命運決定。遙望長安在太陽之下，指點吳會在彩雲中間。地勢盡於南而以南海為最深，天柱非常高而以北極星為最遠。關山難以逾越，誰來同情失意的人？浮萍水上相逢，都是異鄉的客人。懷念朝庭而不得召見，在朝廷侍奉皇帝要等到哪一年？唉！時運不好，命運不順。馮唐容易老去，李廣不得封候。委屈賈誼做長沙王大傅，不是沒有聖明的君王；驅逐梁鴻到海島去，難道沒有遇上清明的年代？所依賴的是君子安於貧賤，通達事理的知道命運。年紀越老，志氣越高，難道能在白頭時改變節操？處境窮困應當更堅強，不能喪失高尚的志氣。喝了貪泉的水反而覺得清爽，處在困境中仍然心情歡暢。北海雖然很遠，但乘著大風可以到達，早晨的時光已逝去，抓緊黃昏的時光還不算晚。孟嘗操行高潔，空懷著一腔報國的熱情，阮籍狂放不羈，難道能效仿他在無路可走時痛哭回頭？

   我地位低微，是一個微不足道的書生。我沒有門路向皇帝請纓報國，而年齡已和終軍二十多歲請纓報國時相等。我有心投筆從戎，羨慕宗愨乘長風破萬里浪的志氣。我只好捨棄簪笏不再做官，去萬里之外早晚侍奉父親。我不是謝玄那樣的好子弟，但榮幸地能和許多嘉賓接近。過些日子去接受父親的教導，要仿效孔鯉趨庭時的對答。今天在這裡作揖拜見閻公，高興得好像登上了龍門。我沒有碰上樂意推薦人才的楊得意，只能誦凌雲之賦而自己惋惜；已經遇上了鍾子期那樣的知音，奏一奏流水的曲子又有什麼羞愧？唉！風景勝地不能常有，盛大的宴會難以再遇，蘭亭已不知在何處，梓澤已成了廢墟。面臨分別之時，大家以言相贈，因為在這盛大的宴會上承受了主人的盛恩，登上高閣寫詩作賦，這就期望參與盛會的諸公。敢竭盡我鄙陋的誠意，恭恭敬敬地寫出這篇短短的序文；大家都要賦詩一首，要寫成四韻八句。請大家發揮出晉潘岳、陸機那如江似海的文才吧。

    滕王建的高閣面臨江渚，
    佩玉鳴鸞聲中散罷歌舞。
    畫棟之間飄浮南浦朝雲，
    朱簾之內捲進西山暮雨。
    三映深潭日子悠悠過去，
    物換星移經歷多少春秋。
    閣中的帝子如今在何處？
    檻外的長江水空自東流！

[5]


腳註

參考資料

  1. ↑ 此據中國歷代人物傳記資料
  2. ↑ 《楊炯集》卷三《王勃集序》：「君諱勃，……祖父通，……父福畤。」
  3. ↑ 淘妝網>王勃年14歲重陽逞才滕王閣
  4. ↑ 王勃年14歲重陽逞才滕王閣
  5. ↑ 文言文大全>《秋日登洪府滕王閣餞別序》原文和翻譯>王勃


外部鏈接

取自 "https://factpedia.org/index.php?title=王勃&oldid=1224281"