「奥克语」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | + | ''' 奥克语''' （奥克语：Lenga d'òc或Occitan，）是[[ 印欧语系]][[ 罗曼语族]] 的一种语言，主要通行于法国南部（特别是普罗旺斯及[[ 卢瓦尔河]] 以南）、[[ 意大利]] 的奥克山谷、[[ 摩纳哥]] 以及[[ 西班牙]] 的[[ 加泰罗尼亚]] 的阿兰山谷。 | |
| − | 20世纪初，法国政府曾经大力打压奥克语的使用。 | + | 20世纪初，[[ 法国]] 政府曾经大力打压奥克语的使用。 |
==名称由来== | ==名称由来== | ||
| − | 奥克语名称的来由与他们本身语言的发音有关。由于中世纪时间，他们将“是”（同意）讲成“oc”而法国北部的人则讲成“oïl”(现在再变成“oui”)，所以当时的人将两种语言分别称为“langue d'oc”（奥克语）及“Langue d'oïl”（奥依语）。 | + | 奥克语名称的来由与他们本身[[ 语言]] 的发音有关。由于中世纪时间，他们将“是”（同意）讲成“oc”而法国北部的人则讲成“oïl”(现在再变成“oui”)，所以当时的人将两种语言分别称为“langue d'oc”（奥克语）及“Langue d'oïl”（奥依语）。 |
==方言== | ==方言== | ||
| − | *奥弗涅方言 | + | *[[ 奥弗涅]] 方言 |
| − | *加斯科涅语 | + | |
| + | *[[ 加斯科涅语]] | ||
| + | |||
*利穆赞方言 (lemosin) | *利穆赞方言 (lemosin) | ||
| − | *朗格多克方言 (lengadocian) | + | |
| + | *[[ 朗格多克]] 方言 (lengadocian) | ||
| + | |||
*普罗旺斯方言 (provençau) | *普罗旺斯方言 (provençau) | ||
| − | *维瓦罗高山方言(vivaroaupenc) | + | |
| + | *[[ 维瓦罗高山]] 方言(vivaroaupenc) | ||
==基本内容== | ==基本内容== | ||
| − | 奥克语（Langue d'oc）或 奥克西唐语（Occitan，又译欧西坦语），是 | + | 奥克语（Langue d'oc）或 奥克西唐语（Occitan，又译欧西坦语），是印欧语系罗曼语族的一种语言，主要通行于 法国南部(特别是 普罗旺斯)及卢瓦河以南)， 意大利的[[ 阿尔卑斯山]] 山谷，以及[[ 西班牙]] 的Val d'Aran。 |
| − | 奥克语名称的来由与他们本身语言的发音有关。由于中世纪时间，他们将“是”（同意）讲成“oc”而法国北部的人则讲成“oïl”(现在再变成“oui”)，所以当时的人将两种语言分别称为“langue d'oc”（奥克语）及“Langue d'oïl”（ 奥依语）。奥克语和加泰隆尼亚语十分相似。 | + | 奥克语名称的来由与他们本身语言的发音有关。由于中世纪时间，他们将“是”（同意）讲成“oc”而法国北部的人则讲成“oïl”(现在再变成“oui”)，所以当时的人将两种语言分别称为“langue d'oc”（奥克语）及“Langue d'oïl”（ 奥依语）。奥克语和[[ 加泰隆尼亚语]] 十分相似。 |
| − | 普罗旺斯语是奥克语的一种方言，主要在法国的普罗旺斯通行，并不是一种独立语言。法国的两篇文学作 | + | 普罗旺斯语是奥克语的一种方言，主要在法国的[[ 普罗旺斯]] 通行，并不是一种独立语言。法国的两篇文学[[ 作 品]]Frederic Mistral和Felibrige就是用这种语言来书写。 |
| − | 奥克语相对于现代 | + | 奥克语相对于现代法语的特色，在于它还残留不少[[ 中世纪]] 时期的语言特征。 |
==文学作品== | ==文学作品== | ||
| − | 法国的两篇文学作品弗雷德里克·米斯特拉尔和Felibrige就是用奥克语来书写的。 | + | 法国的两篇[[ 文学]] 作品弗雷德里克·米斯特拉尔和Felibrige就是用奥克语来书写的。 |
| − | 弗雷德里克·米斯特拉尔是最著名的使用奥克语写作的作家。他整理了普罗旺斯方言，并且使用普罗旺斯语创作诗歌，最终获得1904年的诺贝尔文学奖。 | + | 弗雷德里克·米斯特拉尔是最著名的使用奥克语写作的[[ 作家]] 。他整理了普罗旺斯方言，并且使用普罗旺斯语创作[[ 诗歌]] ，最终获得1904年的[[ 诺贝尔文学奖]] 。 |
==民歌== | ==民歌== | ||
| − | Se Canta（如果它唱歌）是流行于奥克语通行地区的民歌，创作于14世纪。 | + | Se Canta（如果它唱歌）是流行于奥克语通行地区的[[ 民歌]] ，创作于14世纪。 |
| − | Copa Santa（圣杯）是流行于普罗旺斯地区的一首民歌，为了纪念普罗旺斯人民和加泰罗尼亚人民的友谊，词作者是弗雷德里克·米斯特拉尔。 | + | Copa Santa（圣杯）是流行于普罗旺斯地区的一首民歌，为了纪念[[ 普罗旺斯]] 人民和加泰罗尼亚人民的友谊，词作者是弗雷德里克·米斯特拉尔。 |
==视频== | ==视频== | ||
===<center>奥克语 相关视频</center>=== | ===<center>奥克语 相关视频</center>=== | ||
| 行 43： | 行 48： | ||
<center>{{#ev:youku|XMjgxNTU5NDYxNg|center}}</center> | <center>{{#ev:youku|XMjgxNTU5NDYxNg|center}}</center> | ||
| + | |||
| + | ==参考文献== | ||
於 2020年5月18日 (一) 09:18 的修訂
奧克語（奧克語：Lenga d'òc或Occitan，）是印歐語系羅曼語族的一種語言，主要通行於法國南部（特別是普羅旺斯及盧瓦爾河以南）、意大利的奧克山谷、摩納哥以及西班牙的加泰羅尼亞的阿蘭山谷。
20世紀初，法國政府曾經大力打壓奧克語的使用。
名稱由來
奧克語名稱的來由與他們本身語言的發音有關。由於中世紀時間，他們將「是」（同意）講成「oc」而法國北部的人則講成「oïl」(現在再變成「oui」)，所以當時的人將兩種語言分別稱為「langue d'oc」（奧克語）及「Langue d'oïl」（奧依語）。
方言
- 奧弗涅方言
- 利穆贊方言 (lemosin)
- 朗格多克方言 (lengadocian)
- 普羅旺斯方言 (provençau)
- 維瓦羅高山方言(vivaroaupenc)
基本內容
奧克語（Langue d'oc）或 奧克西唐語（Occitan，又譯歐西坦語），是印歐語系羅曼語族的一種語言，主要通行於 法國南部(特別是 普羅旺斯)及盧瓦河以南)， 意大利的阿爾卑斯山山谷，以及西班牙的Val d'Aran。
奧克語名稱的來由與他們本身語言的發音有關。由於中世紀時間，他們將「是」（同意）講成「oc」而法國北部的人則講成「oïl」(現在再變成「oui」)，所以當時的人將兩種語言分別稱為「langue d'oc」（奧克語）及「Langue d'oïl」（ 奧依語）。奧克語和加泰隆尼亞語十分相似。
普羅旺斯語是奧克語的一種方言，主要在法國的普羅旺斯通行，並不是一種獨立語言。法國的兩篇文學作品Frederic Mistral和Felibrige就是用這種語言來書寫。
奧克語相對於現代法語的特色，在於它還殘留不少中世紀時期的語言特徵。
文學作品
法國的兩篇文學作品弗雷德里克·米斯特拉爾和Felibrige就是用奧克語來書寫的。
弗雷德里克·米斯特拉爾是最著名的使用奧克語寫作的作家。他整理了普羅旺斯方言，並且使用普羅旺斯語創作詩歌，最終獲得1904年的諾貝爾文學獎。
民歌
Se Canta（如果它唱歌）是流行於奧克語通行地區的民歌，創作於14世紀。
Copa Santa（聖杯）是流行於普羅旺斯地區的一首民歌，為了紀念普羅旺斯人民和加泰羅尼亞人民的友誼，詞作者是弗雷德里克·米斯特拉爾。