塊肉餘生錄檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接來自 孔夫子舊書網 的圖片

《塊肉餘生錄》（David Copperfield）又譯名「大衛·高帕菲」，是19世紀英國批判現實主義作家查爾斯·狄更斯的第八部重要作品，全名是《布倫德斯通貧民窟的大衛·科波菲爾之個人歷史、歷險、經歷和觀察（他從來沒想以任何方式出版）》，寫於1848—1850年。和他的其它作品一樣，故事以連載的方式刊登，用時兩年。在這部帶有自傳性質的小說里，狄更斯藉「大衛自身的歷史和經驗」，從某些方面回顧和總結了自己的生活道路，表現出他的人生態度、道德理想。作品所展示的繪聲繪色、豐富多彩的生活畫面，具有鮮明深刻的時代特點。在1867年版中，狄更斯寫到：「和許多溺愛的父母一樣，我也有一個心中最喜愛的孩子，他的名字叫大衛·科波菲爾。」

林紓最早譯有《塊肉餘生述》，「塊肉」即孤兒，《塊肉餘生述》是林紓的譯名（林紓另譯有《賊史》，即《孤雛淚》或《霧都孤兒》）。譯文都是簡潔的文言文。

內容簡要

故事講述了大衛·科波菲爾童年到成年的成長經歷。1820年，大衛出生於英格蘭諾福克大雅茅斯布倫德斯通鎮，他的父親六個月前剛剛去世。童年的大衛與母親和家僕裴果提一塊兒生活。七歲時，母親嫁給了愛德華·摩德斯通。愛德華·摩德斯通和他的姐姐簡隨後搬了進來，大衛非常不喜歡他們。摩德斯通見大衛學習欠佳就常常大打出手；作為回應，大衛咬了他一口，結果被送入了寄宿學校薩倫學堂。學校校長是克里克爾先生，性情殘暴。在那裡，大衛與詹姆斯·斯蒂福、湯米·特拉德成為朋友。

大衛回家過節，得知母親生了孩子。大衛返回學堂不久，母親和嬰孩就雙雙離世，大衛立刻回到了家裡。裴果提嫁給了巴吉斯先生。摩德斯通把大衛交給倫敦的酒商那裡工作——摩德斯通是其中的一名股東。大衛的房東，威爾金斯·米考伯被關進了負債人監獄（國王法院監獄），在那裡蹲了幾個月，釋放後回到了普利茅斯。在倫敦再沒有人照顧大衛了。在與米考伯交談後他決定逃跑。

他從倫敦步行致丹佛，找到了他唯一的親人——單身、古怪的貝西·特洛烏德姨媽。雖然摩德斯通想要回孩子的監護權，但姨媽決定照料他。姨媽將大衛改名為「特洛烏德·科波菲爾」，即「特洛」，該名字成為他在小說中眾多名字之一。

當大衛步入成年，朋友來來去去。這包括裴果提一家，以及小艾米麗。大衛的同學斯蒂福與艾米麗私奔，是故事中最大悲劇的前奏。房東女兒阿格尼絲則成了大衛的知心朋友。在小說里，米考伯深陷債務煩惱，但終於鼓起勇氣，揭露了烏利亞·希普的騙局。米考伯被描述為雖然深受折磨，但依然和藹可親的人；他與狄更斯的父親有類似的遭遇，因欠債而被短期監禁。

就主要人物而言，小說都交代了結局。裴果提的兄弟丹尼爾帶着艾米麗去了澳大利亞，米古治太太和米考伯先生也一塊上船。他們在新世界獲得了幸福生活。大衛迎娶了漂亮而天真的朵拉·斯彭洛，後者在流產後撒手人寰。大衛最終回到了賢惠的阿格尼絲身邊，過上了幸福生活。他和阿格尼絲生育了至少五個孩子，並將其中的一位命名為貝西·特洛烏德。

視頻

塊肉餘生錄 相關視頻

6分鐘看完《霧都孤兒》，男孩被遺棄，步行70英里卻進了賊窩