劳苦功高查看源代码讨论查看历史
| 劳苦功高 |
| láo kǔ gōng gāo |
|
近义词 ：丰功伟绩 反义词 ：徒劳无益 体 裁 ：成语 释 义 ：形容做事勤苦而功劳很大 |
劳苦功高，汉语成语，读音为láo kǔ gōng gāo，形容做事勤苦而功劳很大。多用以慰问和赞颂别人。[1]
成语辨析
成语谜语： 孙悟空西天取经
读音注意： 劳，不能读作“lào”。
成语出处
西汉·司马迁《史记·项羽本纪》：“故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续耳，窃为大王不取也！”听细说：听信小人之言。
成语故事
秦朝末年，刘邦率军攻占秦都咸阳后驻守函谷关，项羽听说刘邦攻占咸阳，就气急败坏在鸿门摆宴席请刘邦。席间项庄舞剑助兴想借机杀刘邦。樊哙赶紧拔剑上前对项羽说：“沛公恭候大王的到来，没有封侯，你却要杀如此劳苦功高的人？”
成语用法
出了很多力，吃了很多苦，立下大功。
联合式；作谓语、定语；含褒义。[3]
示例
《东周列国志》第一百零八回：“王贲捷书至咸阳，秦王大喜，赐王贲手书，略曰：将军一出而平燕及代，奔驰二千余里，方之乃父，劳苦功高，不相上下。”
这是决战的最后五分钟了！这一班劳苦功高的“英雄”，手颤颤地举着“胜利之杯”，心头还不免有些怔忡不定。——茅盾《子夜》十五
张恨水《啼笑因缘续集》八回：”今天晚上，她母亲和她细细一谈，也许她就知道我对于她劳苦功高，会有所感动了。
陈若曦《向着太平洋彼岸》：“饮水思源，苏家的人觉得她劳苦功高，对她莫不敬爱有加。”[4]
词语分解
劳苦的解释 勤劳辛苦劳苦为民，勤劳辛苦。《诗·邶风·凯风》：“有子七人，母氏劳苦。”
《史记·屈原贾生列传》：“人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也。”
高的解释 高 ā 由下到上距离大的，与“低”相对：高峰。高空。高踞。高原。高耸。高山流水（喻知己、知音或乐曲高妙）。高屋建瓴（形容居高临下的形势）。高瞻远瞩。 高度：他身高一米八。 等级在上的：高级。高考。
外文翻译
英语 with toilsome service and with distinctive merits; have worked hard and achived great things
俄语翻译： имеющий большие заслуги
日语翻译： 苦労してたてた功が大きい
其他翻译： <法语>s'acquérir de grands mérites par ses peines
参考文献
- ↑ 劳苦功高 ．汉典[引用日期2019-11-23]
- ↑ 劳苦功高介绍_历史知识_词典网 劳苦功高历史词典解释: 出了很多力,吃了很多苦,立下大功。《史记.项羽本纪》:“故遣将守关者,备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细...
- ↑ 商务印书馆辞书研究中心．新华成语词典．北京：商务印书馆，2002年7月第一版：414
- ↑ 劳苦功高的解释_汉语词典_词典网 劳苦功高的解释:[with toilsome service and with distinctive merits; have worked hard and achived great things] 出了大力,,在线词典。