漫山遍野查看源代码讨论查看历史

漫山遍野

原图链接 来自国搜河南网

màn shān biàn yě

近义词 ：比比皆是 反义词 ：寥寥无几 出 处 ：《东周列国志》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容数量很多、范围很广、 声势很大

漫山遍野是一个汉语成语，读音为màn shān biàn yě，原指布满了山坡山冈、田间旷野，现形容数量很多、范围很广、声势很大。

成语辨析

【近义词】比比皆是、数不胜数、俯拾即是、遍地皆是﹑满坑满谷

【反义词】寥寥无几、寥若晨星

写法注意：漫，不能写作“满”。

成语出处

明·罗贯中《三国演义》第五十八回：“西凉州前部先锋马岱，引军一万五千，浩浩荡荡漫山遍野而来。”

《三国演义·第一三回》：“于是李傕在左，郭汜在右，漫山遍野拥来。”

成语用法

漫：满；遍：到处。山上和田野里到处都是。形容很多。

联合式；作谓语、定语、主语；形容人或动植物。

示例

《水浒传》第三五回：“众人看时，漫山遍野，都是杂彩旗旛，水泊中棹出两只快船来。”

毛泽东《湖南农民运动考察报告》：“一是农会会员漫山遍野，梭标短棍一呼百应，土匪无处藏踪。”

原图链接 漫山遍野 来自7788收藏网

漫山遍野的野花就像一块彩色的地毯。

明冯梦龙《东周列国志》第三十四回：“楚兵阵势已成，人强马壮，漫山遍野，宋兵皆有惧色。”

《初刻拍案惊奇·卷五》：“漫山遍野，无处不到，并无一些下落。”

春天来了，漫山遍野都披上了绿装。

词语分解

漫山的解释 满山，遍山。 宋 苏轼 《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》诗：“嫣然一笑竹篱间，桃李漫山总麤俗。”遍野的解释 布满原野,形容很多 漫山遍野 遍布原野；到处。《敦煌变文集·伍子胥变文》：“白草遍野覆平原，绿柳分行垂两岸。” 元 耶律楚材 《戊子喜雨用马朝卿韵》之一：“遍野桑畴青幄密，连天菱垅绿云深。”

外文翻译

英语 all over the mountains and plains ; lit. covering the mountains and the plains (idiom)​, fig. as far as the eye can see, covering everything, omnipresent ; be found everywhere

俄语翻译： повсюду <везде и всюду>

日语翻译： 山野(さんや)の至る所，见渡(みわた)すかぎり

其他翻译：

法语 (expr. idiom.)​ couvrant les montagnes et les plaines, aussi loin que l'oeil peut voir, omniprésent ；grande multitude <en grand nombre>