悲天悯人查看源代码讨论查看历史

原图链接悲天悯人 来自孔夫子旧书网

悲天悯人是一个汉语成语，拼音是bēi tiān mǐn rén。天：本指天命；悯：哀怜。意思是指哀叹时世的艰难，怜惜人们的痛苦。

成语辨析

天：天命，指时世。悲天：哀叹时世；悯人：怜惜众人。形容对社会腐败和民生疾苦的激愤忧伤。

【近义词】愁肠百结、忧心忡忡

【反义词】幸灾乐祸、随遇而安、自得其乐

成语用法

联合式；作谓语、定语、状语；形容对社会腐败与人疾苦感到悲愤，用于描写忧国忧民的忧伤激愤情感。

示例

清·王士禛《带经堂诗话·题识》：“其（赵清止）《放吟》一卷，皆乐府诗，丁明末造，多悲天悯人之思。”

清·羽衣女士《东欧女豪杰》三回：“心中感触了好些时事，只觉得恶俗世界无一是处，忍不住那一腔悲天悯人的热情沸将上来。”

原图链接 悲天悯人 来自搜狐

《老残游记·第一一回》：“坎水阳德，从悲天悯人上起的，所以成了个既济之象；兑水阴德，从愤懑嫉妒上起的，所以成了个革象。”

君生平绝口弗谈政治，独其悲天悯人之怀，流露于不自觉，有如此者。 ◎柳亚子《燕子龛遗诗序》

迟子建《鸭如花》：“王明做出一副悲天悯人的样子，指着塑料袋说：‘我虽然病成这样了，还是强撑着起来，到烧鸡铺给你买了只鸡，孝敬孝敬你。’”

词语分解

悲的解释 悲 ē 伤心，哀痛：悲哀。悲伤。悲怆。悲痛。悲切。悲惨。悲凉。悲愤。悲凄。悲恸。悲吟。悲壮。悲观。悲剧。乐极生悲。 怜悯：悲天悯人。 哀欢喜

人的解释 人 é 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。

成语出处

唐·韩愈《争臣论》：“彼二圣一贤者，岂不知自安佚之为乐哉？诚畏天命而悲人穷也。”

故事分析

唐代文学家韩愈在《诤臣论》中讲道：古代圣贤之士都不是为了名声被重用，而是为了济世。大禹三过家门不入，孔子坐席从未温暖过，墨子家的烟囱都不黑，他们难道不知安逸吗？实在是因为敬畏天命而去多多关心百姓生活啊。

外文翻译

英语翻译： bewail the times and pity the people

俄语翻译： притвóрное милосéрдие

日语翻译： 世の乱れを悲しみ，民の困穷を忧(うれ)える；社会の腐败や人民の苦痛に义愤や不平を抱く