柳毅傳書

柳毅傳書 圖片來自中國神話故事

柳毅傳書，也作柳毅奇緣，是中國四大民間傳說之一，起源於唐代高宗年間由李朝威所著的傳奇小説《柳毅傳》。

柳毅傳書是一個古老的中國民間愛情傳說故事。依據李朝威《柳毅傳》改編的戲劇經典劇目，也是越劇流派——「竺派」藝術的代表性劇目。柳毅傳書敘述：秀才柳毅赴京應試，途經涇河畔，見一牧羊女悲啼，詢知為洞庭龍女三娘，遣嫁涇河小龍，遭受虐待，乃仗義為三娘傳送家書，入海會見洞庭龍王。叔錢塘君驚悉侄女被囚，趕奔涇河，殺死涇河小龍，救回龍女。三娘得救後，深感柳毅傳書之義，請叔錢塘君作伐求配。柳毅為避施恩圖報之嫌，拒婚而歸。三娘矢志不渝，偕其父洞庭君化身漁家父女同柳家鄰里相處，與柳毅感情日篤，遂以真情相告。柳毅難辭，遂訂齊眉之約，結為伉儷。

目錄

故事概要

故事講述湖北人柳毅在前往長安赴考落榜歸途中，在涇陽遇到一位女子在冰天雪地中牧羊。多次打聽之下，才知道原來對方乃是洞庭湖的龍宮三公主，遠嫁給涇水龍王十太子。可惜小龍王生性風流，娶妻之後不單沒有洞過房，連碰也沒有碰過她。三公主獨守空房之餘，又被翁姑欺凌，帶負責降雨降雪的羊群到江邊放牧。周遭水族禽鳥懾於龍王聲威，都不敢為三公主傳書回家求救。柳毅義憤填膺，答應放棄科舉的機會返回家鄉送信。

柳毅回到洞庭湖畔，為三公主送信往龍宮。洞庭君聽聞哀慟不已，然礙於與涇陽君的多代姻緣，想息事寧人，洞庭君的弟弟錢塘君則大表氣憤，並帶同水軍前往解救三公主，殺了涇水十太子。三公主回宮後，為柳毅奉酒答謝。錢塘君見二人眉目傳情，欲撮合二人。但柳毅礙於沒有媒人作中介，以及介懷自己間接殺了三公主的丈夫，所以拒絕了婚事。

柳毅回到地面之後，經常望湖興嘆；而三公主亦對柳毅日夜掛念。雙方家長為了子女的前途而大然思量。柳毅的母親決意為柳毅尋找媳婦；而錢塘君由於錯手殺了三公主的丈夫而耿耿於懷，決意化身為媒婆前往柳家說媒。二人於是有情人終成眷屬。

演出紀錄

• 1952年雲華越劇團首演於上海，導演韓義。
• 1954年由竺水招、商芳臣，筱水招擔綱首演。劇團歸屬南京後，由計大為重新改編，楊頎導演，竺水招飾柳毅，筱水招飾龍女三娘，商芳臣飾洞庭君，張玉琴飾洞庭夫人，蔣鴻鰲飾錢塘君，季雅芳飾涇河小龍，周福香飾柳母，扈鳴鳳飾巡潮將軍，俞韻飾紫絹
• 1956年赴京匯報演出。劇本於1959年收入《中國地方戲曲集成·江蘇省卷》。
• 1961年

計大為、葉至誠改編為戲曲電影本，由長春電影製片廠攝製成彩色戲曲片。

考證

柳毅山,坐落在濰坊市寒亭區朱里鎮亓家莊村,村里以柳姓居多,據《柳氏祖譜》記載,這個柳毅即是這裡柳姓的先祖,村裡有柳毅墓,並流傳有與李朝威《柳毅傳》有關聯的《柳毅傳》殘本。《柳毅傳書》又名《水晶宮》，也稱《柳毅奇緣》，是依據傳奇故事原由宗華、韓義改編的越劇劇目。取材於唐·李朝威小說《柳毅傳》、元尚仲賢雜劇《柳毅傳書》及平襟亞改編的傳奇小說《女畫傳》。《柳毅傳書》是中國戲曲越劇的一出經典劇目，也是越劇流派——「竺派」藝術的代表性劇目。體現了夢想與虛無，是一部浪漫與現實交織在一起的戲劇名作。

改編

明末清初李漁《蜃中樓》改編自《柳毅傳書》與《張生煮海》,由著名劇作家王仁傑改變劇本，竺小招將母親的代表作重新搬上舞台，陶琪飾演龍女三娘。2003年8月12日，這本浸透了竺水招、竺小招母女倆心血的《柳毅傳書》在紹興登台。南京越劇團團長說，他們劇團20年前是從浙江走出去的，這次回來也像是回娘家一樣，這是《柳毅傳書》重排後第一次在浙江上演。竺小招不僅繼承了母親竺水招的演唱特色及表演風格，還適量地吸取了尹派唱腔來豐富自己。所以柳毅的唱腔中「竺中帶尹」。

影片

柳毅傳書