入不敷出

入不敷出

原圖鏈接

rù bù fū chū

近義詞 ：寅吃卯糧 反義詞 ：綽綽有餘 出 處 ：《紅樓夢》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容非常貧窮

入不敷出是一個漢語成語，讀音是rù bù fū chū。意思是指收入不夠開支，形容非常貧窮。

目錄

成語出處

清·曹雪芹《紅樓夢》第一百七回：「但是家計蕭條，入不敷出。」

成語用法

主謂式；作謂語、定語；含貶義，形容經濟困難

近義詞：捉襟見肘、寅吃卯糧

反義詞：綽綽有餘

成語謎語： 坐馬桶嗑瓜子

讀音注意： 敷，不能讀作「fù」。

寫法注意： 敷，不能寫作「付」。

歇後語： 吃瓜籽上廁所；坐馬桶嗑瓜子

示例

鄭觀應 《盛世危言》卷二：「無如俗尚奢靡，物價騰踴，京外各官之廉俸入不敷出。」

梁啓超 《論政府阻撓國會之非》：「今中央之財政，每年入不敷出者幾何，非吾儕所深悉。」

周恩來《偉大的十年》：「在解放前的幾十年間……對外貿易長期入超，國家財政連年入不敷出。」

他家人口太多，收入少，常常入不敷出。

原圖鏈接 入不敷出 來自雲賺

詞語分解

入的解釋 入 ù 進，由外到內：進入。入夢。 適合，恰好合適：入選。入耳。 進出

出的解釋 出 （齣） ū 從裡面到外面：出訪。初出茅廬。出籠。 往外拿，支付：出力。出錢。出謀畫策。入不敷出。 離開：出發。出軌。出嫁。 產生，生長：出產。出品。出人才。 發生：出事。 顯露：出現。出名。

成語典故

賈府被抄家後，賈赦、賈珍被流放，原來與賈府走得近的人紛紛迴避。皇上念賈妃的舊情，封賈政世襲舊職，有些人又回到賈政的身邊。但此時的賈府家計蕭條，入不敷出，一天不如一天。薛府也被薛蟠弄得接近家破人亡。

外文翻譯

英語 unable to make ends meet ; income does not cover expenditure, unable to make ends meet ； live beyond one's salary

俄語翻譯： доходы не покрывáют расходы

日語翻譯： 収支(しゅうし)相償(あいつぐな)わない

其他翻譯： <德語>die einnahmen kǒnnen die ausgaben nicht decken<法語>les recettes ne couvrent pas les dépenses