深居簡出檢視原始碼討論檢視歷史

深居簡出

原圖鏈接 來自YY搜索網

shēn jū jiǎn chū

近義詞 ：離群索居 反義詞 ：拋頭露面 出 處 ：韓愈《送浮屠文暢師序》 體 裁 ：成語 釋 義 ：指平日在家裡，很少出門

深居簡出，漢語成語，拼音shēn jū jiǎn chū，原指野獸藏在深密的地方，很少出現。後指平日在家裡，很少出門。

成語出處

唐·韓愈《送浮屠文暢師序》：「夫獸深居而簡出，懼物之為己害也，猶且不脫焉。」

成語辨析

【近義詞】閉門謝客、離群索居

【反義詞】拋頭露面

成語謎語： 地下室發信；紅葉題詩流御溝

讀音注意： 出，不能讀作「cū」。

寫法注意： 簡，不能寫作「減」。

成語用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；形容不與人來往

示例

自擯棄以來，尤自刻勵，深居簡出，幾不與世人相通。 ◎宋·秦觀《謝王學士書》

《文明小史·第五七回》：「這位制台素講 黃老之學，是以清浄無為為宗旨的，平時沒有緊要公事，不輕容易見人，而況病了這一場，更是深居簡出。」

原圖鏈接 深居簡出

他平時深居簡出，很少有人能見到他。

他平時沒有重要的公務不輕易見人；何況大病了一場；更是深居簡出。

在改革開放的年代；深居簡出；躲在個人小天地里的人是極少了。

徐遲 《牡丹》：「可憐 魏紫 還是深居簡出，依然很少知道解放帶來的新事物。」

詞語分解

深居的解釋 幽居，不跟外界接觸。《淮南子·人間訓》：「聖人深居以避辱。」

唐 周賀 《送僧還南嶽》詩：「自説深居後，鄰州亦不行。」

簡出的解釋 .謂經過甄別而放出宮禁。《後漢書·郎顗傳》：「宜簡出宮女，資其姻嫁。」

外文翻譯

英語 Lives in seclusion ; live in the seclusion of one's own home and seldom come out;live a secluded life with few social contacts ; be thoughtful and farseeing

俄語翻譯： жить уединённо

日語翻譯： 家にこもっていてめったに出ない

其他翻譯： <法語>se montrer rarement en public <avoir une vie retirée,cloǐtrée>