深居简出查看源代码讨论查看历史

深居简出

原图链接 来自YY搜索网

shēn jū jiǎn chū

近义词 ：离群索居 反义词 ：抛头露面 出 处 ：韩愈《送浮屠文畅师序》 体 裁 ：成语 释 义 ：指平日在家里，很少出门

深居简出，汉语成语，拼音shēn jū jiǎn chū，原指野兽藏在深密的地方，很少出现。后指平日在家里，很少出门。

成语出处

唐·韩愈《送浮屠文畅师序》：“夫兽深居而简出，惧物之为己害也，犹且不脱焉。”

成语辨析

【近义词】闭门谢客、离群索居

【反义词】抛头露面

成语谜语： 地下室发信；红叶题诗流御沟

读音注意： 出，不能读作“cū”。

写法注意： 简，不能写作“减”。

成语用法

联合式；作谓语、定语、状语；形容不与人来往

示例

自摈弃以来，尤自刻励，深居简出，几不与世人相通。 ◎宋·秦观《谢王学士书》

《文明小史·第五七回》：“这位制台素讲 黄老之学，是以清浄无为为宗旨的，平时没有紧要公事，不轻容易见人，而况病了这一场，更是深居简出。”

原图链接 深居简出

他平时深居简出，很少有人能见到他。

他平时没有重要的公务不轻易见人；何况大病了一场；更是深居简出。

在改革开放的年代；深居简出；躲在个人小天地里的人是极少了。

徐迟 《牡丹》：“可怜 魏紫 还是深居简出，依然很少知道解放带来的新事物。”

词语分解

深居的解释 幽居，不跟外界接触。《淮南子·人间训》：“圣人深居以避辱。”

唐 周贺 《送僧还南岳》诗：“自说深居后，邻州亦不行。”

简出的解释 .谓经过甄别而放出宫禁。《后汉书·郎𫖮传》：“宜简出宫女，资其姻嫁。”

外文翻译

英语 Lives in seclusion ; live in the seclusion of one's own home and seldom come out;live a secluded life with few social contacts ; be thoughtful and farseeing

俄语翻译： жить уединённо

日语翻译： 家にこもっていてめったに出ない

其他翻译： <法语>se montrer rarement en public <avoir une vie retirée,cloǐtrée>