吳語檢視原始碼討論檢視歷史
吳語，又稱吳越語、江浙話、江南話、江東話，是吳越民系[1]使用的語言。主要通行於中國江蘇南部（除南京和鎮江的部分地區）、蘇北啟東、海門、通州和靖江的部分地區、上海、浙江大部分地區、安徽南部的部分地區、江西東北部和福建西北角及香港、美國舊金山等地說吳語的移民之間。
截止1997年，全球以吳語為母語的人數約為7717萬人，以使用者人口排名位居世界第10名，在中國境內中僅次於以官話為母語的人數。2007年，吳語的母語使用者人數為7952萬人，仍為世界100大語言之一。2013年，吳語的使用者人數約為80102480人。2015年，吳語的使用者人數約為8070萬人。目前，該語言存在嚴重傳承危機，兒童普遍不能使用母語，而轉用普通話。
歷史
吳語在明清時代的通行語是蘇白，一種近似於蘇州話語音但帶有吳語文讀特色的綜合性共通語。但是，在近代，通行語的地位逐漸被上海話所取代。吳語詞彙和語法具有獨特性。譬如用吳語寫成的小說《海上花列傳》非吳語使用者無法深入理解其內涵。張愛玲女士翻譯後夾雜的官話，仍然不能完全使官話使用者很好理解其本意。海上漱石生（孫玉聲）《退醒廬筆記》:「韓書已易名曰《海上花列傳》，而吳語則悉仍其舊，致客省人幾難卒讀，遂令絕好筆墨竟不獲風行於時。」胡適《亞東本〈海上花列傳〉序》：「孫先生的解釋似乎很近於事實」。金庸的武俠小說系列也大量使用了吳語詞彙，如「物事」、「醒轉」等等。
有研究表明吳語與唐代《切韻》一書標註讀音相當接近，可能大部分發音源於唐宋古音。比如「斜」吳語念作xiá，古音亦xiá。例「朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。」該句中斜念xiá押a韻。
需要特別說明的是，作為單數的吳語一詞在文本中出現時，其意義為一種吳語，根據情境不同可能指蘇州話[2]、上海話甚至杭州話，讀者須自行判別。
視頻
吳語 相關視頻
參考文獻
- ↑ 吳越人 ，古詩文網
- ↑ 吳語的代表蘇州話 一種難懂難說的語言 ，騰訊網，2014-06-12