以馬內利來臨二檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接來自 北京全景視覺網絡科技有限公司 的圖片

《以馬內利來臨二》外文名：O come, O come, Emmanuel，音樂類型：聖詩讚美詩（新編）。

音樂是一種藝術形式和文化活動，其媒介是按時組織的、有規律的聲波（機械波的一種）。它的基本要素包括強弱、調性、時長、音色等。由這些基本要素相互結合，形成音樂的常用的「形式要素」，例如：節奏、曲調、和聲，以及力度、速度、調式、曲式、織體等。構成音樂的形式要素，就是音樂的表現手段。不同類型音樂可能會強調或忽略其中的某些元素。

簡介

（摘自：《讚美詩（新編）史話》）

以馬內利來臨歌

（O come, O come, Emmanuel）

經文：「必有童女懷孕，給他起名叫以馬內利」（賽7：14）。

《以馬內利來臨歌》是15世紀的一首拉丁聖詩。原詩是啟應對唱（Antiphon）形式，由教堂中兩組唱詩班輪流對唱。原詩共八節，從12月17日起每天唱一節，到23日這天則唱兩節。教會很早就規定在聖誕節前的四個星期日，作為教會周年的開始，稱之為降臨節，一方面為迎接即將來臨的聖誕節作準備，另一方面也念念不忘救主二次再來，所以降臨節的主題為：「引頸渴望神子降臨」（第一節末句）。起初信徒用簡單的長音「哦」字來表示渴望之情，以後覺得如此簡音的「哦」字不足以表達渴望的意義，乃逐漸形成若干更有意義的呼籲，輪流啟應對唱，如：

哦，懇求以馬內利降臨，拯救我們！

哦，大衛之鑰匙，敬求開啟鐵牢之鎖！

哦，偉大的太陽，趕快賜給我們光明。

後來有人將這些短句組合成為許多首長詩，這首「以馬內利來臨歌」，便是由這些長詩中選擇出來的一首。從歷史上以色列民「淪落異邦寂寞傷心」的情景，渴望彌賽亞來臨，到新約時代救主已經來臨，「為我眾安排登天路程」。

詩的原文是拉丁文，1851年由尼爾牧師（J。M。Neal，1818-1866）譯成英文。

原曲是15世紀的「平詠調」（見第7首注①）中的第一種調式，調名叫《以馬內利來臨（VENI EMMANUEL）》，曲調與一些彌撒曲中的「懇求主，重賜憐憫」的曲調相似。原曲第一句與第二句連接在一起唱，第三句與第四句又連在一起唱，「歡欣，歡欣」之後的兩句又連在一起唱，這就特別把懇切等候救贖主來臨的心情表達了出來。配寫和聲的托馬斯。赫爾莫牧師（T。Helmone，1811-1890）將副歌（合唱）前的曲調，按小調來處理，只在「歡欣，歡欣」的詞上，按大調來處理，然後全曲又結尾在小調上，這就更進一步將渴望與救主來臨的歡喜交織結合在一起了。

《普天頌讚》（舊版）第78首還有為聖誕節用的本詩的另一種形式，其第一節與本詩相同，其二、三兩節歌詞如下：

上天聖智，來臨，來臨，統治萬物，協和萬民；

懇求顯示智慧路程，指導群生步步遵循。

萬邦之望，來臨，來臨，團結萬民，一志一心；

永息兵戈，妒忌、紛爭，充滿世界天賜和平。

這首詩由劉廷芳博士於1934年譯成中文。