269,387
次編輯
變更
淡水区
,無編輯摘要
[[File:淡水区.jpeg|有框|右|<big>淡水区</big>[https://photo.travelking.com.tw/scenery/16EFB951-E41F-47C5-A628-2C4CA6886ADE_e.jpg 原图链接][https://www.travelking.com.tw/zh-cn/tourguide/scenery952.html 来自 travelking 的图片]]]
淡水区，位于台湾省新北市西北沿海，位于淡水河的出海口北侧，北邻三芝区，南邻台北市北投区，西滨台湾海峡，西南与八里区以淡水河一水之隔。河光山水、风景秀丽，自古为台湾八景之一，昔日并有“东方威尼斯”之称 <ref>[https://dy.163.com/article/E9CT5RRM0524FREC.html 台湾淡水，昔日被称作东方威尼斯，一个你来了之后不想再来的地方]，网易号，2019-03-04</ref> 。在历史上曾经是台湾第一大港，也是西方文明在台湾北部散播的起点。今日之淡水区，北邻三芝区，南以关渡和台北相接，西濒台湾海峡，并与八里一水之隔。东西长11.138公里，总面积70.6565平方公里。
淡水区行政区域划分为33里，计有562邻， 2006年12月底人口数129898人(不含外来学生人口)。 淡水镇公所为淡水镇最高行政机构，由镇长主持镇政下设民政课、财政课、建设课、工务课、农业课、兵役课、秘书室、人事室、主计室、政风室及另设所属机关清洁队、图书馆、托儿所，依法办理相关业务。
“沪尾”一说为原住民之语音，一说如《台湾府志》所载，以碎石筑海平之，为渔民捕鱼之所，村处其尾处而得名。
关于淡水这个地方的名称，清治时期基本上是“淡水”与“沪尾”并用。日据时期以后，“淡水”则正式取代“沪尾”的名称，例如淡水线铁路在测量路线时预定设置“沪尾”车站，最终命名为“淡水” <ref>[https://www.y5000.com/tsfx/44578.html 台湾八景：台湾旅游不要错过的景点]，中国历史网，2019-07-08</ref> 。
关于英译拼音部份，新北市政府官方使用Tamsui，此为马偕牧师在1895年出版的“福尔摩莎之旅”（From Far Formosa）一书，以台语拼音使用，已经有百年历史，新北市交通局表示，将会请台北捷运公司也尊重在地传统，将淡水英译更名为“Tamsui”。