francophones簡稱AELF出版。 基督教新教普遍使用的聖經是和合本，1919年出版。此外還有其他中文譯本，但並不被教會接納，只做參考，例如：《呂振中譯本》（1970年）、《現代中文譯本》（1979年）、《聖經新譯本》（1993年）、《和合本修訂版》（2000年－2010年）。 天主教普遍使用的是「思
32 KB (4,141 個字) - 2020年8月10日 (一) 07:57
e」四個詞彙。 英文欽定版聖經箴言9:10說：「The fear of the LORD is the beginning of wisdom。」和合本《聖經》中譯文：「敬畏耶和華是智慧的開端」。 英文欽定版聖經希伯來書12:28說：「Wherefore we receiving a kingdom
3 KB (663 個字) - 2020年5月11日 (一) 09:50
基督教教義相信一位獨一的－神、主，名為YHWH/YHVH（新教聖經和合本譯作耶和華，天主教聖經思高本譯作雅威）或可譯作亞威，亞呼威，祂是自有永有、全能、全善、永恆的神，是這個世界的創造者與維護者。按照第一次君士坦丁堡公會議的結果，祂是三位一體的神：有聖父、聖子、(聖經和合本譯作聖靈，聖經思高本譯作聖神)三個位格。祂創造
3 KB (744 個字) - 2022年8月25日 (四) 17:31
文聖經，主要也是以《新標點和合本》和《和合本修訂版》為主。1988年《新標點和合本》與1919年《和合本》的關係，就像是1769年《欽定版聖經》與1611年《欽定版聖經》，前者更新了拼寫與標點，使之和現代一致。 在天主教，聖公會和東正教中，有些信徒會將聖人的名字作為自己兒女的名字；有些則會在受洗後，
3 KB (595 個字) - 2022年2月22日 (二) 07:40
(Bible|使徒行傳|2|41-47)（和合本修訂版） Template:Bible（和合本修訂版） 基督教簡史（四）- 國教時期|publisher= 《基督教發展史新譯》第六課，改革宗出版社 創世記|2|17}}（和合本修訂版） （和合本修訂版） (Bible|馬太福音|28|18-20（和合本修訂版）
44 KB (11,124 個字) - 2022年7月24日 (日) 10:58
有時候也有出入，比如， 亞當（希伯來語：הָֽאָדָ֛ם）給他妻子起名叫夏娃，因為她是眾生之母。（創世記3:20，和合本） 這裡這個ha'adam是加了冠詞前綴的，但中文和合本，新譯本，英文NIV, KJV都譯作亞當/Adam，而ASV,NASB譯作the man（那人）。 當這個名字被譯為希臘
8 KB (1,906 個字) - 2019年4月22日 (一) 14:44
里來。』這是我的名，直到永遠；這也是我的稱號，直到萬代。 《出埃及記》第3章第13-15節（和合本修訂版）註：和合本將「這是我的名，直到永遠」翻譯為「耶和華是我的名，直到永遠」，原文此處無「耶和華」，和合本修訂版在這個細節上更精準。 耶和華這個名字跟文中提到的「自有永有」這個屬性在字根上有密切的聯繫
5 KB (1,119 個字) - 2022年3月3日 (四) 07:27
馬加比一書（1 Maccabees, ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Α），天主教思高版聖經譯為瑪加伯上，而由香港聖公會在2008年出版並由香港聖經公會印刷的附次經新標點和合本中，此書卷則譯作瑪咯比傳上卷，是一部描述猶太人在前2世紀努力復國故事的書籍，此書雖然本來是以希伯來語寫成的，但是最原始的希伯來語版本已經佚失，現存最重要的版本為希臘語着就的七十士譯本。
3 KB (684 個字) - 2022年2月21日 (一) 09:53
中以《國語和合譯本》最受歡迎，成為今日絕大多數教會採用的標準譯本。 聖經和合本（簡稱和合本；或稱國語和合本、官話和合本），是今日華語人士最普遍使用的聖經譯本。此譯本的出版起源自1890年在上海舉行的傳教士大會，會中各差會派代表成立了三個委員會，各自負責翻譯《官話和合本》、《淺文理和合譯本》及《文理和合譯本》。
8 KB (2,179 個字) - 2021年11月14日 (日) 23:09
聖經人物等帶有群體性質的方式命名，團契聚會的主要內容有破冰禱告、詩歌敬拜、查經、分享、聚餐、傳福音等。團契活動應遵守法律規定。 中文和合本《聖經》中沒有「團契」這個詞，其在英文《聖經》中對應的詞通常為「fellowship」。在《舊約》中，fellowship offerings（英文
2 KB (544 個字) - 2022年10月11日 (二) 17:53
基督徒」這個名稱是由外人懷着貶意稱呼他們的。可是，好些《聖經》詞典編者和注釋家卻指出，所用的動詞含有受上帝指引或啟迪的意思。因此，這節經文在《聖經和合本》譯作：「門徒稱為基督徒是從安提阿起首。」到公元58年，甚至羅馬官員也熟知「基督徒」這個名稱。 耶穌基督的使徒仍然在世的日子，基督徒這個名稱的確獨特
6 KB (1,223 個字) - 2019年10月20日 (日) 11:05
Tzor；提比里安希伯來語：צר Ṣōr, 阿卡德語：Ṣurru, 希臘語：Τύρος），又譯泰爾、蒂羅爾、提爾，位於地中海東部沿岸，為古代海洋貿易的中心，今屬黎巴嫩。基督教的和合本《聖經》譯本翻譯為「推羅」。 蘇爾城延伸突出於地中海上，在以色列阿卡北方二十三英里（約37公里），西頓城南二十英里（約32公里）處，現有居民117
4 KB (956 個字) - 2022年11月23日 (三) 11:23
Tzor；提比里安希伯來語：צר Ṣōr, 阿卡德語：Ṣurru, 希臘語：Τύρος），又譯泰爾、蒂羅爾、提爾，位於地中海東部沿岸，為古代海洋貿易的中心，今屬黎巴嫩。基督教的和合本《聖經》譯本翻譯為「推羅」。 蘇爾城延伸突出於地中海上，在以色列阿卡北方二十三英里（約37公里），西頓城南二十英里（約32公里）處，現有居民117
4 KB (956 個字) - 2022年11月23日 (三) 11:25
庫爾，外文名：Kue，基利家在舊約時期的名字。所羅門由此地運進馬匹（王上十28；代下一16；按：和合本漏譯）。它包括兩處地區：東部平原（基利家佩達斯）和西部山脈（基利家特吉亞）。庫爾南濱地中海，西和西北含接托魯斯山脈，東北臨安提托魯斯，東接阿馬努斯。 《聖經》是猶太教與基督教的共同經典，出於希伯來文
3 KB (627 個字) - 2022年5月3日 (二) 09:16
赫利奧波利斯（Ἡλιούπολις），和合本舊約聖經作伯‧示麥，是古希臘人對古埃及城市昂(On)的稱呼，意為「海利歐斯城」或「太陽城」。 該城為下埃及第十三省省會，其重要性在宗教方面。太陽神拉的廟宇居古埃及第二，僅次於底比斯的阿蒙神廟。古王國時期（約公元前2575年—約公元前2130年）埃及第五
1 KB (155 個字) - 2021年8月26日 (四) 14:41
forever, For in GOD the LORD, {we have} an everlasting Rock. (和合本): 你們當倚靠耶和華直到永遠，因為耶和華是永久的磐石。 (和合本): 你們當倚靠耶和華直到永遠，因為耶和華是永久的磐石。 (思高本): 你們應永遠信賴上主，因為上主是永固的磐石。
9 KB (2,174 個字) - 2022年1月15日 (六) 14:05
與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裡、晝夜受痛苦，直到永永遠遠。 查目前比較流行的國語和合本聖經、新標點和合本聖經、和合本修訂版聖經、現代中文譯本聖經，還有比較古老的光緒19年福州美華書局活板文理聖經、光緒34年上海大美國聖經會官話串珠聖經、宣統3年聖經
5 KB (1,275 個字) - 2021年3月28日 (日) 23:36
尼散月（希伯來語：נִיסָן，和合本常譯作「正月」，或稱作「亞筆月」）是希伯來曆的一個月份，為猶太教歷一月、猶太國曆七月，長為30天，對應格里曆的3月至4月間。 聖經古譯本是指在基督時代前幾個世紀的舊約譯本。希伯來文古抄本十分稀少，古譯文能幫助我們認識古代的希伯來文經文，它們有極重要的參考價值：
3 KB (577 個字) - 2022年2月21日 (一) 17:07
響甚深。和合本面世迄今，已有許多新中文譯本出現，但都難以撼動和合本的地位。聯合聖經公會於1983年在香港、台灣、新加坡等地進行有關對和合本進行修訂工作的座談會，與會人員大都認為有必要展開修訂工作，故此，考慮對和合本進行修訂，儘量少改，力求保留原譯本的優點。2000年，聯合聖經公會把《和合本》修訂事工移交香港聖經公會負責及統籌。
3 KB (789 個字) - 2022年2月22日 (二) 07:40
聖經和合本根據拜占庭多數文本更新版為一本針對和合本（1919年上帝版）進行修訂而成的中文聖經譯本，由正教會中華諸聖會修訂而成，於2013年完成新約全書的修訂工作並在中國正教會網站刊出。該修訂版秉承拜占庭多數文本原文修改，在保持和合本的風格的同時，儘量依照原文修訂。聖經和合本根據拜占庭多數文本更新版嚴
2 KB (477 個字) - 2022年2月22日 (二) 07:40