馬爾多羅之歌檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《馬爾多羅之歌 》，[法] 洛特雷阿蒙（Lautréamont） 著，車槿山 譯，出版社： 四川文藝出版社。

書籍對於人類原有很重大的意義，但，書籍不僅對那些不會讀書的人是毫無用處，就是對那些機械地讀完了書還不會從死的文字中引申活的思想的人也是無用的。 —— 烏申斯基

編輯推薦

◎ 《馬爾多羅之歌》是法國詩人洛特雷阿蒙的天才之作，問世近五十年不為人知，經安德烈·布勒東為首的超現實主義者推重後，對現代藝術與文學產生了巨大影響。

◎ 本書影響了不可勝數的藝術家、作家、導演：畫家奧迪隆·雷東、達利、勒內·瑪格麗特先後為本書配圖。除布勒東、阿拉貢、艾呂雅等超現實主義者之外，紀德、加繆、帕斯、亨利·米勒、約翰·阿什伯利等大作家、大詩人都盛讚此書。還啟發了戈達爾、寺山修司等電影導演的創作，影響仍在繼續。

◎ 洛特雷阿蒙常在深夜寫作，通過大聲朗讀、彈奏鋼琴和弦，鍛造語句。去世時年僅二十四歲。此次再版收錄了他的全部創作，除傑作《馬爾多羅之歌》外，還包括《詩一》《詩二》及存世的七封信。

內容簡介

《馬爾多羅之歌》是一部長篇散文詩，由六支歌組成，每支歌長短不等，或抒情或敘事。圍繞主人公馬爾多羅，六支歌飛速展開，各種事件接踵而來，創造出一個畸形、奇異而夢幻的世界，一切都處在興奮中，處在變形中，處在施暴、攻擊、摧毀的激流中，行動的快樂浸透了全書。此外還收錄了《詩一》《詩二》兩個散文片段以及七封信。

作者介紹

作者簡介：

洛特雷阿蒙（Lautréamont，1846—1870），法國詩人，本名伊齊多爾·迪卡斯（Isidore Ducasse），生於烏拉圭，父母均為法國移民。1859年被送回法國上學，不久開始寫詩。《馬爾多羅之歌》的一支歌於1868年匿名發表，1869年，全書付印，只是出版商震驚於內容的大膽，拒絕發行。1870年，又出版了兩冊《詩》，這就是他全部的創作了，同年11月在巴黎去世，年僅二十四歲。洛特雷阿蒙不多的創作對現代藝術與文學，尤其是超現實主義者產生了巨大影響，被稱為「大天使般的爆破手」。

譯者簡介：

車槿山，北京大學中文系比較文學與比較文化研究所教授，博導，著有《二十世紀法國文學史》（合著），譯有《後現代狀態》《象徵交換與死亡》等。