韋蘇州檢視原始碼討論檢視歷史
《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。它對後世產生了較為深遠的影響，《四庫全書總目提要》[1]推它為南宋筆記小說之冠。
原文
《韋蘇州集》①中，有《逢楊開府》詩云：「少事武皇帝，無賴恃恩私②。身作里中橫③，家藏亡命兒。朝持樗蒲④局，暮竊⑤東鄰姬。司隸⑥不敢捕，立在白玉墀⑦。驪山風雪夜，長楊⑧羽獵時。一字都不識，飲酒肆頑痴。武皇升仙去，憔悴被人欺。讀書事已晚，把筆學題詩。兩府⑨始收跡，南宮謬見推。非才果不容，出守撫惸嫠⑩。忽逢楊開府，論舊涕俱垂。」味此詩，蓋應物自敘其少年事也，其不羈乃如此。李肇《國史補》云：「應物為性高潔，鮮食寡慾，所居焚香掃地而坐，其為詩馳驟建安已還，各得風韻。」蓋記其折節後來也。《唐史》失其事，不為立傳。高適亦少落魄，年五十始為詩，即工。皆天分超卓，不可以常理論雲。應物為三衛，正天寶間，所為如是，而吏不敢捕，又以見時政矣。
注釋
①《韋蘇州集》：韋應物詩集之一。韋應物曾經擔任蘇州刺史，所以被人稱為韋蘇州。
②無賴恃恩私：仰仗(皇帝的)恩寵干盡各種無賴事，為所欲為。
③里中：街坊鄰里。橫：橫行霸道。
④樗蒲：古代一種賭博遊戲。因為遊戲中用於擲采的骰子最初是用樗木製成，故稱樗蒲。
⑤竊：竊取。
⑥司隸：此處泛指一般官吏。
⑦白玉墀：宮殿前的玉石台階。亦借指朝堂。
⑧長楊：帝王的苑囿，本為秦國歷代秦王春獀之所，因為苑中宮殿四周植有楊樹數百，遍布宮苑之內，故而稱作長楊苑。
⑨兩府：指丞相和御史。
⑩惸嫠：無兄弟與無丈夫的人，也用來泛指孤苦無依的人。
譯文
《韋蘇州集》里，有《逢楊開府》詩說：「少時跟隨武帝(唐明皇)，恃恩干盡壞事。街坊任意橫行，罪犯藏在家裡。白天招人賭博，夜晚姦污婦女。官吏不敢追捕，照樣在朝任職。隨上驪山避寒，又去長楊打獵。一個大字不識，用酒消磨歲月。自從明皇死去，淪落便被人欺。讀書覺得太晚，拿筆學寫詩句。兩府(丞相御史)開始收錄，禮部破格薦舉。不能勝任朝官，撫恤孤兒寡母。忽遇楊家開府，憶舊不覺涕哭。」玩味此詩，乃是韋應物自寫少年時歷史，竟然放蕩到如此地步。李肇《國史補》說：「韋應物性情高潔，生活簡樸，沒有欲望，住的地方，燒香掃地然後才坐。他的詩很有建安風骨，情致過人。」這乃是他改正以後的事情。《唐書》未錄這些事跡，沒有給他立傳。高適少年時也不得意，到了50歲才學作詩，但一作就很好。這都是天資過人，不能用常理論斷的。韋應物為三衛郎，是在玄宗天寶年間，做事如此無法無天，然而官吏卻不敢捕捉，那時時政的好壞，也就可想而知了。
作者簡介
洪邁(1123~1202年)，字景盧，號容齋，又號野處，南宋饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，宰執、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡「文敏」。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家[2]。主要作品有《容齋隨筆》《夷堅志》等。
視頻
韋蘇州 相關視頻
參考文獻
- ↑ 【好書推薦】四庫全書總目提要 ，搜狐，2018-06-21
- ↑ 洪邁—南宋著名文學家，搜狐，2018-12-19