隋書·高構傳檢視原始碼討論檢視歷史
隋書·高構傳出自《隋書》,是唐代魏徵主編的紀傳體史書。「二十四史」之一，全書共八十五卷，其中帝紀五卷，列傳五十卷，志三十卷。《隋書》由多人共同編撰，分為兩階段成書，從草創到全部修完共歷時三十五年。唐武德四年（公元621年），令狐德棻提出修梁、陳、北齊、北周、隋等五朝史的建議。次年，唐朝廷命史臣編修，但數年過後，仍未成書。貞觀三年（公元629年），重修五朝史，由魏徵「總知其務」，並主編此書。《隋書》的作者都是飽學之士，具有很高的修史水平。[1]
原文
高構，字孝基，北海人也。性滑稽多智，辯給過人，好讀書，工吏事。仕齊，歷蘭陵、平原二郡太守。齊滅，周武帝以為許州司馬。隋文帝受禪，累遷戶部侍郎。時內史侍郎晉平東與兄子長茂爭嫡，尚書省不以斷，朝臣三議不決。構斷而合理。上以為能，召入內殿，勞之曰：「我聞尚書郎上應列宿，觀卿才識，方知古人之言信矣。嫡庶者禮教之所重我讀卿判數遍詞理愜當意所不能及也」賜米百石。由是知名。
馮翊武鄉女子焦氏既瘂又聾，嫁之不售。嘗樵菜於野，為人所犯而有孕，遂生一男。時年六歲，莫知其姓，於是申省。構判曰：「母不能言，窮究理絕。案《風俗通》，姓有九種，或氏於爵，或氏所居。此兒生在武鄉，可以武為姓。」尋遷雍州司馬，以明斷見稱。歲余，轉吏部侍郎，號為稱職。復徙雍州司馬，坐事左轉盩厔令，甚有能名，上善之。復拜雍州司馬。仁壽初，又為吏部侍郎，以公事免。
煬帝立，召令復位。時為吏部者多以不稱去職，唯構最有能名，前後典選之官，皆出其下，時人以構好劇談，頗謂輕薄，然其內懷方雅，特為吏部尚書牛弘所重。後以老病解職，弘時典選，凡將有所擢用，輒遣人就第問其可不。河東薛道衡才高當世，每稱構有清鑒，所為文筆，必先以草呈觀構而後出之。構有所詆訶，道衡未嘗不嗟伏。大業七年，終於家。所舉薦杜如晦、房玄齡等，後皆自致公輔，論者稱構有知人之鑑。 (節選自《隋書•高構傳》) [注]盩厔：地名，今寫作「周至」。
譯文
高構，字孝基，北海人，生性滑稽，富有智慧，能言善辯，非常人所能及，喜好讀書，一精一於官府事務。在北齊供職，歷任蘭陵、平原二郡太守。北齊滅亡後，周武帝任他為許州司馬。隋文帝受禪即位，多次升任高構，為戶部侍郎。當時內史侍郎晉平東與兄長的兒子晉長茂爭奪嫡位，尚書省不能決定，朝臣經過多次商議也沒有結果。高構決斷合理，皇帝認為他有才能，召他到內殿，慰勞他說：「我聽說尚書郎與天上的眾星宿相應，看卿的才能，知道古人說的話是真的。嫡與庶的區別，是禮教中的重要內容，我讀卿的判狀好幾遍，詞理允當，令人滿意，這是我想不到的。」賞賜高構米一百石，從此知名。
風翊武鄉有一女子姓焦，又啞又聾，嫁不出去。一次到野外打柴挖野菜，被人強暴後懷了孕，後來生了一個男孩，到了六歲還不知道姓什麼。於是向上申訴，高構判決說：「母親不能說話，無從考究，根據《風俗通》，姓氏有九種來源，有的以爵為姓，有的以住地為姓，這孩子出生在武鄉，可以武為姓。」不久調為雍州司馬，憑藉明斷而被人讚美。一年後，改任吏部侍郎，號為稱職。不久，又改為雍州司馬，因事降為盩厔縣令，以能幹而出名。文帝對他很讚賞，又重新封他為雍州司馬。仁壽初年，又任吏部侍郎，後因事被免職。
煬帝即位後，又恢復了他的原職。當時到吏部供職的很多人都因不稱職而離職，唯獨高構的能幹名聲最大，前後選拔的官員都出自他的門下。當時有人因為高構喜歡暢談，便認為他有點輕浮，然而他內心卻方正文雅，受到禮部尚書牛弘的特別器重。後來因年老多病離職，牛弘當時掌管選拔官吏，凡是要擢用某人，往往派人到高構的府邸詢問他同意與否。河東薛道衡才能在當時很突出，常常稱讚高構有高明的判斷力，每次寫好文章後，必定先以草稿形式呈給高構看後再給別人看。高構對某種做法有所指責，薛道衡未嘗不嘆服。大業七年，在家中去世。他所舉薦的杜如晦、房玄齡等人，後來都通過自己的努力到了公卿地位，談論高構的人都稱他有知人之明。[2]
作者簡介
魏徵(魏徵)字玄成(公元580年－公元643年2月日)，鉅鹿郡(一說在今河北省巨鹿縣，一說在今河北省館陶縣)人，唐朝政治家、思想家、文學家和史學家，因直言進諫，輔佐唐太宗共同創建「貞觀之治」的大業，被後人稱為「一代名相」。[3]