退戰檢視原始碼討論檢視歷史
《退戰》旨在闡述在何種條件下採取退卻方式以免遭敵打擊的問題。它認為，在敵眾我寡、地形不利，且難以力爭勝的條件下，應當迅速退卻，不與敵人決戰。這樣，就可以保全自己實力不受損失。本篇《退戰》與前篇《進戰》，是從相反相成的兩個側面，闡明了採取進攻和退卻兩種不同作戰方式的主要依據條件，力戒戰爭指導者既要善於「見可則進」，又要善於「知難而退」。
《退戰》選自明朝劉基的《百戰奇略[1]。敵情和地形條件的不同，作戰方式亦應不同。兩篇強調從實際情況出發，能進則進，不能進則退，這裡已經包含有「打得贏就打，打不贏就走」的作戰指導思想，這是十分可貴的。
譯文
大凡對敵作戰，如果敵軍兵多、我軍兵少，且地形條件對我不利，在單憑兵力不能與敵爭勝的情況下，就應當立即撤退以避開敵人，這樣就可以保全我軍實力安然無損。誠如兵法所說：「作戰中確知敵人難以戰勝，就應及時撤退以保存實力。」
三國時期，魏國大將軍曹爽奉命率軍討伐蜀國，司馬昭為征蜀將軍而隨同前往，穿越駱谷後，進駐於興勢山。蜀將王平率兵乘夜偷襲魏軍，司馬昭命令所屬部隊堅守不動，王平未能得手而退回。司馬昭提出建議說：「蜀國大將軍費禕如果占據險要地形進行防守，我們前進卻得不到交戰的機會，強攻硬打又不可能奏效。因此，應當急速撤軍，以後再作良圖。」曹爽聽後，下令魏軍撤退。蜀將費禕果然領兵迅速搶占了三嶺險要地形，曹爽等人率軍偷偷越過險阻，才得以撤回。
原文
凡與敵戰，若敵眾我寡，地形不利，力不可爭，當急退以避之，可以全軍。法曰：「知難而退。」①
三國魏將曹爽②伐蜀，司馬昭③同行出駱谷，次於興勢。蜀將王平乘夜襲擊，昭令堅臥不動，平退。昭謂諸將曰：「費禕據險拒守，進不獲戰，攻之不可，宜急旋軍，以為後圖。」爽等遂退，禕果馳兵趨三嶺爭險，爽等潛師越險，乃得過。
注釋
①知難而退：語出《左傳·僖公二十八年》引自《軍志》；又見於《左傳·宣公十二年》。
②曹爽：曹操之侄孫。字昭伯。魏明帝時，官至武衛將軍。明帝病重之時，拜其為大將軍，假節鉞，都督中外諸軍事，錄尚書事，與司馬懿受遺詔同輔齊王曹芳。後因與司馬懿爭權被殺。
③司馬昭：馬本及各本皆作「司馬懿」，顯誤，據《晉書·宣帝紀》和《三國志》之《魏書·三少帝紀》、《魏書·曹爽傳》、《蜀書·後主傳》、《蜀書·王平傳》等書記載，此次曹爽率軍伐蜀，不但皆無「司馬懿同行」之說，相反，卻稱司馬懿對此次攻蜀始終持勸阻態度，但結果是「止之，不可」（見《晉書·宣帝紀》；又見《三國志·魏書·曹爽傳》：「宣王止之不能止」）。又據《晉書·文帝紀》載稱：「大將軍曹爽之伐蜀也，以帝（指司馬昭）為征蜀將軍，副夏侯玄，出駱谷，次於興勢。」可見，隨爽攻蜀者並非是司馬懿，而是懿子司吳昭。故據《晉書·文帝紀》校改。
作者介紹
劉基(1311年7月1日~375年4月16日)，字伯溫，武宗正德九年被追贈太師，諡文成，後人又稱他劉文成、文成公。元末明初政治家、軍事家與文學家。通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛武侯[2]。朱元璋多次稱劉基為：「吾之子房也。」在文學史上，劉基與宋濂、高啟「明初詩文三大家[3]」。
作品介紹
《百戰奇略》原名《百戰奇法》，是明代軍事著作，作為一部以論述作戰原則和作戰方法為主旨的古代軍事理論專著[4]而問世，這無論是在明以前或是明以後，都是不多見的。因此，從其產生以來，就為兵家所重視和推崇，給予很高評價，並一再刊行，廣為流傳。明弘治十七年陝西布政使司左參政李贊，稱該書是「極用兵之妙」，在兵家視之。
《百戰奇法》是中國古代分條論述戰法的兵書。約成書於北宋末。明崇禎本《韜略世法》稱該書為南宋末謝枋得編輯，原作者已不可考。清雍正後被更名為《百戰奇略》，題明劉基撰，實系清人偽托。現有明刻本存世，10卷，3萬餘字[5]。
視頻
退戰 相關視頻
參考文獻
- ↑ 《百戰奇略》簡介，快照頁 - 搜狗百科，2019-11-05
- ↑ 悲劇性結局，朱元璋第一謀臣劉基為何被毒死，人民網，2006-11-10
- ↑ 明初詩文三大家，中華典藏
- ↑ 在歷史長河中，世界上有哪些經典軍事理論和著作？，網易，2019-03-22
- ↑ 百戰奇法，豆丁網，2009-04-25