譯林出版社檢視原始碼討論檢視歷史
譯林出版社成立於1989年，前身為《譯林》編輯部，現隸屬鳳凰出版傳媒集團，是國內最具品牌影響力的專業翻譯出版社之一。多年來致力於外國文學、人文社科、英語教育、博物館與文化遺產等領域的圖書出版，有豐富的選題開發經驗和精幹的作譯者、編輯團隊。*[1]
譯林簡介
譯林出版社成立於1989年，國家一級出版社，是以世界文學作為主要出書方向的綜合性出版社，設有2個出版分社、5個出版中心及多家合資控股公司。
譯林出版社秉承「譯，傳承，超越」的宗旨，恪守「用好書壘品牌、用品牌謀市場」的理念，堅定出版宗旨、堅守出版信念、堅持出版創新，已形成涵蓋外國文學、華語原創文學、人文社科、英語教育、文化遺產及博物館等領域的立體出版格局，力爭在「十三五」末建成「出版品牌更響、內容創新能力更強、優質資源聚合能力更突出、文化影響力和市場號召力更深廣」的國有出版品牌強企。
建社三十年來，譯林社出版的圖書在知識界和廣大讀者中享有盛譽，形成「經典譯林」、「譯林傳記」、「牛津通識讀本」、「雙語譯林」、「人文與社會譯叢」、「譯林人文精選」、「法政科學叢書」、「西方政治思想譯叢」等一批代表性品牌書系；《追憶似水年華》《尤利西斯》《望春風》《查令十字街84號》《麥田裡的守望者》《殺死一隻知更鳥》《芒果街上的小屋》《少年Pi的奇幻漂流》《傅雷家書》《倫敦傳》《這受難的國度》等諸多暢銷不衰的精品力作。
譯林出版社尤其注重品牌管理與企業文化建設，把「堅守政治責任和政治擔當；堅守文化責任和文化擔當；堅守社會責任和社會擔當」作為企業核心價值觀，企業社會影響力和經濟規模穩步提升，先後榮獲「全國新聞出版系統先進集體」、「全國百佳圖書出版單位」、「江蘇省新聞出版行業文明單位」、「第二屆中國出版政府獎先進出版單位獎」、「首屆江蘇省新聞出版政府獎出版單位特別獎」、2012年「深圳讀書月」年度致敬出版社、2013中國書業「年度出版社」、「2013中國圖書世界影響力100強」等多項榮譽稱號。*[2]
組織結構
譯林出版社設有總編辦、市場營銷中心、出版製作部、對外合作部、數字出版部等9個部門，基礎教育分社、期刊分社等2個出版分社，文學出版中心、人文社科出版中心、新知出版中心、原創文學出版中心、上海出版中心等5個出版中心;擁有北京鳳凰壹力文化發展有限公司、北京鳳凰時代文化傳播有限公司、江蘇譯林影視文化傳媒有限公司、南京譯林教育管理諮詢有限公司等4家控股子公司以及南京博書堂文化有限公司等1家參股公司。*[3]
主要業務
譯林出版社長期致力於外國文學、人文社科、英語教育、期刊雜誌等板塊的出版業務。
外國文學板塊
專注於外國文學作品、外國文學學術研究、雙語圖書和人物傳記的翻譯出版，多年來出版了諾貝爾文學獎、布克獎、龔古爾獎、英國橘子文學獎等大批獲獎文學作品，並多次獲得國家級出版獎項，產品體系日漸完善，"經典譯林"、"譯林名著精選"、"傳記譯林"、"雙語譯林"、"牛津通識讀本"等圖書產品線頗具市場號召力。"文學新讀館"精心遴選國外文學獲獎作品、經典作家新作，"百讀文庫"收集歷經市場和讀者考驗的現當代外國文學經典，將進一步提升譯林出版社的外國文學品牌價值。
人文社科板塊
堅持以國內外一流的專家學者為依託，以打造人文社科領域優質精品圖書為己任，主推"人文與社會譯叢"、"西方政治思想譯叢"、"法政科學叢書"、"名家文學講壇"、"譯林人文精選"等產品線，全面梳理中西方思想界的名家名作，以高質量的譯文鑄造經典，在學界和讀書界有較好口碑，取得品牌影響力和市場美譽度的雙贏。
英語教育板塊
主要從事中小學教育圖書出版，秉承"優質出版，服務教育"的理念，致力於提供一流的基礎教育服務。分社在教材出版領域成績斐然，出版有《牛津小學英語》、《牛津初中英語》、《牛津高中英語》系列教材，廣受好評，被國內權威機構評為"60年60本最具影響力英語教育出版物"。分社出版的助學讀物也有着良好的口碑，包括《課課練》、《快樂英語閱讀》、《津津有味·讀經典》等多個系列，品種豐富，質量上乘，深受歡迎。分社還出版有英語教育類學術期刊，積極推動中小學英語教育理論的前沿探索。分社的業務板塊還包括出國英語培訓、少兒英語培訓，以產業鏈延伸謀求長遠發展。同時，分社正在建設英語試題資源庫、在線英語學習平台等，積極推進數字化出版項目。
期刊雜誌板塊
塊擁有創刊三十多年的外國文學旗艦刊物《譯林》，並與聯合國教科文組織等聯辦《國際博物館》等重要學術期刊，還分別與中國社會科學院、南京大學聯辦《外國文學動態》、《當代外國文學》等國內主要外國文學研究刊物，構建了相對完備的期刊集群。