記憶記憶檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《記憶記憶》，作者: [俄] 瑪麗亞·斯捷潘諾娃，出版社: 中信出版集團，出品方: 大方，原作名: ПАМЯТИ ПАМЯТИ，譯者: 李春雨，出版年: 2020-11，頁數: 432，定價: 78.00，裝幀: 平裝，ISBN: 9787521720884。

中信出版社成立於1988年，出版圖書超過12,000種，基本實現了大眾出版領域的全覆蓋。《誰動了我的奶酪》《從優秀到卓越》《激盪三十年》《黑天鵝》《人類簡史》《這裡是中國》等暢銷書深受廣大讀者喜愛，創造了「從零到一」「灰犀牛」等引領性概念和話題，對推動中國商業發展和社會進步發揮了積極作用。

內容簡介

《記憶記憶》是當代俄語世界著名詩人瑪麗亞·斯捷潘諾娃的新類型複合小說：既有歷史，也有哲學，更是文學。

小說主要由兩條線串起：一條是作者對於舊物，文獻，以及試圖「記憶」的人們——所作的文學和哲學的思辨：桑塔格，曼德爾施塔姆，茨維塔耶娃，塞巴爾德，夏洛特·薩洛蒙等 等等等皆 進 入了她的視野。在現在與過去中思考中得到新的詮釋。

另一條則是作者通過尋找家族遺蹟，回溯俄羅斯近代史中的自我家族史，拼湊出一個猶太家族幾代人生命故事的歷程：他們有的融入宏大敘事，剛滿20歲便犧牲在偉大的衛國戰爭中；有的與歷史擦肩而過：參與了20世紀初期的俄國革命，成為俄國第一批「留法學醫女學生」，回國後卻就此沉寂；有的參與了熱火朝天的蘇聯大建設，然而在1991年蘇聯解體之時毅然決然移民德國，有的——諸如在書中隱形卻又無處不在的作者本人，則同一個告別過去又滿是記憶的國家一起邁入了新世紀，思考俄羅斯的當下，以及或近或遠的未來……

這兩條線相依相交，勾勒出巨大20世紀的詭譎風雲與微小浪花。精巧複雜，娓娓道來，又包含了俄羅斯式的遼闊和沉思。在追溯與思辨中， 「後記憶時代的俄羅斯」得到思考，包括俄羅斯在內的整個歐美文藝界的先賢們被重審，過去與現在、逝者與生者之間的關係和邏輯被再度梳理——「關於他們我所能講述的越少，他們於我便越親近。」

作者介紹

瑪麗亞·斯捷潘諾娃（Мария Степанова）

俄羅斯詩人、作家、知名出版人和媒體人。畢業於高爾基文學院，曾獲德國傳媒大獎「斑比獎」 「帕斯捷爾納克文學獎」 「安德烈·別雷獎」等。著有十部詩集和三部散文集。代表作《記憶記憶》2018年一出版便奪得當年 俄羅斯文學界三項大獎：「大書獎」「鼻子獎」及以托爾斯泰莊園命名的「 亞斯納亞-波利亞納」獎之「讀者選擇獎」，並迅速被譯為德、英、法、意、瑞典、芬蘭等多國語言，在歐洲獲得巨大成功。創辦並主編俄羅斯獨立文藝資訊網站colta.ru，其月訪問量近百萬。

斯捷潘諾娃非常活躍，除創辦和主編網站外，還曾受邀前往斯坦福大學、劍橋大學、基輔大學等歐美高校訪學並作演講和詩歌朗誦。於2019年受邀參加北島主辦的「香港國際詩歌之夜。

李春雨

1987年生人，祖籍河北易縣，現居廈門。北京外國語大學俄羅斯文學博士，廈門大學助理教授，俄語譯者。出版專著《老舍作品在俄羅斯》，譯有《法國侯爵——克雷洛夫劇作集》《記憶記憶》等，與他人合譯《我的中尉》《拉斯普京訪談錄》。