若我迷失在森林檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《若我迷失在森林》，作　者： [奧] 弗蘭茲·卡夫卡 著，何姍，劉秀，劉洋，李熠莘 譯，出版社： 北京理工大學出版社。

書籍是用文字、圖畫和其他符號，在一定材料上記錄各種知識，清楚地表達思想，並且制裝成卷冊的著作物，為傳播各種知識和思想，積累人類文化的重要工具。它隨着歷史的發展，在書寫方式、所使用的材料和裝幀形式，以及形態方面，也在不斷變化與變更。

內容簡介

本套書中包含《變形記》《審判》《城堡》三本弗蘭茲·卡夫卡的作品。

《變形記》 本書收錄了卡夫卡的《變形記》《判決》《在流放地》《飢餓藝術家》《一條狗的研究》等十篇中短篇小說。 其中名篇《變形記》講述了保險推銷員格里高爾在一天突然變成甲蟲，無法掙錢養家而遭到全家人的厭惡和遺棄，最終在孤獨和絕望中死去的故事。同樣，其他九篇也承襲了《變形記》這種象徵主義和非人化的表現主義風格，藝術形式多樣，故事荒誕離奇，寓意深刻。

《審判》 銀行襄理K在30歲生日當天突然被捕，奇怪的是，當局沒有明確他的罪狀，只是對他定期進行審訊，他並沒有因此失去人身自由。 為了擺脫官司，K四處奔走，尋求幫助。在這期間，他遇到了律師、畫家、女僕、商人、牧師等形形色色的人，其中一些人給他灌輸要放棄反抗、服從權威的思想，但K沒有屈從，他選擇以自己的方式控訴這個荒唐的法制體系，並堅持與當局對抗。最終，在K的31歲生日前夜，他被當局抓走，以殘酷的方式被判處極刑.

《城堡》 主人公K受聘赴城堡就職土地測量員一職，抵達後卻被拒之門外。K並未善罷甘休，為了進入城堡他想盡一切辦法，動用一切力量——頻繁造訪城堡信使，將城堡高官的情婦變成自己的未婚妻，混入貴賓樓蹲點，竭力接觸與城堡有千絲萬縷關係的各種人物……但城堡是一個龐大複雜、等級森嚴的官僚機構，他越努力，就離城堡越遠，致使他陷入了一個茫無端緒、進退不得的僵局。

《城堡》是一部未完成的小說，文章描寫到K去了格斯泰克爾的家中便戛然而止，至於K最後是否進入了城堡，我們不得而知。

作者介紹

弗蘭茲·卡夫卡 （1883-1924），奧地利著名小說家，與馬塞爾·布魯斯特、詹姆斯·喬伊斯並稱為「西方現代主義文學的先驅和大師」。抹殺個人價值、弱化人格主體，以及荒誕虛無的藝術表現，是他的作品特色。他的思想和文風影響了加繆、薩特、普魯斯特、村上春樹等眾多文學家、作家。 代表作品：《變形記》《失蹤的人》《審判》《城堡》等。何姍 德國薩爾大學商學系金融專業碩士研究生，現居德國，專職翻譯，尤為擅長中外文學以及經濟類作品的翻譯，做過個人和團體口譯。劉秀 就讀於復旦大學哲學學院，獲過若干詩歌獎項，具有豐富的翻譯經驗，經常從事文學、哲學等領域的翻譯工作。劉洋 就讀於四川外國語大學成都學院，翻譯作品多為短文，涉及小說、醫學、機械、小詩文等。具有多年商務德語翻譯經驗，負責電子商務公司德國市場，併兼顧部分歐洲市場。李熠莘 西安外國語大學德語語言文學專業碩士研究生，研究方向為翻譯與翻譯研究。曾譯有《德米安》《德語構詞法》，在西安外國語大學就讀期間，為該校國際輿情與國際傳播研究院供稿數十篇。