老負鼠的實用貓經檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《老負鼠的實用貓經》，作　者： [英] T.S.艾略特 著，桑克 譯，出版社： 北方文藝出版社。

內容簡介

這是一本著名詩人艾略特為兒童創作的詩集，風靡全球的音樂劇《貓》就改編自本書。詩人用幽默詼諧的筆觸寫了各種性格、各式各樣的貓，有劇院貓、神秘貓、鐵路貓、城市貓……堪稱貓類大全。同時也展示了艾略特文學創作的另一面：詼諧、可愛、刁鑽，又充滿溫情。著名詩人、翻譯家桑克傾情譯作，對照原汁原味英文原版；精美的插畫與幽默詼諧的詩歌，相得益彰。

中國現代詩人、文學評論家何其芳曾說：「詩是一種最集中地反映社會生活的文學樣式，它飽含着豐富的想象和感情，常常以直接抒情的方式來表現，而且在精煉與和諧的程度上，特別是在節奏的鮮明上，它的語言有別於散文的語言。」

作者介紹

作者T.S.艾略特（T.S.Eliot，1888—1965），20世紀最重要的英語詩人之一。生於美國密蘇里州的聖路易斯，1914年來到英國，1917年出版第一本詩集。1922年出版長詩《荒原》，它被文學界公認為里程碑式作品。1948年獲得諾貝爾文學獎。1939年出版《老負鼠的實用貓經》，這是一本寫給孩子們的貓詩，後被安德魯·韋伯改編為音樂劇《貓》，風靡全世界。 譯者桑克，1967年生於黑龍江省8511農場，1989年畢業於北京師範大學中文系，現為某報高級編輯。出版詩集《桑克詩選》《桑克詩歌》《桑克的詩》《冬天的早班飛機》《樸素的低音號》《冷門》《轉台遊戲》《拉砂路》等，譯詩集《菲利普·拉金詩選》《學術塗鴉》《第一冊沃羅涅什筆記》等。現居哈爾濱。 繪者尹霞，中國工程物理研究院物理學博士，作家、插畫師。出版作品《內向的力量》《治癒力：願這世界美好，與你環環相扣》《奧黛麗·赫本傳：用靈魂親吻世界》等作品，為多部童話作品繪製插圖。

目錄

前言

貓的命名

年老的甘比貓

格羅泰格的最後一戰

拉姆·圖姆·塔格爾

傑利克之歌

蒙哥傑利和羅普蘭蒂瑟

年老的丟特洛諾米

獅子狗與伯里克狗的駭人之戰

密斯托弗里先生

麥卡維蒂：神秘貓

格斯：劇院貓

巴斯托佛·瓊斯：城市貓

史金伯旋克斯：鐵路貓

貓的稱呼

摩根貓的自我介紹

附錄：T.S.艾略特的貓詩：寫給自己的生活手冊

後記