精彩的馬爾克斯自傳檢視原始碼討論檢視歷史
《精彩的馬爾克斯自傳》是當代著名美籍華人作家嚴歌苓的散文。
作品欣賞
這兩年我對人物傳記比較感興趣。今年讀了加西亞•馬爾克斯的自傳，叫《為說故事而活着》，也是精彩至極。
從中我看見了他小說中所有人物的原型，他似乎以這本書引我走到他的或魔幻或現實的大小戲劇的後台，請我參觀所有的機關布景，介紹演員們的身世。當我把這本書讀完，一部哥倫比亞的當代文學史也鋪展在面前了。
大概從上世紀90年代初起，我床邊就常常放一本弗拉基米爾•納博科夫的書。
雖然他的人物和情節技巧都很好，但讀他的書卻是為讀語言的。
他的語言非常優美、高貴，非常飽滿，有時又極其幽默。並且，他一個俄國人能寫出如此精彩的英文，對我是一種鼓勵。我對一些美國朋友說，納博科夫的英文該令許多美國和英國作家慚愧。
當納博科夫剛剛走紅時，美國一些文學評論家挖苦過他的英文——「那缺乏彈性的俄國舌頭，」——但現在絕大多數人都承認納博科夫給了英文新的生命。在一定程度上，他顛覆了正統的英文表述，給了自己創作「納氏英文」的自由。[1]
作者簡介
嚴歌苓，女，漢族，1957年11月16日生於上海，現為美籍華人，是海外華人作家中最具影響力的作家之一，享譽世界文壇。其以中、英雙語創作小說，是中國少數多產、高質、涉獵度廣泛的作家。其作品無論是對於東、西方文化魅力的獨特闡釋，還是對社會底層人物、邊緣人物的關懷以及對歷史的重新評價，都折射出複雜的人性，哲思和批判意識。代表作品有：《小姨多鶴》、《第九個寡婦》、《赴宴者》、《扶桑》、《穗子物語》、《天浴》、《寄居者》、《金陵十三釵》、《鐵梨花》等等。嚴歌苓身兼好萊塢編劇協會會員，中國作家協會會員和奧斯卡最佳編劇獎評委。其作品被翻譯為英、法、日、泰、荷、西等多國文字。[2]