稱謝檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接來自 北京全景視覺網絡科技有限公司 的圖片

《稱謝》外文名：All People that on Earth Do Dwell，音樂類型：聖詩讚美詩（新編）。

聖詩對教會來說有着十分重要的作用，在信仰上，它反映出一個教會的神學思想；在崇拜上，它預備敬拜的氣氛、引導敬拜的動機；在生活中，它也給主內的弟兄姊妹帶來許多的安慰、鼓勵、造就和祝福。

簡介

（來源：《讚美詩新編史話》）

稱謝歌

All people that on earth do dwell

經文：「普天下當向耶和華歡呼 ……當稱謝進入他的門,當讚美進入他的院 ……」 (詩 100篇)。

《稱謝歌》的詞，是在基督教新教中最通用、最受人喜愛的讚美詩之一， 它的作者基思 (W．Kethe，約卒於l594年)，於1561年用韻文英譯的詩篇第100篇，寫成這首詩，是迄今通用英語韻文詩篇中最早的一版，原稿還珍藏於英國皇家博物館。基思的生平和早期生活不得而知，只知他大約是蘇格蘭長老會牧師，在 1563— 1569年曾在英國軍隊中作隨軍牧師。當英國女皇瑪利亞迫害新教時 (1555一1558)他流亡瑞士日內瓦，直到 1559年返回英國。在那裡基思聯繫新教信徒，並從事編譯英文聖經、韻文詩篇工作。因在宗教改革初期，有一部分改革家和教派認為只有聖經具有至高無上的權威，只有聖經是崇拜的中心，所以在崇拜中只准許讀聖經或唱《詩篇》。《詩篇》雖然內容豐富，且一直就是猶太教的傳統贊神頌歌，但從教義來說畢竟是舊約的產物，未能完全表達新約的教義精神；並且原文為希伯來文，譯成其他各國文字時，都無法保留原來的詩律、格局、韻腳、對偶等特點，最多只能將意義譯出，每句變成為長短不齊的散文，既失掉原來的詩意，也難於適合歌唱的節拍和旋律，記憶、朗誦都有較大的困難，為了補救這些缺點，長老會的創始人加爾文 (見第5首注①)幾經努力，終於在 1562年譯成了一部具有詩的體裁的《日內瓦詩篇》，流行於各國新教中，並先後被譯為各國文字。基思就在《日內瓦詩篇》的基礎上編譯了325首英文詩體的詩篇。這首《稱謝歌》是其中最通行的一首，是根據詩篇 100篇1至3節而編寫的。他在日內瓦時首先出版了25首《詩篇讚美詩》，這首《稱謝歌》就是收在他的第一版日內瓦版的詩篇讚美詩集中。

《新編》所採用的曲調，據五線譜載源於1789年的英國聖詩。該詩集全名為《供公共崇拜採用的詩篇與聖詩選輯》，是一本三聲部合唱的樂譜。《新編》還在該頁的下端註明通用調：399首《三一頌》。按《三一頌》調乃布儒瓦 (事略參閱第399首)為日內瓦詩篇第 100篇所譜的，所以至今仍通稱為《老100篇》。

這首《稱謝歌》的曲調名為《TRUYO》，收集在1789年出版的《詩篇讚美詩集》 (即英國聖詩選集) 中的第二部分。該詩集為威廉姆斯(T．Williams)主編，原曲作者不詳，但曲調傳說是由梅森 (事略參閱第75首)配以和聲。