稟祖父母·報告考差信檢視原始碼討論檢視歷史
《稟祖父母·報告考差信》選自《曾國藩家書》[1]。《曾國藩家書》是曾國藩的書信集，成書於清19世紀中葉。
《曾國藩家書》章節目錄：《修身篇》、《勸學篇》、《治家篇》、《理財篇》、《交友篇》、《為政篇》、《用人篇》。
《曾國藩家書》共收錄曾國藩家書435通，其中《與祖父書》14通，《與父母書》48通，《與叔父書》9通，《與弟書》249通，《教子書》115通；另附《致夫人書》、《教侄書》等7通，包括修身養性、為人處世、交友識人、持家教子、治軍從政等，上自祖父母至父輩，中對諸弟，下及兒輩。
| “ |
孫男國藩跪稟 祖父母大人萬福金安。五月廿九日接到家中第二號信，系三月初一發。六月初二日接第三號信，系四月十八發的，具悉家中老幼平安，百事順遂，欣幸之至！六弟下省讀書，從其所願，情意既暢，志氣必奮，將來必有大成，可為祖父預賀。祖父去歲曾賜孫手書，今年又已半年，不知目力如何？下次信來，仍求親筆書數語示孫。大考音信，不知開銷報人錢若干？ 孫自今年來，身體不甚好，幸加意保養，得以無恙。大考以後，全未用功；五月初六日考差，孫妥當完卷，雖無毛病，亦無好處。首題使諸大夫國人皆有所矜式，經題天下有道，則行有枝葉，詩題賦得角忝，得經字，共二百四十一人進常初八日派卷大臣十二人，每人分卷廿本。傳聞取七本，不取者十三本，彌封未拆，故閱卷者亦不知所取何人，所黜何人，取與不取，一概進呈，恭侯欽定。外間謠言，某人第一，某人未取，僅不足憑，總待放差後方可略測端倪。亦有真第一而不得，有其未取而得差者，靜以聽之而已。同鄉考差九人，皆妥當完卷。 孫在京平安，孫婦及曾孫兄妹皆如常。前所付報，諒已到家。高麗參目前難寄，容當覓便寄回。六弟在城南，孫已有信託陳堯農先生。同鄉官皆如舊，黃正齋坐糧船來，已於六月初三到京。余容後稟。（道光二十三年六月初六日） |
” |
| — [清]曾國藩《曾國藩家書》 | ||
譯文
孫兒國藩跪稟祖父母大人萬福金安：
五月二十九日接到家裡第二封信，是三月初一發的。六月初二日接到第三封信，是四月十八日發的。知道家裡老幼平安，百事如意，高興之至！
六弟下省讀書，遂了他的願望，情緒既然已經通暢，志氣一定會奮發，將來必定有大的成就，可以向叔父大人先祝賀。祖父去年曾經賜予孫兒手書，今年又已半年了，不知視力怎麼樣？下次來信，仍然請求祖父親筆寫幾句話指示孫兒。大考喜信，不知家裡開銷報喜人多少錢？
孫兒自今年以來，身體不太好，幸虧注意保養，才沒有出毛病。大考以後，全沒有用功。五月初六日考差，孫兒妥當做完試卷，雖說沒有毛病，也沒有佳作。前題是「使諸大夫國人都有所矜式」，經題是「天下有道，則行有枝葉」，詩題是「賦得角忝，得經字」。共有二百四十一人進考場。初八日派閱卷大臣十二人，每人分卷子二十本，傳說每二十本中取七本，淘汰十三本。都是彌封未拆的，所以閱卷人也不知道所取的是誰，所淘汰的是誰。取與不取，一概進呈，恭候欽定。外面謠傳某人第一，某人未取，都不足信，都得等放差以後才看得出一點眉目。也有真取第一而不得差、未取而得差的，冷靜聽消息罷了。同鄉考差九人，都妥當交了全卷。六月初一，外放官於雲南主考龔寶蓮、段大章，貴州主考龍元僖、王桂。
孫兒在京平安，孫媳婦及曾孫兄妹都好。前次付的銀子，想已到家。高麗參目前難寄，容許我以後找到方便人寄回。六弟在城南，孫兒已寫信託付給陳堯農先生。同鄉官員都如舊。黃正齋坐糧船來，已於六月初三到京城。其餘容許我以後再行稟告。 孫兒跪稟。
道光二十三年六月初六日
作者簡介
曾國藩(1811年11月26日-1872年3月12日)，漢族，初名子城，字伯函，號滌生，宗聖曾子七十世孫。中國近代政治家、戰略家、理學家、文學家，湘軍的創立者和統帥。與胡林翼[2]並稱曾胡，與李鴻章、左宗棠、張之洞並稱「晚清四大名臣」。官至兩江總督、直隸總督、武英殿大學士，封一等毅勇侯，諡曰文正。
《曾國藩家書》是研究曾國藩和清朝社會末期的重要資料。曾國藩繼桐城派之後，溯源經史，別立湘鄉派，行文鎮定，形式自由，於點點滴滴的真實生活中見真情、蘊良知，充分體現了他"道德文章冠冕一代"的稱譽。
視頻
稟祖父母·報告考差信 相關視頻
參考文獻
- ↑ 經典《曾國藩家書》，於無聲處聽驚雷！ ，搜狐，2017-09-05
- ↑ 胡林翼：天下人唯懵懂足以成事(組圖)，搜狐，2014-03-05