稟父母·不敢求非分之榮檢視原始碼討論檢視歷史
《稟父母·不敢求非分之榮》選自《曾國藩家書》。《曾國藩家書》是曾國藩的書信集，成書於清19世紀中葉。
《曾國藩家書》章節目錄：《修身篇》、《勸學篇》、《治家篇》、《理財篇》、《交友篇》、《為政篇》、《用人篇》。
《曾國藩家書》共收錄曾國藩家書435通，其中《與祖父書》14通，《與父母書》48通，《與叔父書》9通，《與弟書》249通，《教子書》115通；另附《致夫人書》、《教侄書》等7通，包括修身養性、為人處世、交友識人、持家教子、治軍從政等，上自祖父母至父輩，中對諸弟，下及兒輩[1]。
| “ |
男國藩跪稟 父母親大人萬福金安。九月十七日，接讀家信，喜堂上各位老人安康，家事順遂，無任歡慰！男今不得差，六弟鄉試不售，想堂上大人不免內憂，然男則以不得為喜。蓋天下之理，潢則招損，亢則有悔，日中則昃，月盈則虧，至當不易之理也。男毫無學識，而官至學士，頻頻非分之弟，祖父母皆康強，可謂盛極矣。 現在京官，翰林中無重慶下者，惟我家獨享難得之福。是以男悚悚恐懼，不敢求非分之榮，但求堂上大人眠不得差，六弟不中為慮，則大慰矣！況男三次考差，兩次已得，六初次下場，年紀尚輕，尤不必掛心也。 同縣黃正齋，鄉試當外簾差，出闈即患痰病，時明時昧，近日略愈。男癬疾近日大好，頭面全下看見，身上亦好了。在京-切自知謹慎。男謹系。（道光二十六年九月十九日） |
” |
| — [清]曾國藩《曾國藩家書》 | ||
譯文
兒子國藩跪稟父母親大人萬福金安：
九月十七日接讀家信，喜知堂上各位老人身體安康，家務順遂，非常欣慰！兒子今年不得差。六弟鄉試沒有考取，想必堂上大人不免憂慮。然而兒子卻反而以不得差而高興，因為天下的道理，太滿就會招致損失，位子太高容易遭致敗亡，太陽當頂便會西落，月亮圓了就要殘缺，這是千古不易的道理。兒子一點學識也沒有，做官做到學士，多次得到不該得的榮譽，祖父母、父母又都康健，可說是盛極一時了。
現在的京官翰林里沒有喜事頻傳，只有我家獨享這種難得的福澤，因而兒子時刻不安、戰戰兢兢，不敢謀求非分的榮寵，但求堂上大人睡眠飲食正常，全家平安，就是最大的幸運。千萬不要因為六弟沒有考中而憂慮，那我就大為安慰了。何況兒子三次考差，兩次得差。六弟初次考試，年紀還輕，更不必掛心。
同縣黃正齋，鄉試時在外當簾差，出考場就犯痰病，有時清醒，有時不清醒，近日稍微好些。兒子癬疾近日好多了，頭上臉上已一點看不出，身上也好了九分了。兒子在京城自知一切小心謹慎。 兒子謹稟。
道光二十六年九月十九日。
作者簡介
曾國藩(1811年11月26日-1872年3月12日)，漢族，初名子城，字伯函，號滌生，宗聖曾子七十世孫。中國近代政治家、戰略家、理學家、文學家，湘軍的創立者和統帥。與胡林翼並稱曾胡，與李鴻章、左宗棠[2] 、張之洞並稱「晚清四大名臣」。官至兩江總督、直隸總督、武英殿大學士，封一等毅勇侯，諡曰文正。
《曾國藩家書》是研究曾國藩和清朝社會末期的重要資料。曾國藩繼桐城派之後，溯源經史，別立湘鄉派，行文鎮定，形式自由，於點點滴滴的真實生活中見真情、蘊良知，充分體現了他"道德文章冠冕一代"的稱譽。
視頻
稟父母·不敢求非分之榮 相關視頻
參考文獻
- ↑ 家書的典範 《曾國藩家書》 ，搜狐，2015-12-11
- ↑ 左宗棠——我國晚清時期的重臣，趣歷史