瑞鶴仙·環滁皆山也檢視原始碼討論檢視歷史

瑞鶴仙·環滁皆山也

來自 國學夢 的圖片

作品名稱:瑞鶴仙·環滁皆山也 創作年代:宋朝 文學體裁：詩 詞 作者：黃庭堅

瑞鶴仙·環滁皆山也是北宋著名詩人、詞人、書法家黃庭堅的作品之一。

黃庭堅是江西詩派的開派宗師和領袖。且詩派成員大多受黃庭堅的影響，作詩風格以吟詠書齋生活為主，重視文字的推敲技巧。

正文

環滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之樂也。得之心、寓之酒也。更野芳佳木，風高日出，景無窮也。

游也。山餚野蔌，酒洌泉香，沸籌觥也。太守醉也。喧譁眾賓歡也。況宴酣之樂、非絲非竹，太守樂其樂也。問當時、太守為誰，醉翁是也。

【注釋】：

這首詞用獨木橋體，隱括歐陽修散文名作《醉翁亭記》，同字協韻，唱嘆有情，盡得原作之神韻。

「環滁皆山也 。」起句全用《醉翁亭記》首句原文。滁即滁州（今安徽滁縣），歐陽修曾任滁州知州。

起筆寫出環滁皆山之空間境界，頗有一份在大自然懷抱之中的慰藉感，從而覆蓋全篇，定下基調。下一個「也 」字 ，已露唱嘆之情 。「望蔚然深秀，琅琊山也 。」用原作「其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也 。」之句意。詞句更省淨，直指環山中之琅琊。蔚然，草木茂盛的樣子。更言深秀，倍加令人神往。「山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。」三句，以便裝句法，移植原作中「山行六七里，漸聞水聲潺潺，而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。峰迴路轉，有亭翼然臨下泉上者，醉翁亭也」等句的句意直點出意境核心之所在，而語句更加省淨。「翁之樂也。」此一句拖筆，變上文之描寫而為抒情，詞情遂愈發搖曳生姿。這句是詞人統攝原意而自鑄新辭 ，筆力之巨，顯然可見。接下來「得之心、寓之酒也 。」二句概括原作中「醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。」「醉翁之意不在酒」原作文眼之句，而山谷卻寧舍此不用，可謂獨具慧眼。境由心生，故謂之得。酒為外緣，故謂之寓。此句較「醉翁之意不在酒」，更為內向，更為深刻。「更野芳佳木，風高日出，景無窮也 。」此三句，囊括原作「若夫日出而林霏開，雲歸而岩穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也」一節，於朝暮一節僅以日出二字點出，其餘略去，而着力寫四季。這是因為寫四季尤可開拓意境之時間深度，從而與上文環滁皆山的空間廣度相副 ，境界遂愈感闊大遙深，此類筆法，深得造境之理 。只言景無窮 ，而樂無窮實已寓於其中，這又深得融情之法。詞人運思之自由靈活由此可見一斑。

過片，將原文「 至於負者歌於途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂（躬腰的樣子，指老人 ）、提攜（須提攜而行者，指小兒 ），往來而不絕者，滁人游也」一節，盡行打並在「游也」這兩字短韻的一聲唱嘆之中，筆墨精煉絕倫。下邊着力寫太守與眾賓客之遊樂。「山餚野蔌，酒冽泉香，沸籌觥也。」籌，是用來行酒令、飲酒計數的簽子。此三句，移植原作中「釀泉為酒 ，泉香而酒洌 。山餚野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹。射（投壺）者中，弈者勝，觥籌交錯」的意境、句意泉香酒洌，系泉洌酒香，倒裝為的是增強語感之美。山餚泉酒之飲食，及此處略寫的非絲非竹之音樂，正是野趣、自然之趣的體現。極寫此趣，實透露出作者憤世之情。眾人之樂以至於沸，又正是眾人與太守同一情趣之證明。「沸」字添得有力，足見詞人文思之奇。人心既與自然相合，人際情趣亦復相投，所以「太守醉也。喧譁眾賓歡也 。」太守遭貶謫別有傷心懷抱，故返歸自然容易沉醉 。眾人無此懷抱，故歡然而已。一醉一歡，下字自有輕重 。此二句移植原作中「起坐而喧譁者，眾賓歡也。蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也」幾句句意。下邊 ，「況宴酣之樂、非絲非竹，太守樂其樂也」三句，揉合「宴酣之樂，非絲非竹」及「人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也」。太守游宴，不用樂工歌妓彈唱侑酒，因有釀泉潺潺水聲助興。其所樂者何 ？眾人不知 ，但太守實以與民共樂為樂。

「問當時太守為誰，醉翁是也 。」結句亦隱括原文結語：「太守謂誰？廬陵歐陽修也。」

《醉翁亭記》以雍容而平易之文情，表現了超越而深沉的哲思 ，即天人合一、與民同樂的樂觀精神。此詞隱括原文，盡得文之精神，故全篇處處能表現樂於自然、樂於同樂之情景 。尤其上片雲「翁之樂也。

得之心、寓之酒也」，下片雲「太守醉也」，又雲「太守樂其樂也 」，反覆暗示寄意所在，處處都能於隱括之中不失其精神。

作者簡介

黃庭堅（公元1045年－公元1105年），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有「一祖三宗」（黃為其中一宗）之稱。宋治平四年（公元1067年）進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾並稱為「蘇黃」；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為「宋代四大家」；詞作方面，雖曾與秦觀並稱「秦黃」，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

黃庭堅提出「點鐵成金」和「奪胎換骨」等詩學理論，對宋詩和後世產生深遠影響，其作品有《山谷詞》《登快閣》等。曾任地方官和國史編修官。在黨爭中，以修《神宗實錄》不實罪名被貶。1105年，客死宜州（廣西宜山縣）貶所，追諡文節。

主要作品

散文《書幽芳亭》《答洪駒父書》《贈高子勉》《苦筍賦》《毀璧賦》《跛奚移文》

詩歌《博士王揚休碾密雲龍同事十三人飲之戲作》《題王居士所藏王友畫桃杏花二首》《題鄭防畫夾》《牧童詩》《新喻道中寄元明》《病起荊江亭即事》《王充道送水仙花五十支》《和答梅子明王揚休點密雲龍》《登快閣》《寄黃幾復》《雨中登岳陽樓望君山》《弈棋二首呈任漸》《喜太守畢朝散致政》《晚樓閒坐》《清明》《新竹》《題竹石牧牛》《春近四絕句》《登快閣》

詞《定風波·次高左藏使君韻》《阮郎歸·效福唐獨木橋體作茶詞》《謁金門·示知命弟》《漁家傲·三十年來無孔竅》《菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔》《驀山溪·贈衡陽妓陳湘》《醉蓬萊·對朝雲靉靆》《水調歌頭·瑤草一何碧》《清平樂·春歸何處》《念奴嬌·斷虹霽雨》《滿庭芳·茶》[6]《鷓鴣天·人生莫放酒杯乾》《虞美人·宜州見梅作》《南歌子·槐綠低窗暗》《西江月·老夫既戒酒不飲》《南鄉子·諸將說封侯》《品令·茶詞》《木蘭花令·當塗解印後一日》《千秋歲·少游得謫》《望江東·江水西頭隔煙樹》《訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》

書法《嬰香方》《王長者墓誌稿》《瀘南詩老史翊正墓誌稿》《蘇軾黃州寒食詩卷跋》《伏波神祠字卷》《松風閣詩帖》《李白憶舊遊詩卷》《諸上座帖》《伯夷叔齊墓碑》《狄梁公碑》《游青原山詩》《龍王廟記》《題中興頌後》《經伏波神祠詩》《狄梁公碑》《書贈李方叔真跡卷》《荊州帖》。