燈紅酒綠檢視原始碼討論檢視歷史

燈紅酒綠

原圖鏈接 來自元珍派小說網

dēng hóng jiǔ lǜ

近義詞 ：紙醉金迷 反義詞 ：艱苦樸素 出 處 ：吳趼人《二十年目睹之怪現狀》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容尋歡作樂的腐化生活

燈紅酒綠，漢語成語，拼音是dēng hóng jiǔ lǜ，形容尋歡作樂的腐化生活，也形容都市或娛樂場所夜晚的繁華熱鬧的景象。

成語出處

清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十三回：「（玉生）側着頭想了一會道『燈紅酒綠』好嗎？」

成語辨析

【近義詞】：花天酒地、窮奢極欲、醉生夢死、紙醉金迷、花天酒地

【反義詞】：艱苦樸素、節衣縮食、克勤克儉、饑寒交迫

成語用法

成語謎語： 夜總會

示例

《近十年之怪現狀·第三回》：「說話之間，眾局陸續都到了，一時管弦嘈雜，釧動釵飛，紙醉金迷，燈紅酒綠，直到九點多鐘，方才散席。」也作「酒綠燈紅」。

《孽海花》三三回：「那些日軍官剛離了硝煙彈雨之中，倏進了酒綠燈紅之境，沒一個不興高采烈，猜忌全忘。」

原圖鏈接 燈紅酒綠

少數人過着燈紅酒綠，醉生夢死的生活，人民不滿。（老舍《鼓書藝人》十九）

鄧賢《中國知青夢》13章：「……繁華和喧鬧的都市刺激着他們的神經，他們覺得自己更像一群前線歸來的傷兵，對後方燈紅酒綠的生活和花花綠綠的世界倍感憤怒和絕望。」

少數人過着燈紅酒綠，醉生夢死的生活，人民不滿。

詞語分解

燈的解釋 燈 （燈） ē 照明的器具：電燈。路燈。燈火（泛指亮的燈）。燈語（通訊方法之一）。燈標。 其它用途的發光、發熱裝置：紅綠燈。指示燈。酒精燈。 裝飾張掛的彩燈：燈節。燈市。河燈。冰燈。

綠的解釋 綠 （緑） ǜ 藍和黃混合成的顏色，一般草和樹葉呈現這種顏色：綠色。綠葉。綠燈。綠化。綠洲。綠茶。綠地。綠茸茸。綠水青山。 綠 （緑） ù 義同（一），專用於某些名詞：綠林。綠營

外文翻譯

英語 red lanterns and green wine — scene of debauchery; indulge in gay life and debauchery

日語翻譯： 〈舊〉〈成〉赤いともし火と緑の酒.ぜいたくで享楽的な生活のたとえ.

花柳街の賑わうさま