清初西洋傳教士滿文檔案譯本

原圖鏈接來自 豆瓣網 的圖片

《清初西洋傳教士滿文檔案譯本》作者：中國第一歷史檔案館 中國海外漢學研究中心 合編，譯者：安雙成 編譯，出版社：大象出版社。

目錄

內容簡介

本書共收錄73份鮮為人知的清朝順治、康熙兩朝期間的檔案文件。內容都與清初來華傳教士的在華生活相關。這些文件均選譯自中國第一歷史檔案館所藏內閣全宗滿文密本檔、內閣滿文票簽檔、滿文題本、宮中滿文朱批奏摺等，且均為首次翻譯，首次公布的檔案文件，為研究清初來華傳教士提供了第一手基礎文獻。

傳教士

傳教士 （傳播宗教的人士）一般指西方國家的宗教組織向海外派出的，傳播天主教、基督教的人員。1622年，羅馬教廷設立了負責向新大陸傳教區的教廷傳信部（今萬民福音部）。

目錄

總序一

總序二

編譯說明

1、欽天監監正湯若望題為辭官事題本

順治三年八月？日

2、欽天監監正湯若望題為本年十二月十六日寅時始月食事題本

順治三年八月？日

3、欽天監監正湯若望題為該監各官學習西洋曆法良好等事本

順治十一年四月十三日

4、戶部尚書覺羅郎球題為賜給湯若望塋地所占土地、房屋、果木樹數目事題本

順治十二年六月初五日

5、欽天監監正湯若望題為隨赴琉球國冊封監官黃道龍在閩阻困事題本

順治十四年十月二十九日

6、兵部尚書明安達禮等題為禁海後陸續回澳夷船可否納稅事密本

康熙元年十二月二十五日

7、刑部題為審理傳布天主教及置閏、立春、依西洋新法等案事密本

康熙三年十二月？日

8、禮部尚書祁徹白等題為審訊許纘曾人教並捐銀修堂事密本

康熙三年十二月十九日

9、禮部尚書祁徹白等題為審理置閏、節氣、時刻、中星說、立春、《摘謬論》等案事密本

康熙四年正月十三日

10、禮部尚書祁徹白等題為審訊湯若望等選擇榮親王葬期事密本

康熙四年正月二十日

11、康親王傑書等題為會審湯若望、楊光先所供九十六刻與百刻、春分等事密本

康熙四年正月二十九日

12、刑部尚書尼滿等題為議結榮親王葬期案後再行會議邪教案事密本

康熙四年二月初七日

13、康親王傑書等題為會審湯若望、楊光先所言中四星、節氣、置閏、百刻、候氣、參觜、四餘等事本

康熙四年二月初九日

14、康親王傑書等題為審訊湯若望等立春前日起管案等事密本

康熙四年二月二十四日

15、廣東總督陸崇俊題為香山澳西洋人去留事密本

康熙四年二月二十四日

16、禮部尚書祁徹白等題為審訊佟圍器捐銀修天主堂事密本

康熙四年二月二十七日

17、刑部尚書尼滿等題為審訊湯若望等選擇榮親王葬期事密本

康熙四年二月二十九日

18、禮部尚書祁徹白等題為延期核查榮親王墓地案事密本

康熙四年三月初三日

19、禮部尚書祁徹白等題為將杜如預、楊宏量革職議罪事密本

康熙四年三月十二日

……