海軍上將烏沙科夫檢視原始碼討論檢視歷史
《海軍上將烏沙科夫》是М·羅姆執導，И·別列維爾傑夫、Б·里瓦諾夫、С·班達爾楚克、Н·斯洛保金、Н·奇斯加科夫、О·日茲涅瓦等領銜主演的電影。
開創我國電影譯製事業的是長春電影製片廠[1]的前身"東北電影製片廠"。東北電影製片廠是1945年日本投降以後在偽滿洲映畫株式會社基礎上開始籌建的，原名為東北電影公司，1946年10月1日正式命名為東北電影製片廠[2]。
劇情
詩人普希金對十八世紀的俄國曾這樣說過：「俄國在這個世紀像一隻新入水的大船，帶着斧頭的聲音和大炮的聲音開進了歐洲。」
在女皇葉卡捷琳娜二世統治的時代，俄國領土的黑海沿岸仍然被土耳其控制着。土耳其受了英國和法國的挑撥，又準備對俄國進行戰爭。
女皇的寵臣、俄國有政治遠見的波將金公爵從南方來到了彼得堡。年輕的烏沙科夫，那時正是御艇的指揮官，他厭惡宮廷的虛偽與豪華，寧願離開現職，請求波將金公爵派他到赫松負責建設黑海艦隊。
敵視俄國的土耳其，懼怕俄國強大，想破壞俄國艦隊的建立，暗地派特務在赫松城散布了鼠疫。死亡籠罩着這個城市。當地海軍總司令官威諾維奇伯爵同他的親信們在鼠疫的威脅下準備逃跑。英國間諜敖爾發諾趁機唆使工匠們離開赫松逃往頓河，並且放火燒造船廠。就在這時候，烏沙科夫率領一隊海員來到了赫松，他以堅強的意志和勇敢的精神，領導海員們一齊撲滅了大火，說服了艦隊造船廠的工匠。
鼠疫被戰勝了，造船廠和練兵工作開始了。烏沙科夫突破以往刻板的海軍條令，以自己獨創的新戰術訓練着水兵，他讓水兵在鞦韆架上練習海炮射擊。他很看重官兵們的偉大創造力量，把他們當做自己親密的戰友，而不是像當時一些貴族海軍指揮官把他們看成簡單命令的執行者——啞巴。這種練兵方法和對待士兵的態度，遭到了當時宮廷中保守分子的反對，可是，波將金卻在一直支持着他。
1787年，女皇葉卡捷琳娜二世到俄國南部旅行，奧地利的皇帝和歐洲許多國家的內閣大臣和大使也伴隨同行。波將金公爵在塞瓦斯托波爾修建了豪華的行宮迎接女皇。在這裡，俄國黑海艦隊進行了一次演習，它的巨大威力，第一次在歐洲人民的面前顯示了出來，女皇為此嘉獎海軍官兵，烏沙科夫也因此被擢升為準將。
俄國建立了黑海艦隊的事實，使得倫敦的英國首相威廉深感震驚。英國不甘心讓俄國強大起來，便製造戰爭，假手土耳其來扼殺俄國。不久，土耳其便把俄國大使監禁在七塔城的牢獄裡，並偷襲了停泊在金布侖的俄國巡洋艦。戰爭爆發了。烏沙科夫奉命去攻擊敵人。
1788年7月3日，在菲托尼亞，土耳其以17艘戰艦向俄國艦隊轟擊。烏沙科夫創造了海軍的新戰略戰術，以少數的軍艦戰勝了數量上占優勢的敵人，獲得輝煌的勝利。
烏沙科夫的功績，使得以莫爾托夫柴夫伯爵為代表的封建貴族指揮官們非常嫉妒，他們前後打了18次報告，編造了許多罪名來陷害烏沙科夫，挑撥他和波將金的關係，企圖讓波將金把烏沙科夫從黑海艦隊召回。
波將金一向很賞識烏沙科夫的才能，想依靠他收復歷來被土耳其及韃靼人侵占去的俄國領土。莫爾托夫柴夫的讒言，使得波將金心情非常憂鬱，他以為自己看錯了人。但是菲托尼亞戰役得勝的戰報立即醫好了他的憂鬱症。他保護了烏沙科夫，並提升他為少將，任塞瓦斯托波爾管區艦隊司令官。屢進讒言的莫爾托夫柴夫卻被波將金命令離開了海軍部。
此後烏沙科夫學習蘇沃洛夫的方法，廢除了海戰中的直線運動，建立了凱撒旗分艦隊和預備隊。烏沙科夫在黑海中不斷地打擊着土耳其侵略者。
土耳其蘇丹不甘心在黑海的失敗，又糾合了突尼斯、的黎波里、阿爾及利亞艦隊與俄國決戰。
1791年7月31日，在卡利阿克利亞海角，烏沙科夫發現了由78艘軍艦組成的土耳其艦隊。烏沙科夫沒有把艦隊編成戰鬥隊形，只以三路航行縱隊張全帆神速地向土耳其艦隊迂迴，他不顧岸上敵人炮火，將火力集中向敵艦猛烈轟擊。這個史無前例的海軍戰術，使敵人迅速陷入混亂的被動挨打的狀態中。戰鬥持續了一晝夜，烏沙科夫一直站在甲板上指揮戰鬥，俄國水兵準確地射擊着，敵艦不斷地爆炸沉沒。這次戰役，烏沙科夫領導俄國水兵建立了不朽的功勳，消滅了全部土耳其艦隊，使俄國重又成為黑海的主人。
譯製片
譯製片最早叫「翻版片」，又叫「翻譯片」。廣義的譯製片就是指將原版影片的對白或解說翻譯成另一種語言後，以該種語言配音混錄或疊加字幕後的影片。狹義的譯製片單純指的是配音混錄後的影片。配音譯製片製作時，先將原版影片的對白譯成另一種需要的語言；再由配音演員按照原版片畫面中人物的思想感情，用逼真的語調、口型，錄成一條對白聲帶；然後與原版片的音樂、音響效果聲帶混錄成為一條完整的譯製聲帶，用以印製供放映用的拷貝。
視頻
海軍上將烏沙科夫 相關視頻
參考文獻
- ↑ 長春電影製片廠曾是中國最大的夢工廠 ，搜狐，2019-06-16
- ↑ 搜狐文化獨家梳理中國電影譯製片66年，搜狐