泰戈爾詩歌《坐着微笑》檢視原始碼討論檢視歷史
泰戈爾的詩歌
泰戈爾的詩歌作品反映了印度人民在帝國主義和封建種姓制度壓迫下要求改變自己命運的 強烈願望,描寫了他們不屈不撓的反抗鬥爭,充滿了鮮明的愛國主義和民主主義精神,同時又富有民族風格和民族特色, 具有很高藝術價值,深受人民群眾喜愛。[1]
原文賞析
我在人前誇口說我認識你。他們見你的畫像出現在我所有的作品中,就前來問我:「他是誰?」我不知道怎麼回答。我說:「真的,我說不出來。」他們指責我,輕蔑地走開了。而你呢,坐在那裡微笑。
我把你的故事編成恆久的歌。秘密從我心底汩汩而出。他們前來問我:「告訴我們你所有的含義吧。」我不知道怎麼回答。我說:「啊,誰知道其中的含義呢!」他們笑了,又極其輕蔑地走了。而你呢,坐在那裡微笑。[2]
泰戈爾
拉賓德拉納特•泰戈爾[RabindranathTagore](1861年5月7日—1941年8月7日)是一位印度詩人、哲學家和印度民族主義者,1913年他獲得諾貝爾文學獎,是首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。
泰戈爾出生於印度加爾各答一個受到良好教育的富裕家庭,他的父親是一位地方的印度教宗教領袖。在外國泰戈爾一般被看作是一位詩人,而很少被看做一位哲學家,但在印度這兩者往往是相同的。在他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解。對泰戈爾來說,他的詩是他奉獻給神的禮物,而他本人是神的求婚者。他的詩在印度享有史詩的地位。他本人被許多印度教徒看作是一個聖人。
除詩外泰戈爾還寫了小說、小品文、遊記、話劇和2000多首歌曲。他的詩歌主要是用孟加拉語寫成的,在孟加拉語地區,他的詩歌非常普及。
他的散文內容主要是社會、政治和教育,他的詩歌,除了其中的宗教內容外,最主要的是描寫自然和生命。在泰戈爾的詩歌中,生命本身和它的多樣性就是歡樂的原因。同時,他所表達的愛(包括愛國)也是他的詩歌的內容之一。[3]
參考來源